"      Type your Python code here and press Cmd+Return to run." = "      Type your Python code here and press Cmd+Return to run.";

"%@ of %@ pairs" = "%2$@ çiftten %1$@";

"%@ pairs" = "%@ çift";

"[none]" = "[hiçbiri]";

"\n\nSome of the glyphs are used as components (%@)." = "\n\nBazı glifler bileşen olarak kullanıldı (%@).";

"A plugin caused a crash" = "Bir eklenti çökmeye neden oldu";

"A Plugin did not properly read the file. %@" = "A Plugin did not properly read the file. %@";

"Add" = "Ekle";

"Add anyway" = "Yine de Ekle";

"Add Copy" = "Add Copy";

"Add Glyph" = "Glif Ekle";

"Add glyph name" = "Add glyph name";

"Adds a new item.\nHold down the Option key (⌥) to remove this item" = "Adds a new item.\nHold down the Option key (⌥) to remove this item";

"Alias" = "Arma Yap";

"All" = "Tümü";

"All layers are Auto-Aligned" = "All layers are Auto-Aligned";

"Always center active glyph" = "Her zaman etkin glifi ortala";

"An installed plug-in requires Python 3. Do you want to download and install it now?" = "Kurulu bulunan bir eklenti Python 3 gerektiriyor. Şu anda indirmek ve kurmak ister misiniz?";

"Are you sure you want to install the plugin:\n%@? \n\nThe plugin will be placed in %@.\n" = "Şu eklentiyi yüklemek istediğinizden emin misiniz:\n%1$@? \n\nEklenti %2$@ içine yerleştirilecek.";

"Are you sure you want to remove %1$d selected glyphs (%2$@)?" = "Seçili %1$d glifi kaldırmak istediğinize emin misiniz (%2$@)?";

"AutoHint PostScript" = "AutoHint PostScript";

"AutoHint TrueType" = "AutoHint TrueType";

"Autosaved" = "Otomatik Kaydedildi";

"Axis Mappings are only supported in Font settings" = "Eksen İzdeşimleri sadece Font ayarlarında desteklenir";

"Begins with" = "İle başlar";

"Beta" = "Beta";

"Blue" = "Mavi";

"Bold," = "Kalın,";

"Brown" = "Kahverengi";

/* Button Text
   error */
"Cancel" = "İptal";

"Case" = "Harf Tipi";

"Category" = "Kategori";

"Change" = "Değiştir";

"Change Glyph name" = "Change Glyph name";

"Check for Updates…" = "Güncellemeleri Denetle…";

"Choose" = "Seç";

"Choose AFM file" = "AFM dosyası seç";

"Choose Component" = "Bileşen Seç";

"Choose export Folder" = "Dışa Aktarma Klasörü Seç";

"Choose Feature file" = "Özellik Dosyası Seç";

"Choose Files" = "Dosyaları Seç";

"Choose Font Document" = "Font Belgesi Seç";

"Choose Images" = "Görselleri Seç";

"Classes" = "Sınıflar";

"Clear Layer" = "Katmanı Sil";

"Close" = "Kapat";

"Color Label" = "Renk Etiketi";

"Comma Separated" = "Virgülle Ayrılmış";

"Compare Fonts…" = "Fontları Karşılaştır…";

"Component: {components} in {glyphName} (%@)" = "Component: {components} in {glyphName} (%@)";

"Contains" = "İçerir";

"Contains Component" = "Bileşen İçerir";

"Continue Trial" = "Denemeyi Sürdür";

"Copy" = "Kopyala";

"Copy Glyph Names" = "Glif İsimlerini Kopyala";

"Copying the plugin failed" = "Eklenti kopyalama başarısız";

"Could not find Application Support Folder" = "Application Support Klasörü bulunamıyor";

"Could not re-load License Information" = "Lisans bilgisi yeniden yüklenemedi";

"Couldn’t generate instance" = "Örnek üretilemiyor";

"Crash Report" = "Çökme Raporu";

"Custom" = "Özel";

"Cyan" = "Camgöbeği";

"Dark Gray" = "Koyu Gri";

"Dark Green" = "Koyu Yeşil";

"Decompose" = "Ayrıştır";

"Default" = "Saptanmış";

"Delete" = "Sil";

"Diagnostic information was copied to the clipboard." = "Diagnostic information was copied to the clipboard.";

"Disable Python" = "Disable Python";

"Discard Changes" = "Discard Changes";

"Do not show this warning ever again." = "Bu uyarıyı bir daha gösterme.";

"Do you really want to remove the selected master? This is not undoable." = "Seçili Masteri gerçekten kaldırmak istiyor musunuz? Bu işlemin geri dönüşü olmayacaktır.";

"Do you really want to remove the selected palette?" = "Seçili paleti kaldırmak istediğinizden emin misiniz?";

"Do you really what to remove the selected features/classes?" = "Seçili özellikleri/sınıfları kaldırmayı gerçekten istiyor musunuz?";

"Do you want to send me a crash report so I can fix the issue? If you have the time, please let me know how and when the crash happened." = "Sorunu gidermek için bir çökme raporu göndermek ister misin? Zamanınız varsa, çökmenin nasıl ve ne zaman oluştuğunu lütfen bildirin.";

"Do you want to send us a crash report so we can fix the issue? If you have the time, please let us know how and when the crash happened." = "Sorunu gidermemiz için bize bir çökme raporu göndermek ister misiniz? Zamanınız varsa, çökmenin nasıl ve ne zaman oluştuğunu lütfen bize bildirin.";

"Do you want to update metrics keys in all referencing glyphs?" = "Metrik kodlarını ilişkili gliflerin tamamında güncellemek ister misiniz?";

"Doesn’t contain" = "İçermiyor";

"Drag license file here" = "Lisans dosyasını buraya sürükle";

"Duplicate" = "Çoğalt";

"Edit anyway" = "Yine de Düzenle";

"Edited" = "Edited";

"empty instance name" = "boş örnek ismi";

"Ends with" = "İle biter";

"Error loading plugin: %@" = "Eklenti yüklemesinde hata: %@";

"Error while reading the document." = "Error while reading the document.";

"Error while reading the document: %@ \n(%@)" = "Error while reading the document: %1$@ \n(%2$@)";

"Error with Filter: %@" = "Filtrede Hata: %@";

"Error: Couldn’t convert string $@." = "Hata: %@ dizisi dönüştürülemedi.";

"Error: Pasteboard doesn’t contain a string." = "Hata: Yapıştırma panosu bir dizi içermiyor.";

"Exactly" = "Tam olarak";

"Expires:" = "Bitiş Tarihi";

"Export" = "Dışa Aktar";

"Export Glyph" = "Glif Dışa Aktar";

"Export Sample Texts" = "Export Sample Texts";

"external coordinates (%d–%d)" = "harici koordinatlar (%1$d–%2$d)";

"Feature Name" = "Feature Name";

/* Label of Feature list
   Label of feature selector
   Label of Tab */
"Features" = "Özellikler";

"Final" = "Final";

"Find" = "Bul";

"Find and Replace in Glyph Names" = "Glif İsimleri arasında Bul ve Değiştir";

"Find Features" = "Filtre Özellikleri";

"Find Glyphs" = "Glifleri Bul";

"First" = "İlk";

"Fix" = "Düzelt";

"Font" = "Font";

"Font Info" = "Font Bilgisi";

"Generate" = "Generate";

"Generate Glyphs" = "Glifleri Oluştur";

"Glyph not Found" = "Glif Bulunamadı";

"Glyphs" = "Glyphs";

"Glyphs exist in the font already" = "Glyphs exist in the font already";

"Group" = "Group";

"Has Anchors" = "Çıpaları Var";

"Has Annotations" = "Açıklamaları Var";

"Has Background Image" = "Has Background Image";

"Has Components" = "Bileşenleri Var";

"Has Corners" = "Köşeleri Var";

"Has Custom Glyph Info" = "Özel Glif Bilgisi Var";

"Has Hints" = "İzleri Var";

"Has Kerning Groups" = "Uyumlama Grupları Var";

"Has Metrics Keys" = "Metrik Kodları Var";

"Has PostScript Hints" = "PostScript İzleri Var";

"Has Special Layers" = "Özel Katmanları Var";

"Has TrueType Hints" = "TrueType İzleri Var";

"Has Unicode" = "Unicode Tanımı Var";

"Hidden" = "Gizli";

"Hide in “Show All Instances”" = "“Tüm Örnekleri Göster”de Gizle";

"Icon Mode" = "Simge Modu";

"Identical Unicode '%@' in: ‘{name1}’ and ‘{name2}’" = "Identical Unicode '%@' in: ‘{name1}’ and ‘{name2}’";

"If you want to make changes to this document, click Save As." = "Bu belgede değişiklik yapmak istiyorsanız Farklı Kaydet’e tıklayınız.";

"Ignore" = "Ignore";

"Ignore for this font" = "Bu fontu yoksay";

/* import afm file dialog text
   import feature file dialog text */
"Import" = "İçe Aktar";

"Import Error" = "İçe Aktarma Hatası";

"Import Kerning" = "Uyumlama İçe Aktar";

"Importing font from: %@" = "Importing font from: %@";

"Importing Font." = "Fontu İçe Aktarıyor.";

"In Font View selected glyphs" = "Font Görüntüsü’nde seçili gliflerde";

"Info" = "Bilgi";

/* Button Text
   missing python dialog */
"Install" = "Yükle";

"Install Plugin" = "Eklenti Yükle";

"Install Python runtime" = "Python runtime Kur";

"internal coordinates (%d–%d)" = "dahili koordinatlar (%1$d–%2$d)";

"Invalid character: ‘%@’ at position: %d" = "Geçersiz karakter: ‘%1$@’ şu konumda: %2$d";

"Invalid Plugin Bundle" = "Geçersiz Eklenti Paketi";

"Invalid URL" = "Geçersiz URL";

"Is a glyph" = "Bir gliftir";

"Is a group" = "Gruptur";

"Is Hangul Key" = "Hangul Kodu";

"Is left side" = "Sol taraf";

"Is right side" = "Sağ taraf";

"Italic angle in degrees. Clock-wise from the y-axis." = "Italic angle in degrees. Clock-wise from the y-axis.";

"Italic of" = "İtaliği";

"Keep %@ Version" = "%@ Sürümünü Tut";

"Keep Existing" = "Eskisini Tut";

"Keep First" = "Keep First";

"Keep Position" = "Keep Position";

"Keep Second" = "Keep Second";

"Kerning already exists." = "Uyumlama zaten var.";

"Last Filter" = "Son Filtre";

"Last time you used %@, it crashed. Sorry about that!" = "En son kullandığınız %@, çöktü. Bunun için üzgünüz!";

"Layer Color Label" = "Katman Renk Etiketi";

"Layer is Auto-Aligned" = "Otomatik Hizalı";

"License for:" = "Lisanslayan:";

"Light Gray" = "Açık Gri";

"Light Green" = "Açık Yeşil";

/* Submenu item title
   Title of ToolbarItem */
"List Mode" = "Liste Modu";

"Locked" = "Locked";

"Macro %d" = "Makro %d";

"manually" = "elle";

"Master Compatible" = "Master Uyumlu";

"Masters" = "Masterler";

"Match Case" = "Match Case";

"Metrics Keys Invalid" = "Metrics Keys Invalid";

"Metrics Keys Out of Sync" = "Metrik Kodları Senkronize Değil";

"More Glyphs" = "Daha Fazla Glif";

"More space above" = "More space above";

"More space below" = "More space below";

"Multi" = "Çoklu";

"Multiple Selection" = "Çoklu Seçim";

"Multiple Values" = "Çoklu Değer";

"Name" = "İsim";

"New Empty Class" = "Yeni Boş Sınıf";

"New File" = "Yeni Belge";

"new Filter" = "Yeni Filtre";

"New Folder" = "Yeni Klasör";

"New Stem" = "Yeni Gövde";

"newNumber" = "newNumber";

"Next…" = "Sonraki…";

"NO" = "HAYIR";

"No Data" = "Veri Yok";

"No Plugin was found to open the file! (%@)" = "No Plugin was found to open the file! (%@)";

"None" = "Boş";

"Not all glyphs are in the font, yet" = "Gliflerin tamamı fontta bulunmayabilir, şimdilik";

"Not Registered.\nRunning in Demo Mode\n until: %@" = "Lisanslı Değil.\n%@ tarihine kadar\nDemo Modunda Çalışıyor";

"Not Set" = "Ayarlı değil";

"Note" = "Not";

"NSPrincipalClass is not set correctly or class does not conform to protocol" = "NSPrincipalClass is not set correctly or class does not conform to protocol";

"OFF" = "KAPALI";

"OK" = "Tamam";

"ON" = "AÇIK";

"One per Line" = "Her satırda bir";

"Open" = "Aç";

"Open Snippet Folder" = "Open Snippet Folder";

"Open the export dialog once to select the active exporter" = "Etkin dışa aktarıcıyı seçmek için dışa aktarma iletişim kutusunu bir kere açın";

"Orange" = "Turuncu";

/* copy kerning warning dialog
   paste path error correct button */
"Overwrite" = "Üzerine Yaz";

"Overwrite Kerning" = "Uyumlamayı Üzerine Yaz";

"Palette %d" = "%d Paleti";

"Paste Attributes" = "Özellikleri Yapıştır";

"Paste Error" = "Yapıştır Hatası";

"Paste Special" = "Özel Yapıştır";

"Pink" = "Pembe";

"Please check the file permissions of the folder ~/Library/Preferences and its subfolders." = "Lütfen ~/Kitaplık/Preferences klasörü ve alt klasörlerdeki dosya izinlerini kontrol edin.";

"Please check the source document" = "Kaynak dosyayı kontrol ediniz";

"Please download a fresh copy from our website." = "Web sitemizden daha yeni bir sürüm indiriniz.";

"Please input a valid glyph name?" = "Please input a valid glyph name?";

"Please obtain a new license." = "Yeni bir lisans edininiz.";

"Please paste it into an email or a forum post." = "Please paste it into an email or a forum post.";

"Please provide any steps necessary to reproduce the issue." = "Sorunu yeniden oluşturmak için gerekli her aşamayı bildiriniz.";

"Please re-download the license file." = "Lütfen lisans dosyasını yeniden indiriniz.";

"Please save the file" = "Lütfen dosyayı kaydedin";

"Please select a layer" = "Lütfen bir katman seçiniz";

"Please select a single instance" = "Lütfen tek bir örnek seçiniz";

"Please select a single master" = "Lütfen tek bir master seçiniz";

"Plugins Disabled" = "Eklentiler Devre Dışı";

"Predefined Sorting" = "Önayarlı Sıralama";

"Prefix" = "Önek";

"Problem with License" = "Lisansta Sorun";

"Production Names" = "Production Names";

"Purchase License" = "Lisans Satın Al";

"Purple" = "Mor";

"Python List" = "Python Listesi";

"Quit" = "Çık";

"Red" = "Kırmızı";

"Redo" = "Yinele";

"Regex" = "Regex";

"Register %@" = "%@ Kaydet";

"Registration Problem" = "Kayıt Sorunu";

"Registration…" = "Kayıt…";

"Reload" = "Yeniden Yükle";

"Reload Snippets" = "Reload Snippets";

"Remove" = "Kaldır";

"Remove all PostScript Hints" = "Remove all PostScript Hints";

"Remove Data" = "Veriyi Kaldır";

"Remove from Recent" = "Remove from Recent";

"Remove Glyph" = "Glifi Kaldır";

"Remove Glyphs" = "Glifleri Kaldır";

"Remove Master" = "Masteri Kaldır";

"Remove Palette" = "Paleti Kaldır";

"Removes this item" = "Removes this item";

"Rename" = "İsmi Yenile";

"Rename all occurrences of this group or only change this entry?" = "Bu gruptaki tüm isimleri mi yenilemek istiyorsunuz yoksa sadece bu girişi mi?";

"Rename Kerning Group" = "Uyumlama Grubu İsmini Yenile";

"Renaming the glyph “%@” would create a duplicate (%@)." = "“%1$@” glif ismini değiştirmek bir kopyasını oluşturacaktır (%2$@).";

/* Button Text
   Title of 'Find and Replace in Glyph Names' Default Button */
"Replace" = "Değiştir";

"Rerun: %@" = "Rerun: %@";

"Reset" = "Sıfırla";

"Reset to default" = "Reset to default";

"Reset view position" = "Reset view position";

"Run Last Script" = "Son Betiği Çalıştır";

"Run: %@" = "%@ çalıştır";

"Sample Strings" = "Örnek Diziler";

"Save As…" = "Farklı Kaydet…";

"Scale Font to new UPM" = "Fontu yeni UPM ile ölçekle";

"Script" = "Alfabe";

"Search" = "Ara";

"Select Sample Text File" = "Metin Örneği Dosyasını Seç";

"Send Report" = "Rapor Gönder";

"Set Anchors" = "Çıpaları Kur";

"Should the following glyphs be added to the font?" = "Aşağıdaki glifler fonta eklensin mi?";

"Show" = "Göster";

"Show %@" = "%@ Göster";

"Show All Instances" = "Tüm Örnekleri Göster";

"Show Features in Font Info" = "Font Bilgisinde Özellikleri Göster";

"Show Font Info" = "Font Bilgisini Göster";

"Show Font Info (⌘I)" = "Font Bilgisini Göster (⌘I)";

"Show in Finder" = "Finder’da Göster";

"Show Sidebar" = "Kenar Çubuğunu Göster";

"Show Sidebar (⌥⌘P)" = "Kenar Çubuğunu Göster (⌥⌘P)";

"Show Snippet Folder" = "Parçakod Klasörünü Göster";

"Skip" = "Skip";

"Slashed" = "Bölü İşaretli";

"Some glyphs are already in the font." = "Some glyphs are already in the font.";

"Some glyphs contain the same Unicode." = "Some glyphs contain the same Unicode.";

"Some glyphs have metrics keys that point to some selected glyphs.\n\nWould you like to remove the keys?" = "Gliflerden bazılarında seçilmiş gliflerin bazılarına bağlı metrik kodlar var.\n\nKodları kaldırmak ister misiniz?";

"Something went wrong inside python code" = "Something went wrong inside python code";

"Something went wrong while exporting" = "Dışa aktarmada bir sorun oluştu";

"Something went wrong, please send the content of this error message to support@glyphsapp.com:\n\n%@" = "Bir şeyler yanlış gitti, bu hata mesajının içeriğini support@glyphsapp.com adresine gönderiniz:\n\n%@";

"Space Separated" = "Boşlukla Ayrılmış";

"Start Window" = "Başlangıç Penceresi";

"Subcategory" = "Alt Kategori";

"Tags" = "Etiketler";

"Thank you for registering %@." = "%@ kaydettiğiniz için teşekkürler";

"The %@ file failed to import." = "%@ dosyası içe aktarmada hata oluştu.";

"The application is damaged." = "Uygulama hasarlı.";

"The current setting has unusual values." = "Mevcut ayar sıradışı değerler içeriyor.";

"The destination folder doesn’t exist." = "Hedef klasör mevcut değil.";

"The destination folder shouldn’t be a file." = "Hedef klasörü bir dosya olmamalıdır.";

"The error might leave the app in an unstable state. Please save your work and restart." = "Hata yazılımı kullanılamaz hale getirebilir. İşinizi kaydedip yeniden başlatınız.";

"The file was previously saved with a different version (%@) of the app. You have: %@" = "Dosya daha önce yazılımın farklı bir sürümüyle (%1$@) kaydedilmiş. Sizde olan: %2$@";

"The file “%@” has been modified by another application. Do you want to reload the version from disk?" = "\"%@\" dosyası başka bir yazılım tarafından değiştirilmiş. Diskteki sürümü tekrar yüklemek ister misiniz?";

"The file “%@” is locked." = "%@ dosyası kilitli.";

"The filter is not valid" = "Filtre geçerli değil";

"The following plugins slow down the start of Glyphs. Please update them, or contact the developer to improve performance." = "Aşağıdaki eklentiler Glyphs’in açılmasını yavaşlatıyor. Performans iyileştirmesi için lütfen güncelleyin veya geliştiricisiyle iletişim kurun.";

"The font contains more than one Master. Glyphs Mini only supports one master. It will use the first master and will ignore the others" = "Font içerisinde birden çok Master var. Glyphs Mini sadece tek master destekler. İlk masteri kullanıp diğerlerini yoksayacaktır";

"The last time Glyphs was started, the following plugins crashed.\n\nRemove and reinstall them and make sure all modules are installed and up to date." = "Glyphs en son başlatıldığında, şu eklentiler çöktü.\n\nBunları kaldırıp yeniden kurun ve bütün modüllerin kurulu ve güncel olmalarını sağlayın.";

"The license expired.\nPlease obtain a new license.\nGlyphs will run in Demo Mode." = "Lisans sona erdi.\nYeni bir lisans edinin.\nGlyphs demo modunda çalışacak.";

"The license has expired" = "Lisansın süresi dolmuştur";

"The license information is not valid.\nPlease re-register.\nGlyphs will run in demo mode." = "Lisans bilgisi geçerli değil.\nLütfen tekrar kayıt olun.\nGlyphs demo modunda çalışacak.";

"The masters need different settings for weight, width, or custom values." = "Masterler, ağırlık, genişlik ve özel değerler için farklı ayarlar gerektiriyor.";

"The parameter contains invalid data" = "Geçersiz veri içeren parametre";

"The pasted data does not seem to be a valid font instance." = "Yapıştırılan veri geçerli bir font örneği gibi görünmüyor.";

"The pasted data does not seem to be a valid font master." = "Yapıştırılan veri geçerli bir font masteri değildir.";

"The Plugin %@ has caused a crash. Please update it by opening the Plugin Manager or re-downloading it from the original source.\n\nDetails:\n" = "%@ eklentisi bir çökmeye neden oldu. Lütfen Eklenti Yöneticisi’ni açarak ya da orijinal kaynağından yeniden indirerek güncelleyin.\n\nAyrıntılar:\n";

"The plugin appears to be in a git repository." = "Eklenti bir git repository’si içinde gibi görünüyor.";

"The Plugin should not be used with this version of Glyphs" = "Eklenti Glyphs’in bu sürümüyle kullanılmamalıdır";

"The plugin:\n%@\nis already installed.\n\nDo you want to override it?" = "%@ zaten yüklü.\n\nÜzerine yazmak ister misiniz?";

"The provided license file is not valid." = "Lisans dosyası geçerli değil.";

"The Python installation misses the required “%@” module" = "Python kurulumu gerekli olan “%@” modülünü atladı";

"The selected items have different values. Editing will use the first value and overwrite all subsequent entries." = "Seçili öğeler farklı değerler içeriyor. Düzenleme ilk değeri kullanacak ve sonraki tüm girişlerin üzerine yazacaktır.";

"The test period has expired. Please visit glyphsapp.com to get a license." = "Test süresi doldu. Lisans edinmek için lütfen glyphsapp.com’u ziyaret edin.";

"There is an error in the features. Please check in Font Info > Features." = "Özelliklerde bir hata oluştu. Lütfen Font Bilgileri > Özellikler’i kontrol ediniz.";

"There is an ‘include();’ statement with a relative path in the feature code (in %@) but the document has not been saved yet." = "Özellik kodunda (%@ içinde) göreceli yol adına sahip bir ‘include ();’ ifadesi bulunuyor ancak belge henüz kaydedilmedi.";

"There is no compatible version of Python 3 installed. Do you want to download and install it now?" = "Uyumlu Python 3 sürümü kurulu değil. Şu anda indirmek ve kurmak ister misiniz?";

"There seems to be a problem with the replace string" = "Yer değiştirilen dizide bir sorun var gibi görünüyor";

"There was a problem" = "Hata oluştu";

"There was a problem saving the registration." = "Kayıt işlemini kaydederken bir sorun oluştu.";

"There was a problem storing the license information" = "Lisans bilgilerini kaydederken bir sorun oluştu";

"There was a problem with the pasted data." = "Yapıştırılan veriyle ilgili bir problem oluştu.";

"This app is invalid or damaged. Please re-download the app from glyphsapp.com." = "Bu yazılım hasar görmüş veya geçersiz. Lütfen glyphsapp.com adresinden uygulamayı yeniden indiriniz.";

"This beta version of Glyphs is more than 30 days old. Please check for an update or re-download the app from the website." = "Glyphs’in bu beta sürümü 30 günden daha eski. Lütfen güncelleme denetleyin ya da web sitesinden yazılımı yeniden indirin.";

"This computer cannot run this program until its operating system is upgraded." = "Bu yazılım işletim sisteminin güncellemesi yapılana kadar çalıştırılamayacaktır.";

"This computer is currently running Mac OS X %d.%d.%d. It needs to be updated to Mac OS X %d.%d.%d." = "Bu bilgisayar Mac OS X %1$d.%2$d.%3$d yüklü. Mac OS X %4$d.%5$d.%6$d olarak güncellenmeli.";

"This copy of %1$@ is not registered. The test version will work for 30 days until %2$@.\nYou can activate this version by purchasing a license at glyphsapp.com." = "Bu %1$@ kopyası kayıtlı değildir. Test süresi 30 gün boyunca %2$@ a kadar devam edecektir.\nglyphsapp.com sitesinden satın alarak bu versiyonu aktive edebilirsiniz.";

"This file was last edited in an older version of the app.\nAutomatic alignment will apply the component shifts listed below (black, yellow and red indicate small, medium and large shifts)." = "Bu dosya en son önceki bir uygulama sürümünde düzenlendi ve hizalaması ayarlanmamış bileşikler içeriyor. Otomatik hizalamayla aşağıda listelenen bileşen kaydırmaları uygulanır (yeşil, sarı ve kırmızı, küçük, orta ve büyük kaydırmaları belirtir). Değiştirilmesini istemediklerinizi seçerseniz, bu gliflerin bileşenleri için otomatik hizalama devre dışı bırakılacaktır.";

"This instance is the" = "Bu örnek;";

"This is not easily undoable. You need to invoke undo for each glyph that has a changed metrics key." = "Kolayca geri alınamaz. Değişmiş bir metrik değer içeren her glif için ayrı Geri Al çalıştırmalısınız.";

"To import outline files, the file names have to match the destination glyph names. The glyph “%@” was not found." = "Anahat dosyalarını içe aktarmak için dosya isimlerinin hedef glif isimleriyle eşleşmesi gerekir. “%@” glifi bulunamadı.";

"Too many Font Masters" = "Font Master sayısı aşımı";

"Tools" = "Araçlar";

"Undo" = "Geri al";

"Unicode" = "Unicode";

"Unicodes" = "Unicode";

"Unicodes Space Separated" = "Unicodes Space Separated";

/* Button Text
   changed Metrics Key glyph dialog */
"Update" = "Güncelle";

"Update Alignment" = "Update Alignment";

"Update Features" = "Özellikleri Güncelle";

"Use Selection for Find" = "Bulmak için Seçimi Kullan";

"Vowel" = "Ünlü Harf";

"Warning" = "Uyarı";

"What do to with the duplicates." = "What do to with the duplicates.";

"Width changed in glyph: {glyphName} (%@) by: %@ units" = "Width changed in glyph: {glyphName} (%1$@) by: %2$@ units";

"Would you like to copy the plugin, or use a Finder alias?" = "Eklentiyi kopyalamak mı istersiniz, bir Finder Arması kullanmak mı?";

"Yellow" = "Sarı";

"YES" = "EVET";

"You can install it by running \"pip3 install pyobjc\" in the Terminal or use the Python module from Plugin Manager" = "Terminal’de \"pip3 install pyobjc\" komutunu çalıştırarak kurabilir veya Eklenti Yöneticisi’ndeki Python modülünü kullanabilirsiniz";

"You can instead install it later with the Plugin Manager." = "Eklenti Yöneticisi’nde daha sonra kurmanız da mümkündür.";

"You can’t generate instances from a font with just one master." = "Sadece tek Master içeren bir fontla örnekler üretemezsiniz.";

"You might lose data if you continue." = "Devam ederseniz veri kaybına uğrayabilirsiniz.";

"Zoom can’t be empty" = "Büyütme boş bırakılamaz";

"❗Features" = "❗Özellikler";

