/* No comment provided by engineer. */
"Shift Points" = "Aligner les points";

/* No comment provided by engineer. */
"Snap Point" = "Point d’ancrage";

/* No comment provided by engineer. */
"Snap Points" = "Points d’ancrage";

/* auto stem assignment in tt tool */
"auto" = "automatique";

/* context menu */
"Autohint" = "Autohinting";

/* Name of the TrueType Instructor Tool */
"AutoHint TrueType" = "Autohinting TrueType";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy" = "Copier";

/* context menu */
"Copy PS Hints" = "Copier les hints PS";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not find network" = "N’a pu trouver le réseau";

/* No comment provided by engineer. */
"Delta" = "Delta";

/* No comment provided by engineer. */
"Deltas" = "Deltas";

/* No comment provided by engineer. */
"Diagonal" = "Diagonale";

/* context menu */
"Don’t Scale Preview" = "Maintenir l’échelle de l’aperçu";

/* No comment provided by engineer. */
"Interpolation" = "Interpoler";

/* No comment provided by engineer. */
"Make Triple Hint" = "Créer un hint triple";

/* popup */
"Multi" = "Multi";

/* TT instruction rounding settings */
"No rounding" = "Sans arrondir";

/* popup */
"no Stem" = "pas de fut";

/* popup */
"no Zone" = "pas de zone";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";

/* context menu */
"Optimize" = "Optimiser";

/* No comment provided by engineer. */
"Please copy paste this ‘%@’ into the address bar of a browser." = "SVP copier-coller ce ‘%@’ dans la barre d’adresse d’un navigateur.";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove" = "Déplacer";

/* context menu */
"Remove Hints" = "Supprimer les hints";

/* Reverse Hint context menu */
"Reverse" = "Inverser";

/* TT instruction rounding settings */
"Round" = "Arrondir";

/* TT instruction rounding settings */
"Round down" = "Arrondir à la baisse";

/* TT instruction rounding settings */
"Round only in ClearType/GDI" = "Arrondir seulement dans ClearType/GDI";

/* TT instruction rounding settings */
"Round up" = "Arrondir à la hausse";

/* context menu */
"Scale Preview 2×" = "Agrandir l’aperçu 2x";

/* context menu */
"Scale Preview 4×" = "Agrandir l’aperçu 4x";

/* context menu */
"Show point indexes" = "Afficher les index de points";

/* context menu */
"Show Preview Address…" = "Afficher l’adresse de l’aperçu…";

/* No comment provided by engineer. */
"Stem Hint" = "Hint de fut";

/* No comment provided by engineer. */
"Stem Hints" = "Hints de fut";

/* No comment provided by engineer. */
"The font was imported from a TrueType font that already had instructions. To add manual instructions, you need to remove the stored data." = "La police a été importée d’une police TrueType qui avait déjà des instructions. Pour ajouter des instructions manuelles, vous devez supprimer les données stockées.";

/* No comment provided by engineer. */
"This glyph has low level instructions" = "Ce glyphe comporte des instructions de bas niveau";

/* Name of the TrueType Instructor Tool */
"TrueType" = "TrueType";

/* Name of the TrueType Instructor Tool */
"TrueType Instructor" = "Instructeur TrueType";

/* No comment provided by engineer. */
"TrueType Preview" = "Aperçu TrueType";

