" … \n[removed some results]" = " … \n[已省略部分结果]";

"An unknown error has occurred." = "发生未知错误。";

"An unknown error occurred when writing raw font." = "写入原始字体数据时发生未知错误。";

"Axis Condition out of range in glyph: %@" = "字符形中的参数轴坐标超出范围：%@ ";

"Cancel" = "取消";

"Can’t access file path in instance" = "Can’t access file path in instance";

"Can’t convert to compatible TrueType curves." = "无法转换为兼容的 TrueType 曲线。";

"Can’t find “PostProcessing Script”" = "Can’t find “PostProcessing Script”";

"Check the anchor position or reset anchors." = "请检查锚点位置或重设锚点。";

"Choose Folder" = "选取文件夹";

"Compiling TrueType failed" = "编译 TrueType 失败";

"Could not build CID mapping" = "无法建立 CID 映射";

"Could not find AAT compiler at path: %@" = "无法找到 AAT 编译器，路径：%@";

"Could not find zones" = "无法找到渲染对齐区";

"Could not get PNG data from image in glyph %@" = "无法从字符形 %@ 中取得 PNG 数据";

"Could not open GlyphNames file (error:%d)" = "无法打开 GlyphNames 文件（错误：%d）";

"Couldn’t find glyph %@" = "未发现字符形 %@";

"Couldn’t find PS file: %@" = "未发现 PostScript 文件：%@";

"Count of TTFZones defined in %@ is different than count of the zones in the masters" = "%@ 中定义的 TTF 渲染对齐区数量与母版中设置的数量不一致";

"Count of TTFZones defined in the Font is different to the count of the zones in the masters" = "字体中定义的 TTF 渲染对齐区数量与母版中设置的数量不一致";

"Duplicate master coordinates" = "存在重复的母版坐标";

"Error converting SBIX to SVG" = "将 SBIX 转换为 SVG 时出错";

"Export" = "导出";

"Export Finished" = "导出成功";

"Export Font" = "导出字体";

"Fix" = "修正";

"Ignore" = "忽略";

"Ignore this until you restart Glyphs" = "忽略该信息，直至重启 Glyphs";

"Illegal glyph name" = "无效的字符形名称";

"Illegal kerning group name" = "无效的字偶组名称";

"Import" = "导入";

"Import TrueType Collection" = "导入 TrueType 集合";

"Import/Export Font OTF" = "导入/导出字体 OTF";

"In glyph: %@: %@" = "字符形: %1$@: %2$@";

"in Master: %@" = "母版：%@";

"Incorrect feature tag (%@) in “Add Feature” parameter" = "“添加特性”参数中含有错误的特性标签 (%@)";

"Instance is outside of the interpolation space: %@" = "子样位于插值空间之外：%@";

"Invalid Interpolation instruction in glyph: %@" = "字符形 %@ 的插值指令无效";

"Invalid Panose value" = "无效的 Panose 参数值";

"Invalid suffix on anchor “%@” in: %@" = "%2$@ 中的锚点“%1$@”含有无效后缀";

"Invalid “%@” parameter" = "无效的 “%@” 参数";

"invalid “Name Table Entry”: %@" = "无效的 name 参数表条目：%@";

"invalid “Prevent Name ID”: %@" = "无效的“预防名称ID”";

"It need to consist of “name;code”" = "需以 “name;code” 形式构成";

"Missing iColor layer in glyph %@" = "字符形 %@ 中缺失 iColor 图层";

"No CID resources found for ROS" = "未发现该 ROS 的 CID 资源";

"OK" = "好";

"OTF" = "OTF";

"Please add an axis and set distinct axis locations in the masters and instances." = "请新建一组参数轴，并在母版与子样中设置不同的参数轴坐标值。";

"Please add an instance or set at least one as active." = "请新建子样或启用至少一个子样。";

"Please check the font and the ROS setting." = "请检查字体和 ROS 设置。";

"Please check the instance settings." = "请检查子样设置。";

"Please check the master and instance settings." = "请检查母版和子样设置。";

"Please check your kerning." = "请检查您的字偶距设置。";

"Please clean up the hints." = "请精简渲染提示指令。";

"Please clean up the paths and reduce the node count." = "请简化路径并削减节点数量。";

"Please define an “Axes” parameter in Font Info > Font" = "请在 “字体信息 > 字体” 中定义 “参数轴”。";

"Please fix this in the Font Info." = "请在字体信息中进行修正。";

"Please hint this glyph manually." = "请手动设置该字符形的渲染提示。";

"Please remove the instructions in Font Info > Masters (Prep Table Assembly, CVT Table)" = "请在 “字体信息 > 母版” 中移除指令（Prep Table Assembly、CVT 参数表）";

"Please save the file" = "请保存文件";

"Please save your data and restart Glyphs." = "请保存数据并重启 Glyphs。";

"Please update “TTFAutohint options” in Instance > Custom Parameter" = "请在 “子样 > 自定义参数” 中更新 “TTFAutohint 配置项”";

"Probably the TrueType conversion failed" = "TrueType 转换或许存在异常";

"Problem generating Feature Variations" = "生成可变特性时出错。";

"Problem generating the %@ table" = "生成 %@ 表时出错";

"Problem with ttfautohint." = "TTF 自动渲染提示（ttfautohint）出现错误。";

"Show" = "显示";

"Some glyphs are too complex (too many nodes) (charstring too long)" = "部分字符形过于复杂（包含太多节点）（字符串太长）";

"Some glyphs contains anchors for “_top” and “_bottom”. That is not allowed" = "部分字符形包含“_top” / “_bottom” 锚点。该情况不被允许。";

"Something is wrong with Glyphs. Please restart or reinstall the app." = "Glyphs出现异常。请重启或重新安装应用程序。";

"Something is wrong with the zones or stems" = "渲染对齐区或字干出现异常";

"Stems can’t be zero." = "字干不能为零。";

"Stems or zones are not compatible" = "渲染对齐区或字干不兼容";

"The anchor name contains illegal characters: “%@”" = "The anchor name contains illegal characters: “%@”";

"The ascender value in master: “%@” is too small." = "母版 “%@” 中，上升部的值过小。";

"The destination folder doesn’t exist." = "目标文件夹不存在。";

"The destination folder shouldn’t be a file." = "文件夹地址不得指向一个文件。";

"The font %@ was exported successfully." = "字体 %@ 已成功导出。";

"The font contains glyphs with duplicate production names: %@, %@ (%@)" = "字体中存在生产名称重复的字符形：%1$@、%2$@（%3$@）";

"The font contains glyphs with the same name: %@" = "字体包含重名字符形：%@";

"The font contains very suspicious vertical metrics. Please check in Font Info > Metrics." = "该字体包含可疑的纵向量度。请检查 “字体信息 > 量度”";

"The font has more than one master but no axes defined." = "该字体含有多个母版，但未定义参数轴。";

"The glyph has too many paths/nodes. Please exclude it with a “Disable autohinting for glyphs” custom parameter." = "字符形包含过多的路径或节点。请使用自定义参数 “禁用字符形自动渲染提示” 将其排除。";

"The glyph “%1$@” contains a lot hints (%2$d). This can’t be exported." = "字符形 “%1$@” 包含过多渲染提示（%2$d），无法导出。";

"The glyph “%1$@” contains a lot of nodes (%2$d). This can’t be exported." = "字符形 “%1$@” 包含过多节点（%2$d），无法导出。";

"The glyph “%@” has one or more illegal characters in the kerning group name: “%@” (at pos: %ld)" = "字偶组 “%2$@” 中的字符形 “%1$@” 名称包含无效字符（在位置：%3$ld）";

"The glyph “.notdef” shouldn’t have a Unicode. Please remove it." = "字符形 “.notdef” 不得绑定 Unicode 编码，请删除该设置。";

"The instance is not defined correctly." = "未正确定义子样。";

"The name of glyph “%@” contains an illegal character (at pos: %ld)" = "字符形 “%1$@” 名称中含有无效字符（位置：%2$ld)";

"The source file doesn’t exist." = "The source file doesn’t exist.";

"The URL in %@ is not valid" = "%@ 中的 URL 无效。";

"The “%@” string is empty." = "“%@” 字符串为空。";

"The “Compatible name Table” can only be applied when also adding a “Export Mac Name Table Entries” parameter" = "The “Compatible name Table” can only be applied when also adding a “Export Mac Name Table Entries” parameter";

"There are illegal characters in the “%@” string." = "字符串 “%@” 中包含无效字符。";

"There are instances that will have the same file name and would overwrite each other." = "两个子样具有相同的文件名，将导致相互覆盖。";

"There are no exporting glyphs in the font." = "未在字体中发现待导出字符形。";

"There are several glyphs with a lot of nodes. Adding subroutines can take a long time, then." = "部分字符形节点过多。执行子集优化将花费较长时间。";

"There is a glyph with an empty name." = "存在名称为空的字符形。";

"There is a problem with an anchor “%@” in: %@" = "锚点 “%1$@” 出错：%2$@";

"There is a problem with the “%@” parameter." = "“%@” 参数出错。";

"There is an invalid kern value (%d) for the pair “%@”:“%@”" = "字偶对 “%2$@”:“%3$@” 中存在无效数值（%1$d）";

"There is an invalid path in glyph: %@" = "字符形 %@ 中包含无效路径";

"There is an ‘include();’ statement with a relative path in the feature code (in %@) but the document has not been saved yet." = "特性代码（在 %@）中有一个包含相对路径的 “include();” 语句，但此工程文档尚未储存。";

"There is no active instance." = "未发现启用的子样。";

"There was a problem autohinting the glyph: %@" = "为字符形 %@ 自动添加渲染提示时出错";

"There was a problem compiling the ATT tables" = "编译 ATT 表时出错";

"There was a problem compiling TrueType instructions for glyph: %@" = "为字符形 %@ 编译 TrueType 指令时出错";

"There was a problem converting the PostScript source font." = "转换 PostScript 源字体时出错。";

"There was a problem converting to CFF." = "转换至 CFF 时出错。";

"There was a problem converting to CID." = "There was a problem converting to CID.";

"There was a problem exporting glyph: %@" = " 导出字符形 %@ 时出错";

"These glyphs are not compatible: %@" = "字符形互不兼容: %@";

"This can be fixed by adding a “Disable Subroutines” custom parameter." = "该问题可通过添加 “禁用子集优化” 自定义参数进行修正。";

"This font has low level TrueType instructions. Those are not supported in Variable Font" = "该字体含有 TrueType 低层级渲染指令。在可变字体中不被支持。";

