" … \n[removed some results]" = " … \n[bazı sonuçlar kaldırıldı]";

"%@ (%@: same unicode)" = "%1$@ (%2$@: same unicode)";

"[empty name]" = "[empty name]";

"A Metric has a filter that can’t be saved as format 2." = "Bir metrik format 2 olarak kaydedilemez bir filtre içeriyor.";

"A non-default Metric (%@) can’t be saved as format 2." = "A non-default Metric (%@) can’t be saved as format 2.";

"A Stem has a filter that can’t be saved as format 1." = "Bir Gövdede format 1 olarak kaydetmeyi engelleyen bir filtre mevcut.";

"Add" = "Ekle";

"Add Anchor" = "Çıpa Ekle";

"Add Axis" = "Eksen Ekle";

"Add Brush" = "Fırça Ekle";

"Add Cap Component" = "Kep Bileşeni Ekle";

"Add Class" = "Sınıf Ekle";

"Add Color" = "Renk Ekle";

"Add Component…" = "Bileşen Ekle…";

"Add Corner Component" = "Köşe Bileşeni Ekle";

"Add Corner Component in all Masters" = "Tüm Masterlerde Köşe Bileşeni Ekle";

"Add Custom Parameter" = "Özel Parametre Ekle";

"Add Custom Parameters" = "Add Custom Parameters";

"Add Feature" = "Özellik Ekle";

"Add FontMaster" = "FontMaster ekle";

"Add Global Guide" = "Toplu Kılavuz Ekle";

"Add Glyph" = "Glif Ekle";

"Add Glyphs" = "Glifler Ekle";

"Add Gradient" = "Gradyan Ekle";

/* Add Guide context menu
   undo */
"Add Guide" = "Kılavuz Ekle";

"Add Hint" = "İz Ekle";

"Add Horizontal Hint" = "Yatay İz Ekle";

"Add Image" = "Resim Ekle";

"Add Inner Shadow" = "İç Gölge Ekle";

"Add Instance" = "örnek ekle";

"Add Label" = "Etiket Ekle";

"Add Pattern Image" = "Desen Resmi Ekle";

"Add Prefix" = "Önek Ekle";

"Add Property" = "Özellik Ekle";

"Add Segment Component" = "Parça Bileşeni Ekle";

"Add Shadow" = "Gölge Ekle";

"Add Shape" = "Şekil Ekle";

"Add Stem" = "Add Stem";

"Add Tags" = "Etiket Ekle";

"Add User Data" = "Add User Data";

"Add Value" = "Değer Ekle";

"Add Vertical Hint" = "Dikey İz Ekle";

/* Search option
   The Title of the All Group in the sidebar of the FontView */
"All" = "Tümü";

"All undo for that glyph is removed but should start working again." = "Bu glif için tüm geri almalar kaldırıldı ancak yeniden çalışmaya başlayabilir.";

"An unknown problem occurred while executing an Apple Script command." = "Apple Script komutu çalıştırılırken bilinmeyen bir sorun oluştu.";

"Anchor Context" = "Çıpa Bağlamı";

"Ascender" = "Çıkış Hattı";

"Attributes" = "Nitelikler";

"Auto" = "Otomatik";

"Autohint" = "Otomatik İz";

"Automatic Alignment is Disabled in Font Info" = "Font bilgisinde otomatik hizalama devre dışı bırakıldı";

"Baseline" = "Taban Hattı";

"Black" = "Siyah";

"Body Height" = "Gövde Yüksekliği";

"Bold" = "Kalın";

"BottomGhost" = "AltGölge";

"Brush" = "Fırça";

"Cancel" = "İptal";

"Can’t be empty" = "Boş bırakılamaz";

"Can’t save Cap component alignment settings (auto + centered or right aligned) in format 2 (in glyph “%@”)." = "Can’t save Cap component alignment settings (auto + centered or right aligned) in format 2 (in glyph “%@”).";

"Can’t save components that link to other masters in format 2 file (in glyph: %@" = "Can’t save components that link to other masters in format 2 file (in glyph: %@";

"Can’t save localized “%@” in format 2." = "Yerel “%@” format 2 olarak kaydedilemiyor.";

"Can’t save path attributes in format 2." = "Yol özellikleri format 2 olarak kaydedilemiyor.";

"Can’t save path attributes in format 2. In glyph “%@”." = "Yol nitelikleri format 2’de kaydedilemiyor. “%@” glifinde.";

"Can’t save path smooth tangent settings in format 2. In glyph “%@”." = "Can’t save path smooth tangent settings in format 2. In glyph “%@”.";

"Cap" = "Çatı";

"Cap Height" = "Büyük Harf Yüksekliği";

"Case" = "Harf Tipi";

"CATEGORIES" = "KATEGORİLER";

"Category" = "Kategori";

"Change Connection" = "Bağlantıyı Değiştir";

"Change Date" = "Tarihi değiştir";

"Change Disables Nice Names" = "Değiştirmek Güzel İsimleri Devre Dışı Bırakır";

"Change Font Grid" = "Font Izgarasını Değiştir";

"Change Font Keyboard Movement" = "Font Klavye Hareketini Değiştir";

"Change Font Version" = "Font Sürümünü Değiştir";

"Change Hint" = "İzi Değiştir";

"Change Hint Origin" = "İz Kökenini Değiştir";

"Change Hint Width" = "İz Genişliğini Değiştir";

"Change Preview Remove Overlap" = "Örtüşmeyi Kaldır Önizleme Değiştirme";

"Change UPM" = "UPM`yi değiştir";

"Change Visibility" = "Change Visibility";

"Choose Component" = "Bileşen Seç";

"Choose Image" = "Görüntü Seç";

"Clear Background" = "Arkaplanı Temizle";

"Clear Focus on Paths" = "Yol Odaklamayı Kaldır";

"Clear Layer" = "Clear Layer";

"Clear Recent" = "Clear Recent";

"Close Open Paths" = "Açık Yolları Kapat";

"Color" = "Renk";

"Color Burn" = "Renk Yanması";

"Color Dodge" = "Renk Soldurma";

"Component" = "Bileşen";

"Component from Selection" = "Seçilenden Bileşen";

"Components with different alternate layer rules are not supported" = "Components with different alternate layer rules are not supported";

"Condensed" = "Dar";

"Connect Nodes" = "Noktaları Birleştir";

"Copy Attributes" = "Özellikleri Kopyala";

"Copy Filter Parameter" = "Copy Filter Parameter";

"Copy PreFilter Parameter" = "Copy PreFilter Parameter";

"Corner" = "Köşe";

"Correct Bounds" = "Sınırları Düzelt";

"Could not build query for wildcard in %@" = "Genel arama karakteri için sorgu oluşturulamadı: %@";

"Could not convert string to internal representation" = "Could not convert string to internal representation";

"Could not parse token: %@ (in %@):" = "%1$@ belirteci ayrıştırılamıyor (%2$@ içinde):";

"Couldn’t find glyph: %@" = "%@ glifi bulunamıyor";

"Couldn’t get file size: %@ (%s)" = "Couldn’t get file size: %1$@ (%2$s)";

"Couldn’t open file: %@ (%s)" = "Couldn’t open file: %1$@ (%2$s)";

"Create Composite" = "Bileşim Oluştur";

"Crop Image" = "Şekli Kes";

"Custom Axis Tags should only contain Uppercase letter and numbers." = "Custom Axis Tags should only contain Uppercase letter and numbers.";

"Darken" = "Koyu";

"Decompose" = "Ayrıştır";

"Decompose Brush" = "Fırçayı Ayrıştır";

"Decompose Cap" = "Kep Bileşenini Ayrıştır";

"Decompose Component" = "Bileşeni Ayrıştır";

"Decompose Corner" = "Köşeyi Ayrıştır";

"Decompose in all Masters" = "Decompose in all Masters";

"Decompose Segment Component" = "Parça Bileşeni Ayrıştır";

"Delta" = "Delta";

"DemiBold" = "DömiKalın";

"Descender" = "İniş Hattı";

"Diagonal" = "Diyagonal";

"didn’t find anchor: %@ in glyph: %@ in token: %@" = "çıpa bulmadı: %1$@ şu glifte: %2$@ şu belirteçte: %3$@";

"Difference" = "Fark";

/* Automatic Alignment context menu
   undo */
"Disable Automatic Alignment" = "Otomatik hizalamayı devre dışı bırak";

"Disable automatic alignment for the components to allow metrics key." = "SOB’u elle ayarlamak için otomatik hizalandırmayı devre dışı bırak.";

"Do you want to use the existing glyph as a component or replace it?" = "İstediğiniz var olan glifi bir bileşen olarak kullanmak mı yoksa değiştirmek mi?";

"Drag Curve" = "Eğriyi Sürükle";

"Duplicate altName in custom glyph data." = "Duplicate altName in custom glyph data.";

"Duplicate master coordinates" = "Master koordinatlarını çoğalt";

"Duplicate production name in custom glyph data." = "Duplicate production name in custom glyph data.";

"empty note" = "Boş Not";

"Empty value in %@." = "Empty value in %@.";

"empty\nbase\nglyph" = "boş\nana\nglif";

"Enable Automatic Alignment" = "Otomatik Hizalamayı Devreye Al";

"Error applying %@" = "%@ uygulamasında hata";

"Error parsing “%@” parameter: %@" = "Error parsing “%1$@” parameter: %2$@";

"Exclusion" = "Hariç tutma";

"Expanded" = "Geniş";

"Expect ';' or '=' after key" = "Expect ';' or '=' after key";

"Expected ',' for array" = "Expected ',' for array";

"Expected terminating ')' for array" = "Expected terminating ')' for array";

"Expected terminating '>' for data" = "Expected terminating '>' for data";

"Expected terminating '}' for dictionary" = "Expected terminating '}' for dictionary";

"Exporting Font" = "Font Dışa Aktarılıyor";

"Exporting Fonts" = "Fontlar Dışa Aktarılıyor";

"Extra Condensed" = "Ekstra Dar";

"Extra Expanded" = "Ekstra Geniş";

"ExtraBold" = "EkstraKalın";

"ExtraLight" = "Ekstraİnce";

"File is too small: %@" = "File is too small: %@";

"Fill" = "Doldur";

"Fill Outlines" = "Anahattı Doldur";

"Filter references unknown class in %@" = "Filtre bilinmeyen sınıfa atıflı: %@";

"Filter Settings invalid." = "Filtre Ayarları geçersiz.";

"Filter unavailable." = "Filtre mevcut değil.";

"FILTERS" = "FİLTRELER";

"Flex" = "Esnek";

"Focus on Selected Paths" = "Seçili Yollara Odakla";

"Font Type" = "Font Type";

"Force Automatic Alignment" = "Otomatik Hizalamaya Zorla";

"Glyph for token: %@ not found" = "%@ belirteci için glif bulunamadı";

"Glyph “%@” contains a curve that has too many inflections in the layer: “%@”" = "“%1$@” glifinin şu katmanındaki bir eğride aşırı miktarda kıvrım noktası bulunuyor: “%2$@”";

"Glyph “%@” has corrupted outlines." = "“%@” glifinde bozuk anahatlar var.";

"Glyph “%@” layer: “%@” " = "Glif “%1$@” katman: “%2$@” ";

"Gradient" = "Degrade";

"Group" = "Grup";

"H" = "H";

"Hard Light" = "Sert Işık";

"Heavy" = "Koyu";

"Ignore" = "Yoksay";

"Illegal character in “%@” (at pos: %ld)" = "Illegal character in “%1$@” (at pos: %2$ld)";

"illegal part in token: %@" = "Şu belirteçte geçersiz parça: %@";

"Illegal PostScript name" = "Illegal PostScript name";

"Image Path" = "Resim Yolu";

"In Axis: %@ (%@)" = "In Axis: %1$@ (%2$@)";

"Incompatible outlines. This can be caused by outside transparent overlaps." = "Uyumlu olmayan anahatlar. Buna taşırmalı örtüşmeler neden olabilir.";

"Inner Shadow" = "İç Gölge";

"Insert Anchor" = "Çıpa Yerleştir";

"Insert Axis" = "Eksen Ekle";

"Insert Color" = "Renk Ekle";

"Insert Guide" = "Kılavuz Ekle";

"Insert Label" = "Etiket Ekle";

"Insert Node" = "Nokta Ekle";

"Insert Path" = "Yol Ekle";

"Insert Property" = "Özellik Ekle";

"Insert Shape" = "Şekil Ekle";

"Insert Value" = "Değer Ekle";

"Instance is not set up correctly: %@ (no instanceInterpolations)" = "Şu örnek doğru ayarlanmamış: %@ (instanceInterpolations yok)";

"Interpolate" = "İnterpole";

"Intersect Paths" = "Kesişen Yollar";

"Invalid Axis rule in glyph %@" = "%@ glifinde geçersiz Eksen kuralı";

"Invalid data in layer attributes in glyph: %@" = "Invalid data in layer attributes in glyph: %@";

"Invalid Date String" = "Invalid Date String";

"invalid feature code generator" = "geçersiz özellik kodu üreticisi";

"Invalid filter in sidebar: %@" = "Kenar çubuğunda geçersiz filtre: %@";

"Invalid format in filter parameter in %@" = "Invalid format in filter parameter in %@";

"Invalid point definition" = "Invalid point definition";

"invalid position of “:“" = "geçersiz pozisyon “:“";

"Invalid predicate expression: “%@”" = "Geçersiz yüklem ifadesi:  “%@”";

"Invalid Predicte string: %@ in %@" = "Invalid Predicte string: %1$@ in %2$@";

"Invalid Values" = "Geçersiz Değerler";

"is" = "bu";

"is not" = "değil";

"It was save in a higher version (%d). You have version %d." = "It was save in a higher version (%1$d). You have version %2$d.";

"Italic Angle" = "İtalik Açısı";

"Keep Alternates Together" = "Alternatifleri Birarada Tut";

"Keep existing" = "Eskisini tut";

"Kern" = "Kern";

"LANGUAGES" = "DİLLER";

"Leave as is" = "Öylece bırak";

"Light" = "Açık";

"Lighten" = "Açık";

"Lock Component" = "Bileşeni Kilitle";

"Lock Glyph" = "Lock Glyph";

"Lock Guide" = "Kılavuzu Kilitle";

"Lock Guides" = "Kılavuzları Kilitle";

/* Context Menu
   undo */
"Lock Image" = "Resmi Kilitle";

"Lock Path" = "Yolu Kilitle";

"Lowercase" = "Küçük Harf";

"Make Curve" = "Eğri Oluştur";

"Make First" = "Birinci Yap";

"Make Ghost Hint" = "Gölge İz Yap";

"Make Global Guide" = "Toplu Kılavuz Yap";

"Make Local Guide" = "Yerel Kılavuz Yap";

"Make Node First" = "Birinci Nokta Yap";

"Make Node First in all Masters" = "Tüm Masterlerde Birinci Nokta Yap";

"Make Stroke" = "Make Stroke";

"Malformed data byte group: invalid hex" = "Malformed data byte group: invalid hex";

"Malformed data byte group: uneven length" = "Malformed data byte group: uneven length";

"Mask" = "Maske";

"Medium" = "Orta";

"Medium (normal)" = "Orta (normal)";

"Mid Height" = "Orta Yükseklik";

"Minor" = "Minör";

"Missing ';'" = "Missing ';'";

"Missing components" = "Eksik bileşenler";

"Missing “anchor” name" = "Missing “anchor” name";

"Missing “key” entry" = "Missing “key” entry";

"Missing “value” or “values” entry for key “%@”" = "Missing “value” or “values” entry for key “%@”";

"More than 6 axes can’t be saved in a format 2 file." = "More than 6 axes can’t be saved in a format 2 file.";

"More than one Variable Instance can’t be saved in a format 2 file." = "Birden fazla Değişken Örnek format 2 dosyası biçiminde kaydedilemez.";

"Move Anchor" = "Çıpayı Taşı";

"Move Component" = "Bileşeni Taşı";

"Move Elements" = "Öğeleri Taşı";

"Move Guide" = "Kılavuzu Taşı";

"Move Image" = "Resmi Taşı";

"Move Item" = "Move Item";

"Move Nodes" = "Noktaları Taşı";

"Multi" = "Çoklu";

"multi" = "çoklu";

"Multiply" = "Çoğalt";

"Name" = "İsim";

"Name of the Component Glyph" = "Bileşen Glifinin Adı";

"New Font" = "Yeni font";

"New Parameter" = "Yeni parametre";

"New Value" = "Yeni değer";

"newGlyph" = "yeniGlif";

"No" = "Hayır";

"No base URL for image reference in svg" = "No base URL for image reference in svg";

"No Case" = "Harf Tipi Yok";

"No Glyphs found!" = "No Glyphs found!";

"No semicolon at the end of the string" = "No semicolon at the end of the string";

"Normal" = "Normal";

"Not all glyphs are in the font, yet" = "Bu fontta tüm glifler bulunmayabilir";

"Not all Glyphs are present in the font." = "Bu fontta tüm Glifler bulunmayabilir.";

"Not enough arguments for anchors token: %@" = "Bağlantı belirteci için yeterli parametre yok: %@";

"not set" = "ayarlanmadı";

"Nothing is selected" = "Hiçbir şey seçili değil";

"Nudge Nodes" = "Noktaları İtele";

"Number of .numr and .dnom doesn’t match." = "Number of .numr and .dnom doesn’t match.";

"Number values can’t be saved as format 1." = "Rakam değerleri format 1 olarak kaydedilemez.";

"OK" = "Tamam";

"Open" = "Aç";

"Open Corner" = "Köşeyi Aç";

"Open Corner in all Masters" = "Tüm Masterlerde Köşeyi Aç";

"Open Path" = "Yolu Aç";

"Other Case" = "Other Case";

"Overlay" = "Örtme";

"Paste Attributes" = "Özellikleri Yapıştır";

"Pattern Image" = "Desen Resmi";

"Please check the outlines" = "Anahatları kontrol ediniz";

"Please fix this in Font Info" = "Lütfen bunu Font Bilgisi’nde düzeltin";

"Please save the file and restart Glyphs" = "Please save the file and restart Glyphs";

"Please Save the Glyphs file." = "Please Save the Glyphs file.";

"Please select a valid folder." = "Lütfen geçerli bir klasör seçin.";

"Please select glyphs" = "Glif seçiniz";

"Problem with file at line %d" = "%d satırındaki dosyayla ilgili hata";

"Problem with file name for instance (%@)" = "Problem with file name for instance (%@)";

"Problem with file “%@” at line %d" = "Problem with file “%1$@” at line %2$d";

"Problem with SVG" = "SVG ile proble oluştu";

"Problems removing overlap" = "Örtüşme kaldırmada sorun";

"reading: %@" = "şu okunuyor: %@";

"Reconnect Nodes" = "Noktaları Birleştir";

"Reconnect Nodes in all Masters" = "Tüm Masterlerde Noktaları Birleştir";

"Redo %@" = "Yinele %@";

"Regular" = "Regular";

"Remove" = "Kaldır";

"Remove all PostScript Hints" = "Remove all PostScript Hints";

"Remove Anchor" = "Çıpayı Kaldır";

"Remove Annotation" = "Açıklamayı Kaldır";

"Remove Axis" = "Ekseni Kaldır";

"Remove Class" = "Sınıfı Kaldır";

"Remove Color" = "Rengi Kaldır";

"Remove Custom Parameter" = "Özel Parametreleri Kaldır";

"Remove Custom Parameters" = "Remove Custom Parameters";

"Remove Feature" = "Özelliği kaldır";

"Remove FontMaster" = "FontMaster’i Kaldır";

"Remove Glyph" = "Glifi Kaldır";

"Remove Glyphs" = "Glifleri Kaldır";

"Remove Guide" = "Kılavuzu Kaldır";

"Remove Hint" = "İzi Kaldır";

"Remove Image" = "Resmi Kaldır";

"Remove Instance" = "Remove Instance";

"Remove Label" = "Etiketi Kaldır";

"Remove Layer" = "Remove Layer";

"Remove Overlap" = "Örtüşmeyi Kaldır";

"Remove Prefix" = "Öneki Kaldır";

"Remove Property" = "Özelliği Kaldır";

"Remove Selected Objects" = "Seçili Nesneleri Kaldır";

"Remove Shape" = "Şekli Kaldır";

"Remove Shapes" = "Şekilleri Kaldır";

"Remove Tags" = "Etiketleri Kaldır";

"Remove Value" = "Değeri Kaldır";

"Rename Glyph" = "Glif İsmini Değiştir";

/* duplicate Glyphs Error message
   Text in the Selection to Component dialog */
"Replace" = "Değiştir";

"Replace Annotation" = "Açıklamayı Değiştir";

"Replace Axis" = "Ekseni Değiştir";

"Replace Class" = "Sınıfı Değiştir";

"Replace Color" = "Renk Değiştir";

"Replace Feature" = "Özelliğin Yerini Değiştir";

"Replace Guide" = "Kılavuzu Değiştir";

"Replace Label" = "Etiketi Değiştir";

"Replace Node" = "Bağlantı Noktasını Değiştir";

"Replace Property" = "Özelliği Değiştir";

"Replace Shape" = "Şekli Değiştir";

"Replace Tag" = "Replace Tag";

"Reset Crop" = "Reset Crop";

"Reveal in Finder" = "Arama`dan bul";

"Reverse" = "Ters çevir";

"Reverse All Contours" = "Tüm Konturları Ters Çevir";

"Reverse All Contours in all Masters" = "Reverse All Contours in all Masters";

/* Reverse Contour context menu
   undo */
"Reverse Contour" = "Konturu Ters Çevir";

"Reverse Selected Contours" = "Seçili Konturları Ters Çevir";

"Reverse Selected Contours in all Masters" = "Reverse Selected Contours in all Masters";

"Rotate Guide" = "Kılavuz Çizgiyi Döndür";

"Screen" = "Ekran";

"Script" = "DİLLER";

"Segment" = "Parça";

"Select" = "Seç";

"Select Glyph" = "Glif seç";

"Selection to Background" = "Arkaplan seçimi";

"Semi Expanded" = "Yarı Geniş";

"SemiBold" = "YarıKalın";

"SemiCondensed" = "YarıDar";

"Set Alignment" = "Hiza Ayarla";

"Set Alignment Zone" = "Hiza Alanını Ayarla";

"Set Anchor" = "Çıpa Ayarla";

"Set Anchors" = "Çıpaları Ayarla";

"Set Angle" = "açıyı ayarla";

"Set Attribute" = "Özelliği Ayarla";

"Set Attributes" = "Özellikleri Ayarla";

"Set Axes" = "Eksenleri Ayarla";

"Set Axis Default Value" = "Eksen Öntanımlı Değer";

"Set Axis Hidden" = "Ekseni Gizli Ayarla";

"Set Axis Name" = "Eksen İsmini Ayarla";

"Set Axis Tag" = "Eksen Etiketini Ayarla";

"Set Blur" = "Bulanıklığı Ayarla";

"Set Bold" = "Kalın yap";

"Set BSB" = "ALB’yi Ayarla";

"Set Case" = "Harf Tipini Ayarla";

"Set Color" = "Renk Ayarla";

"Set Colors" = "Renkleri Ayarla";

"Set Crop to Layer Bounds" = "Kesimi Katman Sınırlarına Uydur";

"Set Custom Parameter" = "Özel Parametre Ekle";

"Set Default Attributes" = "Set Default Attributes";

"Set Deltas" = "Deltaları Ayarla";

"Set Direction" = "Yönü Ayarla";

"Set Disabled" = "Set Disabled";

"Set End Point" = "Sonu Ayarla";

"Set Exports" = "Dışa Aktarmaları Ayarla";

"Set Filter" = "Filtre Ayarla";

"Set Font Note" = "Font Notu Ayarla";

"Set Font Version" = "Font Sürümünü Ayarla";

"Set FontName" = "Set FontName";

"Set Glyph Color" = "Glif Rengini Ayarla";

"Set Guides" = "Kılavuzları Ayarla";

"Set Height" = "Yüksekliği Ayarla";

"Set Horizontal" = "Yatay Ayarlama";

"Set Icon" = "Simgeyi Ayarla";

"Set Instance Name" = "Örnek İsmini Ayarla";

"Set Italic" = "İtalik yap";

"Set KeepWeight" = "KeepWeight’i Ayarla";

"Set Kerning" = "Uyumlamayı Ayarla";

"Set Kerning Group" = "Uyumlama Grubu Ayarla";

"Set Key" = "Kodu Ayarla";

"Set Labels" = "Etiketleri Ayarla";

"Set Layer Color" = "Katman Rengini Ayarla";

"Set Locked" = "Kilitle";

"Set LSB" = "SOB’u Ayarla";

"Set Metric" = "Metrik Ayarla";

"Set Metrics" = "Metrikleri Ayarla";

"Set Name" = "İsim Ayarla";

"Set Number" = "Rakam Ayarla";

"Set Numbers" = "Rakamları Ayarla";

"Set OffsetX" = "OffsetX’i Ayarla";

"Set OffsetY" = "OffsetY’yi Ayarla";

"Set Properties" = "Özellikleri Ayarla";

"Set RSB" = "SAB’ı ayarla";

"Set Scale" = "Ölçeklemeyi Ayarla";

"Set Shapes" = "Şekilleri Ayarla";

"Set Slant Horizontal" = "Yatıklığı Dikey Ayarla";

"Set Slant Vertical" = "Yatıklığı Yatay Ayarla";

"Set Smart Component" = "Set Smart Component";

"Set Smart Component Settings" = "Akıllı Bileşen Ayarları";

"Set Spacing" = "Boşluk Ayarla";

"Set Start Point" = "Başlangıcı Ayarla";

"Set Stem" = "Gövde Belirle";

"Set Stems" = "Gövdeleri Belirle";

"Set Tags" = "Etiketleri Ayarla";

"Set TSB" = "ÜSB’yi güncelle";

"Set Type" = "Yazı Dizgi";

"Set User Data" = "KullanıcıVerisi Ayarla";

"Set Value" = "Değer Gir";

"Set Values" = "Değerleri Gir";

"Set Vertical Origin" = "Dikey Orijini Ayarla";

"Set Vertical Width" = "Dikey Genişliği Ayarla";

"Set Visible" = "Görünür Yap";

"Set Weight Class" = "Ağırlık Sınıfını Ayarla";

"Set Width" = "Genişlik Ayarla";

"Set Width Class" = "Genişlik Sınıfı Ayarla";

"Shadow" = "Gölge";

"Sharpen Corner" = "Köşeyi Keskinleştir";

"Sharpen Corner in all Masters" = "Sharpen Corner in all Masters";

"Shift" = "Aktar";

"Should the following glyphs be added to the font?" = "Aşağıdaki glifler fonta eklenmeli mi?";

"Show" = "Göster";

"Show all glyphs containing this component" = "Bu bileşeni içeren tüm glifleri göster";

"Show all glyphs that use this glyph as a component" = "Bu glifi bileşen olarak kullanan tüm glifleri göster";

/* component context menu
   glyph context menu */
"Show all Group Glyphs" = "Tüm Grup Gliflerini Göster";

"Show Glyph in Font View" = "Glifi Font Görünümünde Göster";

"Show Model Glyph" = "Model Glifi Göster";

"Show Smart Component Settings" = "Akıllı Bileşen Ayarlarını Göster";

"Show Smart Glyph Settings" = "Akıllı Glif Ayarlarını Göster";

"Slant Height" = "Yatık Yüksekliği";

"Smallcaps" = "Küçük Büyük Harfler";

"Smart Component" = "Akıllı Bileşen";

"Smart Glyph Settings" = "Akıllı Glif Ayarları";

"Smart Settings" = "Akıllı Ayarlar";

"Snap" = "Yasla";

"Soft Light" = "Yumuşak Işık";

"Some glyphs are not compatible and will have no outlines" = "Bazı glifler uyumlu değil ve ana hatları olmayacak";

"Some glyphs were already present in the font." = "Gliflerden bazıları fontta zaten mevcut.";

"Some glyphs with the same Unicode are in the font already.\nThis will remove the unicode from the existing glyphs." = "Aynı Unicode değerini taşıyan bazı glifler fontta zaten var.\nBu var olan gliflerdeki unicode’u kaldıracaktır.";

"Some metrics keys are out of sync." = "Bazı metrik kodları eşzamanlı değil.";

"Something went wrong when Removing Overlap in glyph:" = "Şu glifteki Örtüşmeyi Kaldır işleminde bir hata oluştu:";

"Something went wrong when saving hints in layer: %@ (%@)" = "Something went wrong when saving hints in layer: %1$@ (%2$@)";

"Stem" = "Gövde";

"Stems" = "Gövdeler";

"Stroke" = "Çizgi";

"Subcategory" = "Alt Kategori";

"Subtract Paths" = "Yolları Kes";

"Switch to format %d in File > Font Info > Other." = "En azından %d formatını kullan.";

"Tag" = "Etiket";

"Tags" = "Etiketler";

"The %@ begins or ends with a space. That is not allowed." = "%@ bir boşluk karakteriyle başlıyor veya bitiyor. Buna izin verilmez.";

"The %@ can’t be empty" = "%@ boş bırakılamaz";

"The %@ contains illegal characters" = "%@ geçersiz karakterler içeriyor";

"The %@ contains illegal characters. (e.g. quotes)" = "%@ geçersiz karakterler içeriyor (örn. tırnak işaretleri)";

"The %@ is too long" = "%@ fazla uzun";

"The %@ is too short" = "%@ çok kısa";

"The callback is not implementing all required methods" = "Yedek metodu gerekli metotların tümüne uygulanamıyor";

"The class name contains illegal characters.\nOnly a-z, A-Z, 0-9, underscore, hyphen, and period are allowed." = "The class name contains illegal characters.\nOnly a-z, A-Z, 0-9, underscore, hyphen, and period are allowed.";

"The class name should not be empty." = "The class name should not be empty.";

"The component in glyph “%@” has attributes that can’t be saved as format 1." = "“%@” gilifindeki bileşende format 1 olarak kaydedilemez nitelikler mevcut.";

"The custom parameter “%@” is not compatible in all masters" = "“%@” özel parametresi tüm masterlerle uyumlu değil";

"The Feature tag can only contain the characters A–Z, a–z and 0–9." = "Özellik etiketi sadece A–Z, a–z ve 0–9 karakterlerini içerebilir.";

"The Feature tag can’t be longer than 4 characters" = "Özellik etiketi 4 karakterden uzun olamaz";

"The file can’t be opened. It was save in a higher version (%d). You have version %d." = "The file can’t be opened. It was save in a higher version (%1$d). You have version %2$d.";

"The filter “%@” should contain a string only." = "“%@” filtresi sadece bir dizi içermelidir.";

"The filter “%@” was referenced in the custom parameters, but is not installed." = "Özel parametrelerde “%@” filtresi geçiyor, ancak kurulu değil.";

"The font already contains a glyph with the name: %@" = "Fontta şu isimli bir glif zaten bulunuyor: %@";

"The font is missing a glyph “%@” for the feature pattern. (%@)" = "Fontta özellik deseni için gerekli bir glif “%1$@” eksik. (%2$@)";

"The font was imported from a TrueType font that already had instructions. Converting outlines, the instructions will become invalid." = "Font önceden yönergeleri olan bir TrueType fonttan içe aktarılmış. Anahatlara dönüştürmekle yönergeler geçersiz kalacak.";

"The glyph is not compatible." = "Glif uyumlu değil.";

"The glyph name contains illegal characters: “%@”" = "The glyph name contains illegal characters: “%@”";

"The glyph name should not be empty." = "Glif ismi boş bırakılamaz.";

"The glyph name should not contain any space character." = "Glif ismi hiçbir boşluk karakteri içermemelidir.";

"The glyph name should not start or end with a space character." = "The glyph name should not start or end with a space character.";

"The glyph name should not start with a number (0-9)." = "Glif ismi bir rakam ile başlayamaz (0-9).";

"The glyph “%@” has a Sort Name “%@” that can’t be saved as format 1." = "The glyph “%1$@” has a Sort Name “%2$@” that can’t be saved as format 1.";

"The glyph “%@” has tags (%@) that can’t be saved as format 1." = "The glyph “%1$@” has tags (%2$@) that can’t be saved as format 1.";

"The glyphs for %@ are missing" = "%@ için glifler eksik";

"The kerning group contains illegal characters: “%@”" = "The kerning group contains illegal characters: “%@”";

"The layers in this glyph are not compatible." = "Bu glifteki katmanlar uyumlu değil.";

"The layers of this glyph are not compatible so only the active layer will be processed." = "Bu glifin katmanları uyumlu değil, bu yüzden sadece aktif katman işlenecek.";

"The linked font “%@” has a different number of masters" = "Bağlı “%@” fontunda farklı sayıda master mevcut";

"The linked font “%@” has different masters" = "Bağlı “%@” fontunda farklı masterler mevcut";

"The metrics key contains illegal characters.\nOnly a-zA-Z0-9/=*+-_.@ are allowed." = "The metrics key contains illegal characters.\nOnly a-zA-Z0-9/=*+-_.@ are allowed.";

"The min/max values in alternate layer in Glyphs “%@” can’t be saved as format 1." = "“%@” glifleri alternatif katmanlarındaki min/maks değerleri format 1 olarak kaydedilemez.";

"The path in glyph “%@” has attributes that can’t be saved as format 1." = "“%@” glifindeki yolda format 1 olarak kaydedilemeyecek özellikler var.";

"The property “%@” in the %@: “%@” can’t be saved as format 1." = "%2$@ içindeki “%1$@” özelliği: “%3$@” format 1 olarak kaydedilemez.";

"The suggested unicode is too big (%@)" = "The suggested unicode is too big (%@)";

"The SVG file is not valid XML" = "SVG dosyası geçerli bir XML değil";

"The Unicode value must be 4 to 5 characters long." = "Unicode değeri 4’ten az, 5’ten fazla karakter olamaz.";

"The Unicode value should only contain the characters 0-9 and A-F." = "Unicode değeri sadece 0-9 ve A-F karakterlerini içermelidir.";

"The value can not be empty" = "Değer boş bırakılamaz";

"The Variable Font Settings contains custom parameters. This can’t be saved as format 2." = "The Variable Font Settings contains custom parameters. This can’t be saved as format 2.";

"The width of this glyph is automatically calculated from the components." = "Glif genişliği bileşenler üzerinden otomatik hesaplandı.";

"The width should not be negative." = "Genişlik negatif değer olmalı";

"The wildcard contains an illegal key: %@ in %@" = "The wildcard contains an illegal key: %1$@ in %2$@";

"The “Disable Masters” parameter removed all needed masters for the instance: %@" = "The “Disable Masters” parameter removed all needed masters for the instance: %@";

"The “TTFZones” are not set correctly in all masters" = "`TTFBölgesi` tüm masterlerde doğru olarak ayarlanmadı";

"There are annotations" = "Açıklamalar var";

"There are overlapping zones" = "There are overlapping zones";

"There are paths in this layer" = "There are paths in this layer";

"There are problems with the “%@” in font masters." = "Font masterlerinde “%@” ile ilgili sorunlar var.";

"There is already a glyph with that name." = "Aynı isimde zaten bir glif bulunmaktadır.";

"There is an invalid “%@” custom parameter" = "Geçersiz bir “%@” parametresi var";

"There was a problem and no glyph could be created." = "Bir sorun çıktı ve hiçbir glif oluşturulamadı.";

"There was a problem loading the custom GlyphData.xml file." = "belirli GlyphData.xml dosyasını başlatırken hata oluştu";

/* error
   Message for failed undo */
"There was a problem with undo" = "Geri almada problem yaşandı";

"Thin" = "İnce";

"This glyph has low level instructions" = "Bu glifte düşük seviyeli yönergeler var";

"This glyph has manually set glyph info" = "Bu glifte elle girilmiş glif bilgisi var";

"This glyph is locked and can’t be edited." = "Bu glif kilitli olduğundan düzenlenemez.";

"This glyph will not be exported to the final font file." = "Bu glif sonuç font dosyasına dışa aktarılmayacak.";

"This should show the glyph in the app “UnicodeChecker”, but it is not installed. You can download the app at: ---" = "Bu, glifi “UnicodeChecker” yazılımında göstermeli, ancak kurulu değil. Yazılımı şuradan yükleyebilirsiniz: ---";

"This Unicode is already assigned to the glyph: %@" = "Bu Unicode şu glife zaten atandı: %@";

"This will apply to all master-layers." = "Bu tüm master katmanlarına uygulanacak.";

"Too many inflections" = "Çok fazla kıvrım noktası";

"Too many values" = "Too many values";

"TopGhost" = "ÜstGölge";

"Transform" = "Ölçekle";

"Transform Selection" = "Seçileni Dönüştür";

"TTStem" = "TTStem";

"Ultra Condensed" = "Ultra Dar";

"Ultra Expanded" = "Ultra Geniş";

"UltraBold" = "UltraKalın";

"UltraLight" = "Ultraİnce";

"Undefined" = "Tanımlanmamış";

"Undo %@" = "Geri al %@";

"Unexpected character “0x%x”" = "Unexpected character “0x%x”";

"Unexpected character “0x%x” (expected “%s”)" = "Unexpected character “0x%1$x” (expected “%2$s”)";

"Unexpected EOF" = "Unexpected EOF";

"Unexpected EOF while parsing plist" = "Unexpected EOF while parsing plist";

"Unicode" = "Unicode";

"Unknown" = "Bilinmeyen";

"Unknown language tag: %@ in custom parameter: “%@”." = "“%2$@” özel parametresinde bilinmeyen dil etiketi: %1$@";

"Unknown token “%@”" = "Unknown token “%@”";

"Unlock Component" = "Bileşen Kilidini Aç";

"Unlock Glyph" = "Unlock Glyph";

"Unlock Guide" = "Kılavuz Kilidini Aç";

/* Context Menu
   undo */
"Unlock Image" = "Resim Kilidini Aç";

"Unlock Path" = "Yol Kilidini Aç";

"Unterminated quoted string" = "Unterminated quoted string";

"Unusual Bounds" = "alışık olunmayan sınırlar";

"Update BSB" = "ALB’yi Güncelle";

"Update LSB" = "SOB’u güncelle";

"Update RSB" = "SAB’ı güncelle";

"Update TSB" = "ÜSB’yi güncelle";

"Update Vertical Width" = "Dikey Genişliği Güncelle";

"Update Width" = "Genişliği Güncelle";

"Uppercase" = "Büyük Harf";

"Use Existing" = "Olanı kullan";

"Use of undefined class name “%@” in predicate expression: “%@”" = "Tanımsız sınıf ismi kullanımı “%1$@” şu yüklem ifadesinde: “%2$@”";

"Value is out of range (16..16384)" = "değer aralık dışında (16.. 16384)";

"W" = "W";

"Wrong anchor accessor: %@ (needs to be either “x” or “y”) token: %@" = "Hatalı çıpa erişimci: %1$@ (“x” ya da “y”den biri olmalı) belirteç: %2$@";

"x-Height" = "x-Yüksekliği";

"Yes" = "Evet";

"You are about to insert a path outside of the glyphs bounds?" = "Glif sınırları dışına bir yol eklemek üzeresiniz";

"You might need to edit the file in a text editor to fix this" = "You might need to edit the file in a text editor to fix this";

