" … \n[removed some results]" = " … \n[已移除部分結果]";

"%@ (%@: same unicode)" = "%1$@ (%2$@: same unicode)";

"[empty name]" = "[empty name]";

"A Metric has a filter that can’t be saved as format 2." = "含有篩選的度量無法儲存為格式2。";

"A non-default Metric (%@) can’t be saved as format 2." = "A non-default Metric (%@) can’t be saved as format 2.";

"A Stem has a filter that can’t be saved as format 1." = "字幹包含無法儲存為格式1的濾鏡。";

"Add" = "新增";

"Add Anchor" = "新增錨點";

"Add Axis" = "新增變化軸";

"Add Brush" = "新增筆刷";

"Add Cap Component" = "新增筆帽組件";

"Add Class" = "設定類別";

"Add Color" = "新增顏色";

"Add Component…" = "加入組件…";

"Add Corner Component" = "新增角落組件";

"Add Corner Component in all Masters" = "在所有主板新增角落組件";

"Add Custom Parameter" = "新增自訂參數";

"Add Custom Parameters" = "Add Custom Parameters";

"Add Feature" = "新增特性";

"Add FontMaster" = "新增字型主版";

"Add Global Guide" = "新增全域參考線";

"Add Glyph" = "新增字符";

"Add Glyphs" = "新增多個字符";

"Add Gradient" = "新增漸層";

/* Add Guide context menu
   undo */
"Add Guide" = "新增參考線";

"Add Hint" = "新增 Hint";

"Add Horizontal Hint" = "新增水平 Hint";

"Add Image" = "新增圖片";

"Add Inner Shadow" = "新增內陰影";

"Add Instance" = "新增實體";

"Add Label" = "新增標籤";

"Add Pattern Image" = "新增圖樣填充";

"Add Prefix" = "新增前置";

"Add Property" = "新增屬性";

"Add Segment Component" = "新增線段組件";

"Add Shadow" = "新增陰影";

"Add Shape" = "新增路徑/組件";

"Add Stem" = "Add Stem";

"Add Tags" = "新增標籤";

"Add User Data" = "Add User Data";

"Add Value" = "新增值";

"Add Vertical Hint" = "新增垂直 Hint";

/* Search option
   The Title of the All Group in the sidebar of the FontView */
"All" = "全部";

"All undo for that glyph is removed but should start working again." = "字符的還原資訊已消失但可開始重新記錄。";

"An unknown problem occurred while executing an Apple Script command." = "執行Apple Script時發生不知名的問題。";

"Anchor Context" = "Anchor Context";

"Ascender" = "上伸部";

"Attributes" = "屬性";

"Auto" = "自動";

"Autohint" = "自動 Hint";

"Automatic Alignment is Disabled in Font Info" = "字型資訊已關閉組件自動就定位";

"Baseline" = "基線";

"Black" = "Black";

"Body Height" = "字身高";

"Bold" = "Bold";

"BottomGhost" = "下端Ghost";

"Brush" = "筆刷";

"Cancel" = "取消";

"Can’t be empty" = "不得為空";

"Can’t save Cap component alignment settings (auto + centered or right aligned) in format 2 (in glyph “%@”)." = "無法以格式２儲存筆帽物件對齊設定資訊（於字符 %@ ）";

"Can’t save components that link to other masters in format 2 file (in glyph: %@" = "Can’t save components that link to other masters in format 2 file (in glyph: %@";

"Can’t save localized “%@” in format 2." = "格式2無法儲存本地化的 “%@”。";

"Can’t save path attributes in format 2." = "格式2無法儲存路徑屬性。";

"Can’t save path attributes in format 2. In glyph “%@”." = "無法將路徑屬性儲存在檔案格式2。發生在字符 “%@”";

"Can’t save path smooth tangent settings in format 2. In glyph “%@”." = "Can’t save path smooth tangent settings in format 2. In glyph “%@”.";

"Cap" = "筆帽";

"Cap Height" = "大寫字高";

"Case" = "大小寫";

"CATEGORIES" = "類型";

"Category" = "分類";

"Change Connection" = "變更連接";

"Change Date" = "變更日期";

"Change Disables Nice Names" = "變更停用易懂名稱";

"Change Font Grid" = "變更字型格線";

"Change Font Keyboard Movement" = "變更字型鍵盤移動";

"Change Font Version" = "變更字型版本";

"Change Hint" = "變更 Hint";

"Change Hint Origin" = "變更 Hint 位置";

"Change Hint Width" = "變更 Hint 寬度";

"Change Preview Remove Overlap" = "更改預覽移除重疊";

"Change UPM" = "變更 UPM";

"Change Visibility" = "Change Visibility";

"Choose Component" = "選擇組件";

"Choose Image" = "選擇圖片";

"Clear Background" = "清除背景";

"Clear Focus on Paths" = "取消路徑聚焦";

"Clear Layer" = "Clear Layer";

"Clear Recent" = "Clear Recent";

"Close Open Paths" = "關閉開放的路徑";

"Color" = "顏色";

"Color Burn" = "加深";

"Color Dodge" = "加亮";

"Component" = "組件";

"Component from Selection" = "將選取的路徑轉為組件";

"Components with different alternate layer rules are not supported" = "Components with different alternate layer rules are not supported";

"Condensed" = "Condensed";

"Connect Nodes" = "連接控制點";

"Copy Attributes" = "複製屬性";

"Copy Filter Parameter" = "Copy Filter Parameter";

"Copy PreFilter Parameter" = "Copy PreFilter Parameter";

"Corner" = "角落";

"Correct Bounds" = "修正位置";

"Could not build query for wildcard in %@" = "無法以此萬用字元建立查詢：%@";

"Could not convert string to internal representation" = "Could not convert string to internal representation";

"Could not parse token: %@ (in %@):" = "無法解析 token: %1$@ (於 %2$@):";

"Couldn’t find glyph: %@" = "找不到字符：%@";

"Couldn’t get file size: %@ (%s)" = "Couldn’t get file size: %1$@ (%2$s)";

"Couldn’t open file: %@ (%s)" = "Couldn’t open file: %1$@ (%2$s)";

"Create Composite" = "建立組件字符";

"Crop Image" = "裁切圖片";

"Custom Axis Tags should only contain Uppercase letter and numbers." = "Custom Axis Tags should only contain Uppercase letter and numbers.";

"Darken" = "變暗";

"Decompose" = "拆開此組件";

"Decompose Brush" = "拆開筆刷";

"Decompose Cap" = "解開筆帽組件";

"Decompose Component" = "拆開組件";

"Decompose Corner" = "解開角落組件";

"Decompose in all Masters" = "Decompose in all Masters";

"Decompose Segment Component" = "拆開線段組件";

"Delta" = "位移";

"DemiBold" = "DemiBold";

"Descender" = "下伸部";

"Diagonal" = "斜線字幹";

"didn’t find anchor: %@ in glyph: %@ in token: %@" = "在字符%2$@的token %3$@裡找不到錨點 %1$@。";

"Difference" = "差異化";

/* Automatic Alignment context menu
   undo */
"Disable Automatic Alignment" = "停用組件自動就定位";

"Disable automatic alignment for the components to allow metrics key." = "停用此組件之自動就定位，以便手動設定左邊界。";

"Do you want to use the existing glyph as a component or replace it?" = "您想以既有字符作為組件還是取代它呢？";

"Drag Curve" = "拖曳曲線";

"Duplicate altName in custom glyph data." = "Duplicate altName in custom glyph data.";

"Duplicate master coordinates" = "多個主板有重複的座標";

"Duplicate production name in custom glyph data." = "Duplicate production name in custom glyph data.";

"empty note" = "empty note";

"Empty value in %@." = "Empty value in %@.";

"empty\nbase\nglyph" = "empty\nbase\nglyph";

"Enable Automatic Alignment" = "啟用組件自動就定位";

"Error applying %@" = "套用 %@ 時錯誤";

"Error parsing “%@” parameter: %@" = "Error parsing “%1$@” parameter: %2$@";

"Exclusion" = "排除";

"Expanded" = "Expanded";

"Expect ';' or '=' after key" = "Expect ';' or '=' after key";

"Expected ',' for array" = "Expected ',' for array";

"Expected terminating ')' for array" = "Expected terminating ')' for array";

"Expected terminating '>' for data" = "Expected terminating '>' for data";

"Expected terminating '}' for dictionary" = "Expected terminating '}' for dictionary";

"Exporting Font" = "匯出字型";

"Exporting Fonts" = "輸出字型";

"Extra Condensed" = "Extra Condensed";

"Extra Expanded" = "Extra Expanded";

"ExtraBold" = "ExtraBold";

"ExtraLight" = "ExtraLight";

"File is too small: %@" = "File is too small: %@";

"Fill" = "塗滿";

"Fill Outlines" = "塗滿外框";

"Filter references unknown class in %@" = "濾鏡參考未知的類別：%@";

"Filter Settings invalid." = "濾鏡設定無效。";

"Filter unavailable." = "濾鏡無效";

"FILTERS" = "文字範圍篩選";

"Flex" = "彎曲";

"Focus on Selected Paths" = "聚焦於選取的路徑";

"Font Type" = "Font Type";

"Force Automatic Alignment" = "強制組件自動就定位";

"Glyph for token: %@ not found" = "token查無字符： %@";

"Glyph “%@” contains a curve that has too many inflections in the layer: “%@”" = "字符 “%1$@” 的圖層 “%2$@” 包含反曲點過多的曲線";

"Glyph “%@” has corrupted outlines." = "字符 “%@” 包含破損的外框。";

"Glyph “%@” layer: “%@” " = "字符 “%1$@” 圖層： “%2$@” ";

"Gradient" = "漸層";

"Group" = "群組";

"H" = "H";

"Hard Light" = "實光";

"Heavy" = "Heavy";

"Ignore" = "忽略";

"Illegal character in “%@” (at pos: %ld)" = "Illegal character in “%1$@” (at pos: %2$ld)";

"illegal part in token: %@" = "token部分不合法：%@";

"Illegal PostScript name" = "Illegal PostScript name";

"Image Path" = "圖片路徑";

"In Axis: %@ (%@)" = "In Axis: %1$@ (%2$@)";

"Incompatible outlines. This can be caused by outside transparent overlaps." = "不相容的外框。可能是外側透明重疊所造成的。";

"Inner Shadow" = "內陰影";

"Insert Anchor" = "新增錨點";

"Insert Axis" = "插入變化軸";

"Insert Color" = "插入顏色";

"Insert Guide" = "新增參考線";

"Insert Label" = "插入標籤";

"Insert Node" = "新增控制點";

"Insert Path" = "新增路徑";

"Insert Property" = "插入屬性";

"Insert Shape" = "插入路徑/組件";

"Insert Value" = "插入值";

"Instance is not set up correctly: %@ (no instanceInterpolations)" = "實體設定不正確： %@ (未設定實體內插)";

"Interpolate" = "內插";

"Intersect Paths" = "路徑交集";

"Invalid Axis rule in glyph %@" = "字符 %@ 的變化軸規則無效";

"Invalid data in layer attributes in glyph: %@" = "Invalid data in layer attributes in glyph: %@";

"Invalid Date String" = "Invalid Date String";

"invalid feature code generator" = "無效的特性原始碼產生器";

"Invalid filter in sidebar: %@" = "無效的篩選於側欄：%@";

"Invalid format in filter parameter in %@" = "Invalid format in filter parameter in %@";

"Invalid point definition" = "Invalid point definition";

"invalid position of “:“" = "“:” 的位置錯誤";

"Invalid predicate expression: “%@”" = "無效的判斷式 “%@”";

"Invalid Predicte string: %@ in %@" = "Invalid Predicte string: %1$@ in %2$@";

"Invalid Values" = "錯誤的值";

"is" = "是";

"is not" = "不是";

"It was save in a higher version (%d). You have version %d." = "It was save in a higher version (%1$d). You have version %2$d.";

"Italic Angle" = "義大利體斜角";

"Keep Alternates Together" = "顯示替代字在基礎字旁";

"Keep existing" = "忽略重複的名稱";

"Kern" = "調距";

"LANGUAGES" = "語系";

"Leave as is" = "保持原狀";

"Light" = "Light";

"Lighten" = "變亮";

"Lock Component" = "鎖定組件";

"Lock Glyph" = "Lock Glyph";

"Lock Guide" = "鎖定參考線";

"Lock Guides" = "鎖定選取的參考線";

/* Context Menu
   undo */
"Lock Image" = "鎖定圖片";

"Lock Path" = "鎖定路徑";

"Lowercase" = "小寫字母";

"Make Curve" = "繪製曲線";

"Make First" = "移至最上層";

"Make Ghost Hint" = "建立 Ghost Hint";

"Make Global Guide" = "建立全域參考線";

"Make Local Guide" = "建立區域參考線";

"Make Node First" = "設為起始控制點";

"Make Node First in all Masters" = "在所有主板裡設為起始控制點";

"Make Stroke" = "Make Stroke";

"Malformed data byte group: invalid hex" = "Malformed data byte group: invalid hex";

"Malformed data byte group: uneven length" = "Malformed data byte group: uneven length";

"Mask" = "遮罩";

"Medium" = "Medium";

"Medium (normal)" = "Medium (normal)";

"Mid Height" = "中線高度";

"Minor" = "Minor";

"Missing ';'" = "Missing ';'";

"Missing components" = "遺失組件";

"Missing “anchor” name" = "Missing “anchor” name";

"Missing “key” entry" = "Missing “key” entry";

"Missing “value” or “values” entry for key “%@”" = "Missing “value” or “values” entry for key “%@”";

"More than 6 axes can’t be saved in a format 2 file." = "More than 6 axes can’t be saved in a format 2 file.";

"More than one Variable Instance can’t be saved in a format 2 file." = "多於一個可變實體無法儲存於檔案格式2。";

"Move Anchor" = "移動錨點";

"Move Component" = "移動組件";

"Move Elements" = "移動多個元件";

"Move Guide" = "移動參考線";

"Move Image" = "移動圖片";

"Move Item" = "Move Item";

"Move Nodes" = "移動控制點";

"Multi" = "多值";

"multi" = "multi";

"Multiply" = "色彩增值";

"Name" = "名稱";

"Name of the Component Glyph" = "組件字符名稱";

"New Font" = "New Font";

"New Parameter" = "新參數";

"New Value" = "新值";

"newGlyph" = "newGlyph";

"No" = "否";

"No base URL for image reference in svg" = "No base URL for image reference in svg";

"No Case" = "無大小寫";

"No Glyphs found!" = "No Glyphs found!";

"No semicolon at the end of the string" = "No semicolon at the end of the string";

"Normal" = "Normal";

"Not all glyphs are in the font, yet" = "部分字符不存在於此字型";

"Not all Glyphs are present in the font." = "部分字符不存在於此字型";

"Not enough arguments for anchors token: %@" = "錨點 token %@ 引數不夠";

"not set" = "未設定";

"Nothing is selected" = "沒有選取內容";

"Nudge Nodes" = "移動控制點";

"Number of .numr and .dnom doesn’t match." = "Number of .numr and .dnom doesn’t match.";

"Number values can’t be saved as format 1." = "數值無法儲存為格式1。";

"OK" = "好";

"Open" = "打開";

"Open Corner" = "開放角落";

"Open Corner in all Masters" = "在所有主板裡開放角落";

"Open Path" = "開放路徑";

"Other Case" = "Other Case";

"Overlay" = "重疊";

"Paste Attributes" = "貼上屬性";

"Pattern Image" = "圖樣填充";

"Please check the outlines" = "請檢查外框";

"Please fix this in Font Info" = "請修正字型資訊";

"Please save the file and restart Glyphs" = "Please save the file and restart Glyphs";

"Please Save the Glyphs file." = "Please Save the Glyphs file.";

"Please select a valid folder." = "請選擇有效的資料夾。";

"Please select glyphs" = "請選擇字符";

"Problem with file at line %d" = "檔案發生問題於第 %d 行";

"Problem with file name for instance (%@)" = "Problem with file name for instance (%@)";

"Problem with file “%@” at line %d" = "Problem with file “%1$@” at line %2$d";

"Problem with SVG" = "SVG 有問題";

"Problems removing overlap" = "合併重疊時發生錯誤";

"reading: %@" = "讀取：%@";

"Reconnect Nodes" = "重新連接控制點";

"Reconnect Nodes in all Masters" = "在所有主板裡重新連接控制點";

"Redo %@" = "重作 %@";

"Regular" = "Regular";

"Remove" = "移除";

"Remove all PostScript Hints" = "Remove all PostScript Hints";

"Remove Anchor" = "移除錨點";

"Remove Annotation" = "移除註記";

"Remove Axis" = "移除變化軸";

"Remove Class" = "移除類別";

"Remove Color" = "移除顏色";

"Remove Custom Parameter" = "移除自訂參數";

"Remove Custom Parameters" = "Remove Custom Parameters";

"Remove Feature" = "移除特性";

"Remove FontMaster" = "移除字型主版";

"Remove Glyph" = "移除字符";

"Remove Glyphs" = "移除多個字符";

"Remove Guide" = "移除參考線";

"Remove Hint" = "移除 Hint";

"Remove Image" = "移除圖片";

"Remove Instance" = "Remove Instance";

"Remove Label" = "移除標籤";

"Remove Layer" = "Remove Layer";

"Remove Overlap" = "合併重疊的外框";

"Remove Prefix" = "移除前置";

"Remove Property" = "移除屬性";

"Remove Selected Objects" = "移除選取的物件";

"Remove Shape" = "移除路徑/組件";

"Remove Shapes" = "移除多個路徑/組件";

"Remove Tags" = "移除標籤";

"Remove Value" = "移除值";

"Rename Glyph" = "重新命名字符";

/* duplicate Glyphs Error message
   Text in the Selection to Component dialog */
"Replace" = "取代";

"Replace Annotation" = "取代註記";

"Replace Axis" = "取代變化軸";

"Replace Class" = "取代類別";

"Replace Color" = "取代顏色";

"Replace Feature" = "取代特性";

"Replace Guide" = "取代參考線";

"Replace Label" = "取代標籤";

"Replace Node" = "取代控制點";

"Replace Property" = "取代屬性";

"Replace Shape" = "取代路徑/組件";

"Replace Tag" = "Replace Tag";

"Reset Crop" = "Reset Crop";

"Reveal in Finder" = "以 Finder 打開";

"Reverse" = "對調基準點";

"Reverse All Contours" = "逆轉所有外框方向";

"Reverse All Contours in all Masters" = "Reverse All Contours in all Masters";

/* Reverse Contour context menu
   undo */
"Reverse Contour" = "逆轉外框方向";

"Reverse Selected Contours" = "逆轉選取外框的方向";

"Reverse Selected Contours in all Masters" = "Reverse Selected Contours in all Masters";

"Rotate Guide" = "旋轉參考線";

"Screen" = "濾色";

"Script" = "語系";

"Segment" = "線段";

"Select" = "選取工具";

"Select Glyph" = "選取字符";

"Selection to Background" = "將選取範圍設為背景";

"Semi Expanded" = "Semi Expanded";

"SemiBold" = "SemiBold";

"SemiCondensed" = "SemiCondensed";

"Set Alignment" = "設定停用對齊";

"Set Alignment Zone" = "設定對齊區域";

"Set Anchor" = "自動設定錨點";

"Set Anchors" = "自動設定錨點";

"Set Angle" = "設定角度";

"Set Attribute" = "設定屬性";

"Set Attributes" = "設定屬性";

"Set Axes" = "設定變化軸";

"Set Axis Default Value" = "設定變化軸預設值";

"Set Axis Hidden" = "設定隱藏變化軸";

"Set Axis Name" = "設定變化軸名稱";

"Set Axis Tag" = "設定變化軸標籤";

"Set Blur" = "設定模糊";

"Set Bold" = "設定粗體";

"Set BSB" = "設定下邊界";

"Set Case" = "設定大小寫";

"Set Color" = "設定顏色";

"Set Colors" = "設定顏色";

"Set Crop to Layer Bounds" = "裁切至圖層邊界";

"Set Custom Parameter" = "設定自訂參數";

"Set Default Attributes" = "Set Default Attributes";

"Set Deltas" = "設定 Deltas";

"Set Direction" = "設定方向";

"Set Disabled" = "Set Disabled";

"Set End Point" = "設定結束";

"Set Exports" = "設定是否匯出";

"Set Filter" = "設定濾鏡";

"Set Font Note" = "設定字型補充資訊";

"Set Font Version" = "設定字型版本";

"Set FontName" = "Set FontName";

"Set Glyph Color" = "設定字符顏色";

"Set Guides" = "設定參考線";

"Set Height" = "設定高度";

"Set Horizontal" = "設定水平值";

"Set Icon" = "設定圖示";

"Set Instance Name" = "設定實體名稱";

"Set Italic" = "設定義大利體";

"Set KeepWeight" = "設定保持字重";

"Set Kerning" = "設定調距";

"Set Kerning Group" = "設定調距群組";

"Set Key" = "設定鍵值";

"Set Labels" = "設定標籤";

"Set Layer Color" = "設定圖層顏色";

"Set Locked" = "設定為鎖定";

"Set LSB" = "設定左邊界";

"Set Metric" = "設定度量值";

"Set Metrics" = "設定度量值";

"Set Name" = "設定名稱";

"Set Number" = "設定數值";

"Set Numbers" = "設定數值";

"Set OffsetX" = "設定X偏移值";

"Set OffsetY" = "設定Y偏移值";

"Set Properties" = "設定屬性";

"Set RSB" = "設定右邊界";

"Set Scale" = "設定縮放比";

"Set Shapes" = "設定路徑/組件";

"Set Slant Horizontal" = "設定水平傾斜";

"Set Slant Vertical" = "設定垂直傾斜";

"Set Smart Component" = "Set Smart Component";

"Set Smart Component Settings" = "設定智慧組件";

"Set Spacing" = "設定空間";

"Set Start Point" = "設定起始";

"Set Stem" = "設定字幹";

"Set Stems" = "設定字幹";

"Set Tags" = "設定標籤";

"Set TSB" = "設定上邊界";

"Set Type" = "設定類型";

"Set User Data" = "設定使用者資料";

"Set Value" = "設定值";

"Set Values" = "設定值";

"Set Vertical Origin" = "設定垂直起點";

"Set Vertical Width" = "設定垂直高度";

"Set Visible" = "設定可視性";

"Set Weight Class" = "設定字重類別";

"Set Width" = "設定字寬";

"Set Width Class" = "設定字寬類別";

"Shadow" = "陰影";

"Sharpen Corner" = "角落銳利化";

"Sharpen Corner in all Masters" = "Sharpen Corner in all Masters";

"Shift" = "偏移值";

"Should the following glyphs be added to the font?" = "下列字符是否應加入字型裡？";

"Show" = "顯示";

"Show all glyphs containing this component" = "顯示所有包含此組件的字符";

"Show all glyphs that use this glyph as a component" = "顯示所有將此字符做為組件使用的字符";

/* component context menu
   glyph context menu */
"Show all Group Glyphs" = "顯示群組所有字符";

"Show Glyph in Font View" = "在字型面板顯示字符";

"Show Model Glyph" = "顯示模板字符";

"Show Smart Component Settings" = "調整智慧組件內插值";

"Show Smart Glyph Settings" = "顯示智慧字符設定選項";

"Slant Height" = "傾斜高度";

"Smallcaps" = "小字大寫";

"Smart Component" = "智慧組件";

"Smart Glyph Settings" = "智慧組件設定";

"Smart Settings" = "智慧設定";

"Snap" = "貼齊";

"Soft Light" = "柔光";

"Some glyphs are not compatible and will have no outlines" = "下列字符不相容，將不會輸出外框";

"Some glyphs were already present in the font." = "部分字符已經存在於此字型";

"Some glyphs with the same Unicode are in the font already.\nThis will remove the unicode from the existing glyphs." = "字型裡已經有其他相同Unicode值的字符。\U2028這樣會移除其他字符的Unicode編碼。";

"Some metrics keys are out of sync." = "有部分度量鍵未同步到最新";

"Something went wrong when Removing Overlap in glyph:" = "Something went wrong when Removing Overlap in glyph:";

"Something went wrong when saving hints in layer: %@ (%@)" = "Something went wrong when saving hints in layer: %1$@ (%2$@)";

"Stem" = "字幹";

"Stems" = "字幹";

"Stroke" = "筆劃";

"Subcategory" = "次分類";

"Subtract Paths" = "路徑相減";

"Switch to format %d in File > Font Info > Other." = "必須使用至少 %d 版本的格式。";

"Tag" = "標籤";

"Tags" = "標籤";

"The %@ begins or ends with a space. That is not allowed." = "%@ 的起始或結尾是空格，這是不允許的。";

"The %@ can’t be empty" = "%@ 不得為空";

"The %@ contains illegal characters" = "%@ 包含不合法字元";

"The %@ contains illegal characters. (e.g. quotes)" = "%@ 包含不合法字元，例如引號。";

"The %@ is too long" = "%@ 太長";

"The %@ is too short" = "%@ 太短";

"The callback is not implementing all required methods" = "此回呼未實作所有必要的方法";

"The class name contains illegal characters.\nOnly a-z, A-Z, 0-9, underscore, hyphen, and period are allowed." = "The class name contains illegal characters.\nOnly a-z, A-Z, 0-9, underscore, hyphen, and period are allowed.";

"The class name should not be empty." = "The class name should not be empty.";

"The component in glyph “%@” has attributes that can’t be saved as format 1." = "字符 “%@” 裡的組件中包含無法儲存為格式1的屬性。";

"The custom parameter “%@” is not compatible in all masters" = "自訂參數 “%@” 未在所有主板內保持相容。";

"The Feature tag can only contain the characters A–Z, a–z and 0–9." = "特性標籤只能使用下列文字：A–Z, a–z 與 0–9。";

"The Feature tag can’t be longer than 4 characters" = "特性標籤不能超過4個字元";

"The file can’t be opened. It was save in a higher version (%d). You have version %d." = "The file can’t be opened. It was save in a higher version (%1$d). You have version %2$d.";

"The filter “%@” should contain a string only." = "濾鏡 “%@” 不能只有一個字串。";

"The filter “%@” was referenced in the custom parameters, but is not installed." = "自訂參數指定了未安裝的濾鏡 “%@”。";

"The font already contains a glyph with the name: %@" = "此字型已經包含同名的字符: %@";

"The font is missing a glyph “%@” for the feature pattern. (%@)" = "此字型缺少特性中提及的 “%1$@” 字符 (%2$@)";

"The font was imported from a TrueType font that already had instructions. Converting outlines, the instructions will become invalid." = "此字型匯入自包含調節指令的 TrueType 字型。轉換外框後，原有的調節指令會失效。";

"The glyph is not compatible." = "此字符不相容";

"The glyph name contains illegal characters: “%@”" = "The glyph name contains illegal characters: “%@”";

"The glyph name should not be empty." = "字符名稱不可以是空白。";

"The glyph name should not contain any space character." = "字符名稱不可以包括空白字元。";

"The glyph name should not start or end with a space character." = "The glyph name should not start or end with a space character.";

"The glyph name should not start with a number (0-9)." = "字符名稱不可以從數字開頭。";

"The glyph “%@” has a Sort Name “%@” that can’t be saved as format 1." = "The glyph “%1$@” has a Sort Name “%2$@” that can’t be saved as format 1.";

"The glyph “%@” has tags (%@) that can’t be saved as format 1." = "The glyph “%1$@” has tags (%2$@) that can’t be saved as format 1.";

"The glyphs for %@ are missing" = "用於 %@ 的字符遺失。";

"The kerning group contains illegal characters: “%@”" = "The kerning group contains illegal characters: “%@”";

"The layers in this glyph are not compatible." = "此字符圖層不相容";

"The layers of this glyph are not compatible so only the active layer will be processed." = "此字符的各圖層不相容，只有作用中圖層會被處理。";

"The linked font “%@” has a different number of masters" = "連結的字型 “%@” 包含不同數量的主板";

"The linked font “%@” has different masters" = "連結的字型 “%@” 存在不同主板";

"The metrics key contains illegal characters.\nOnly a-zA-Z0-9/=*+-_.@ are allowed." = "The metrics key contains illegal characters.\nOnly a-zA-Z0-9/=*+-_.@ are allowed.";

"The min/max values in alternate layer in Glyphs “%@” can’t be saved as format 1." = "字符 “%@” 替代圖層的最小/最大值無法儲存為格式1。";

"The path in glyph “%@” has attributes that can’t be saved as format 1." = "字符 “%@” 裡的路徑中包含無法儲存為格式1的屬性。";

"The property “%@” in the %@: “%@” can’t be saved as format 1." = "屬性 “%1$@” 於 %2$@: “%3$@” 無法儲存為格式1。";

"The suggested unicode is too big (%@)" = "The suggested unicode is too big (%@)";

"The SVG file is not valid XML" = "此 SVG 檔案不是有效的 XML 文件";

"The Unicode value must be 4 to 5 characters long." = "Unicode值長度必須介於4～5字";

"The Unicode value should only contain the characters 0-9 and A-F." = "Unicode值只能使用以下字元：“0123456789ABCDEF”";

"The value can not be empty" = "值不可以為空";

"The Variable Font Settings contains custom parameters. This can’t be saved as format 2." = "此可變字型包含自訂餐數，無法以格式２儲存。";

"The width of this glyph is automatically calculated from the components." = "此字符的寬度自動以組件算出。";

"The width should not be negative." = "寬度不可以是負值。";

"The wildcard contains an illegal key: %@ in %@" = "The wildcard contains an illegal key: %1$@ in %2$@";

"The “Disable Masters” parameter removed all needed masters for the instance: %@" = "The “Disable Masters” parameter removed all needed masters for the instance: %@";

"The “TTFZones” are not set correctly in all masters" = "“TTFZones” 未在所有主版設定正確";

"There are annotations" = "有註記";

"There are overlapping zones" = "There are overlapping zones";

"There are paths in this layer" = "There are paths in this layer";

"There are problems with the “%@” in font masters." = "字型主版的 “%@” 發生一些問題";

"There is already a glyph with that name." = "已經有重複的字符名稱";

"There is an invalid “%@” custom parameter" = "無效的自訂參數 “%@”。";

"There was a problem and no glyph could be created." = "出現錯誤，字符無法建立";

"There was a problem loading the custom GlyphData.xml file." = "自訂的 GlyphData.xml 內容有誤";

/* error
   Message for failed undo */
"There was a problem with undo" = "還原時出現問題";

"Thin" = "Thin";

"This glyph has low level instructions" = "此字符包含低階調節指令";

"This glyph has manually set glyph info" = "此字符手動設定了字符資訊";

"This glyph is locked and can’t be edited." = "此字符已鎖定，無法編輯。";

"This glyph will not be exported to the final font file." = "此字符不會匯出到字型檔";

"This should show the glyph in the app “UnicodeChecker”, but it is not installed. You can download the app at: ---" = "此功能會將文字以 UnicodeChecker 軟體開啟，但您沒安裝此軟體。您可以在 --- 下載。";

"This Unicode is already assigned to the glyph: %@" = "此Unicode值已設定給字符： %@";

"This will apply to all master-layers." = "這將會套用到所有主版圖層。";

"Too many inflections" = "過多反曲點";

"Too many values" = "Too many values";

"TopGhost" = "上端Ghost";

"Transform" = "轉換工具";

"Transform Selection" = "轉換選取物件";

"TTStem" = "TT字幹";

"Ultra Condensed" = "Ultra Condensed";

"Ultra Expanded" = "Ultra Expanded";

"UltraBold" = "UltraBold";

"UltraLight" = "UltraLight";

"Undefined" = "未定義";

"Undo %@" = "復原 %@";

"Unexpected character “0x%x”" = "Unexpected character “0x%x”";

"Unexpected character “0x%x” (expected “%s”)" = "Unexpected character “0x%1$x” (expected “%2$s”)";

"Unexpected EOF" = "Unexpected EOF";

"Unexpected EOF while parsing plist" = "Unexpected EOF while parsing plist";

"Unicode" = "Unicode";

"Unknown" = "未知";

"Unknown language tag: %@ in custom parameter: “%@”." = "自訂參數 “%2$@” 設定了未知的語言標籤 %1$@";

"Unknown token “%@”" = "Unknown token “%@”";

"Unlock Component" = "解除鎖定組件";

"Unlock Glyph" = "Unlock Glyph";

"Unlock Guide" = "解除鎖定參考線";

/* Context Menu
   undo */
"Unlock Image" = "解除鎖定圖片";

"Unlock Path" = "路徑解除鎖定";

"Unterminated quoted string" = "Unterminated quoted string";

"Unusual Bounds" = "邊界異常";

"Update BSB" = "更新下邊界";

"Update LSB" = "更新左邊界";

"Update RSB" = "更新右邊界";

"Update TSB" = "更新上邊界";

"Update Vertical Width" = "更新垂直字高";

"Update Width" = "更新字寬";

"Uppercase" = "大寫字母";

"Use Existing" = "使用既有項目";

"Use of undefined class name “%@” in predicate expression: “%@”" = "在判斷式 “%2$@” 用到了未定義的類別名稱 “%1$@”";

"Value is out of range (16..16384)" = "值超過範圍 (16..16384)";

"W" = "W";

"Wrong anchor accessor: %@ (needs to be either “x” or “y”) token: %@" = "錨點  %1$@ 存取錯誤（必須名為“x” 或 “y”） token: %2$@";

"x-Height" = "x字高";

"Yes" = "是";

"You are about to insert a path outside of the glyphs bounds?" = "您確定要插入大於字符邊界的路徑？";

"You might need to edit the file in a text editor to fix this" = "You might need to edit the file in a text editor to fix this";

