
/* Preferences */
"742.title" = "環境設定";

/* Updates */
"746.label" = "アップデート";

/* Automatically check for updates */
"1036.title" = "新バージョンを自動的にチェック";

/* Show cutting edge versions */
"1038.title" = "開発中バージョンも表示";

/* Last check: */
"1040.title" = "最後のチェック:";

/* Check Now */
"1047.title" = "今チェックする";

/* User Settings */
"1057.label" = "ユーザ設定";

/* The width of the edit view in font units based on a UPM of 1000. (default: 8500) */
"1309.ibShadowedToolTip" = "編集ビューの行長を 100UPM 基準で設定します。（初期値 8500）";

/* Text View Width */
"1310.title" = "編集ビュー幅";

/* The width of the edit view in font units based on a UPM of 1000. (default: 8500) */
"1311.ibShadowedToolTip" = "編集ビューの行長を 100UPM 基準で設定します。（初期値 8500）";

/* Handle size */
"1805.title" = "ハンドルのサイズ";

/* small */
"1809.title" = "小";

/* normal */
"1810.title" = "中";

/* big */
"1811.title" = "大";

/* Debug */
"0GD-zt-RDE.title" = "デバッグ";

/* Smooth node color */
"0O9-wU-XCS.title" = "スムースポイントの色";

/* This option controls if automatic alignment is activated for imported fonts. */
"2rN-bs-jot.ibShadowedToolTip" = "外部から読み込んだフォントでコンポーネントの自動整列を有効にするかを設定します。";

/* Alignment zone color */
"3ko-EK-8va.title" = "アラインメントゾーンの色";

/* Always use Light Mode */
"3o6-RA-WJv.title" = "常にライトモード";

/* Kerning indicator colors */
"3qB-jV-kXx.title" = "カーニング量の色";

/* Display Mark Cloud */
"91D-Xb-mMF.title" = "発音記号を表示";

/* Corner node color */
"Ags-e8-uWE.title" = "コーナーポイントの色";

/* Debug Mode */
"I1n-zh-ECw.title" = "デバッグモード";

/* Foreground stroke color */
"Jhb-rU-30E.title" = "アウトライン色";

/* Always use Light Mode */
"Kzt-Rf-2IA.title" = "常にライトモード";

/* Don’t disable crashed plugins. This should only be used while development. */
"McU-2K-UEm.title" = "クラッシュしたプラグインを自動で無効化しない（プラグイン開発者向け）";

/* Dark */
"N7g-Rt-aZ2.label" = "ダーク";

/* Display Unicode Value */
"Zl6-SB-Tll.title" = "Unicode 値を表示";

/* Font View */
"cO7-lg-BRb.title" = "フォントビュー";

/* Use Versions (new saving behavior in Lion) */
"cgs-vo-Utl.title" = "Lion 以降の保存仕様を使う（自動保存、バージョン情報あり）";

/* Disable Localization. Please restart Glyphs to take effect. */
"d2Z-H5-9zi.title" = "Disable Localization. Please restart Glyphs to take effect.";

/* Disable Automatic Alignment for imported files */
"gEB-mj-MSC.title" = "読み込んだファイルではコンポーネントの自動整列を解除";

/* Other layer stroke color */
"gfe-zF-Z7s.title" = "他のレイヤーの線色";

/* Canvas color */
"lPc-DT-B20.title" = "キャンバスの色";

/* Label */
"rHl-F3-sSb.title" = "Label";

/* Standard */
"sS0-xt-oSe.title" = "初期化";

/* This option controls if glyph names should be automatically converted to readable form (e.g: afii10053 to E-cy). You can do this manually with the command “Update Glyph Info”. */
"sgc-Bg-RDF.ibShadowedToolTip" = "より分かりやすいデザイン用グリフ名に自動変換するかどうかを設定します（afii10053 を E-cy へ変換など）。これを手動で行うには “グリフ情報を更新” コマンドを実行します。";

/* Background layer stroke color */
"tVR-jU-XXL.title" = "背景のアウトライン色";

/* Keep glyph names from imported files */
"vUt-WH-f24.title" = "読み込み元のファイルのグリフ名を保持";

/* Edit View */
"wz3-nI-f6C.title" = "編集ビュー";

/* Light */
"xml-AP-wKy.label" = "ライト";

/* Appearance */
"y2E-ne-t6I.label" = "外観";
