" … \n[removed some results]" = "…\n[تم إزالة بعض النتائج]";

"%@ (%@: same unicode)" = "%1$@ (%2$@: same unicode)";

"[empty name]" = "[empty name]";

"A Metric has a filter that can’t be saved as format 2." = "A Metric has a filter that can’t be saved as format 2.";

"A non-default Metric (%@) can’t be saved as format 2." = "A non-default Metric (%@) can’t be saved as format 2.";

"A Stem has a filter that can’t be saved as format 1." = "تحتوي الساق على عامل تصفية لا يمكن حفظه بتنسيق ١.";

"Add" = "أضف";

"Add Anchor" = "أضف مرساة";

"Add Axis" = "أضف محور";

"Add Brush" = "أضف فرشاة";

"Add Cap Component" = "أضف مكون للرأس";

"Add Class" = "إضافة فئة";

"Add Color" = "أضف لون";

"Add Component…" = "أضف مكون…";

"Add Corner Component" = "أضف مكون للركن";

"Add Corner Component in all Masters" = "إضافة مكون ركن في كل ماستر";

"Add Custom Parameter" = "أضف برامتر مخصص";

"Add Custom Parameters" = "Add Custom Parameters";

"Add Feature" = "أضف ميزة";

"Add FontMaster" = "أضف FontMaster";

"Add Global Guide" = "أضف دليل عمومي";

"Add Glyph" = "أضف محرف";

"Add Glyphs" = "أضف محرف";

"Add Gradient" = "أضف تدرج";

/* Add Guide context menu
   undo */
"Add Guide" = "أضف دليل";

"Add Hint" = "أضف تلميحًا";

"Add Horizontal Hint" = "أضف تلميح أفقي";

"Add Image" = "أضف صورة";

"Add Inner Shadow" = "أضف ظل داخلي";

"Add Instance" = "أضف حالة";

"Add Label" = "أضف وصف";

"Add Pattern Image" = "إضافة صورة نمط";

"Add Prefix" = "إضافة بادئة";

"Add Property" = "أضف خاصية";

"Add Segment Component" = "أضف مكون للجزء";

"Add Shadow" = "أضف ظل";

"Add Shape" = "أضف شكل";

"Add Stem" = "Add Stem";

"Add Tags" = "أضف علامات";

"Add User Data" = "Add User Data";

"Add Value" = "أضف قيمة";

"Add Vertical Hint" = "أضف تلميح رأسي";

/* Search option
   The Title of the All Group in the sidebar of the FontView */
"All" = "الكل";

"All undo for that glyph is removed but should start working again." = "تمت إزالة كل التراجعات لهذا المحرف ولكن يجب أن يبدأ العمل مرة أخرى.";

"An unknown problem occurred while executing an Apple Script command." = "حدثت مشكلة غير معروفة أثناء تنفيذ أمر Apple Script.";

"Anchor Context" = "سياق المرساة";

"Ascender" = "خط السقف";

"Attributes" = "السمات";

"Auto" = "تلقائيا";

"Autohint" = "تلميح تلقائي";

"Automatic Alignment is Disabled in Font Info" = "تم تعطيل المحاذاة التلقائية في معلومات الخط";

"Baseline" = "خط الأساس";

"Black" = "أسود";

"Body Height" = "ارتفاع الجسم";

"Bold" = "غامق";

"BottomGhost" = "أدنى خيال";

"Brush" = "فرشة";

"Cancel" = "إلغاء";

"Can’t be empty" = "لا يمكن أن يكون فارغًا";

"Can’t save Cap component alignment settings (auto + centered or right aligned) in format 2 (in glyph “%@”)." = "Can’t save Cap component alignment settings (auto + centered or right aligned) in format 2 (in glyph “%@”).";

"Can’t save components that link to other masters in format 2 file (in glyph: %@" = "Can’t save components that link to other masters in format 2 file (in glyph: %@";

"Can’t save localized “%@” in format 2." = "لا يمكن حفظ “%@” المترجمة بتنسيق ٢.";

"Can’t save path attributes in format 2." = "لا يمكن حفظ سمات المسار بالتنسيق ٢.";

"Can’t save path attributes in format 2. In glyph “%@”." = "Can’t save path attributes in format 2. In glyph “%@”.";

"Can’t save path smooth tangent settings in format 2. In glyph “%@”." = "Can’t save path smooth tangent settings in format 2. In glyph “%@”.";

"Cap" = "الرأس";

"Cap Height" = "أقصى ارتفاع";

"Case" = "حالة الأحرف";

"CATEGORIES" = "الاقسام";

"Category" = "الاقسام";

"Change Connection" = "تغيير الاتصال";

"Change Date" = "تغيير التاريخ";

"Change Disables Nice Names" = "التغيير يعطل الأسماء الطيفة";

"Change Font Grid" = "تغيير شبكة الخط";

"Change Font Keyboard Movement" = "تغيير حركة لوحة المفاتيح للخط";

"Change Font Version" = "تغيير إصدار الخط";

"Change Hint" = "تغيير التلميح";

"Change Hint Origin" = "تغيير نقطة الصفر للتلميح";

"Change Hint Width" = "تغيير عرض التلميح";

"Change Preview Remove Overlap" = "Change Preview Remove Overlap";

"Change UPM" = "تغيير UPM";

"Change Visibility" = "Change Visibility";

"Choose Component" = "اختر مكون";

"Choose Image" = "اختر صورة";

"Clear Background" = "مسح الخلفية";

"Clear Focus on Paths" = "مسح التركيز على المسارات";

"Clear Layer" = "Clear Layer";

"Clear Recent" = "Clear Recent";

"Close Open Paths" = "أغلق المسارات المفتوحة";

"Color" = "اللون";

"Color Burn" = "احتراق الالوان";

"Color Dodge" = "انقاص كثافة اللون";

"Component" = "مكون";

"Component from Selection" = "عنصر تركيب من التحديد";

"Components with different alternate layer rules are not supported" = "Components with different alternate layer rules are not supported";

"Condensed" = "مكتف";

"Connect Nodes" = "ربط النقاط";

"Copy Attributes" = "نسخ الخصائص";

"Copy Filter Parameter" = "Copy Filter Parameter";

"Copy PreFilter Parameter" = "Copy PreFilter Parameter";

"Corner" = "ركن";

"Correct Bounds" = "تصحيح الحدود";

"Could not build query for wildcard in %@" = "Could not build query for wildcard in %@";

"Could not convert string to internal representation" = "Could not convert string to internal representation";

"Could not parse token: %@ (in %@):" = "تعذّر تحليل الرمز المميز: %1$@ (في %2$@):";

"Couldn’t find glyph: %@" = "تعذر العثور على المحرف: %@";

"Couldn’t get file size: %@ (%s)" = "Couldn’t get file size: %1$@ (%2$s)";

"Couldn’t open file: %@ (%s)" = "Couldn’t open file: %1$@ (%2$s)";

"Create Composite" = "إنشاء مركب";

"Crop Image" = "قص الصوره";

"Custom Axis Tags should only contain Uppercase letter and numbers." = "Custom Axis Tags should only contain Uppercase letter and numbers.";

"Darken" = "أغمق";

"Decompose" = "تفكيك";

"Decompose Brush" = "تفكيك الفرشاة";

"Decompose Cap" = "تفكيك الرأس";

"Decompose Component" = "تفكيك المكون";

"Decompose Corner" = "تفكيك الزاوية";

"Decompose in all Masters" = "Decompose in all Masters";

"Decompose Segment Component" = "تفكيك مكون الجزء";

"Delta" = "دلتا";

"DemiBold" = "شبه غامق";

"Descender" = "خط القاع";

"Diagonal" = "خط قطري";

"didn’t find anchor: %@ in glyph: %@ in token: %@" = "لم يتم العثور على نقطة ارتساء: %1$@ في المحرف:%2$@ في الرمز المميز: %3$@";

"Difference" = "اختلاف";

/* Automatic Alignment context menu
   undo */
"Disable Automatic Alignment" = "تعطيل المحاذاة التلقائية";

"Disable automatic alignment for the components to allow metrics key." = "قم بتعطيل المحاذاة التلقائية للمكونات لتعيين LSB يدويًا.";

"Do you want to use the existing glyph as a component or replace it?" = "هل تريد استخدام المحرف الموجود كمكون أو استبداله؟";

"Drag Curve" = "اسحب المنحنى";

"Duplicate altName in custom glyph data." = "Duplicate altName in custom glyph data.";

"Duplicate master coordinates" = "كرر إحداثيات الماستر";

"Duplicate production name in custom glyph data." = "Duplicate production name in custom glyph data.";

"empty note" = "الملاحظة فارغة";

"Empty value in %@." = "Empty value in %@.";

"empty\nbase\nglyph" = "المحرف\nالأصلي \nفارغ";

"Enable Automatic Alignment" = "تمكين المحاذاة التلقائية";

"Error applying %@" = "Error applying %@";

"Error parsing “%@” parameter: %@" = "Error parsing “%1$@” parameter: %2$@";

"Exclusion" = "استثناء";

"Expanded" = "موسع";

"Expect ';' or '=' after key" = "Expect ';' or '=' after key";

"Expected ',' for array" = "Expected ',' for array";

"Expected terminating ')' for array" = "Expected terminating ')' for array";

"Expected terminating '>' for data" = "Expected terminating '>' for data";

"Expected terminating '}' for dictionary" = "Expected terminating '}' for dictionary";

"Exporting Font" = "Exporting Font";

"Exporting Fonts" = "Exporting Fonts";

"Extra Condensed" = "مكثف جدا";

"Extra Expanded" = "ممدد جدا";

"ExtraBold" = "غامق جدا";

"ExtraLight" = "خفيف جدا";

"File is too small: %@" = "File is too small: %@";

"Fill" = "ملء";

"Fill Outlines" = "ملء الإطارات";

"Filter references unknown class in %@" = "يشير عامل التصفية إلى فئة غير معروفة %@";

"Filter Settings invalid." = "إعدادات عامل تصفية غير صالحة.";

"Filter unavailable." = "عامل تصفية غير متاح.";

"FILTERS" = "عوامل التصفية";

"Flex" = "فلكس";

"Focus on Selected Paths" = "التركيز على المسارات المختارة";

"Font Type" = "Font Type";

"Force Automatic Alignment" = "فرض المحاذاة التلقائية";

"Glyph for token: %@ not found" = "المحرف للرمز المميز: %@ غير موجود";

"Glyph “%@” contains a curve that has too many inflections in the layer: “%@”" = "Glyph “%1$@” contains a curve that has too many inflections in the layer: “%2$@”";

"Glyph “%@” has corrupted outlines." = "يحتوي المحرف “%@” على إطارات تالفة.";

"Glyph “%@” layer: “%@” " = "Glyph “%1$@” layer: “%2$@” ";

"Gradient" = "تدرج";

"Group" = "جمع";

"H" = "H";

"Hard Light" = "ضوء شديد";

"Heavy" = "قاتِم";

"Ignore" = "تجاهل";

"Illegal character in “%@” (at pos: %ld)" = "Illegal character in “%1$@” (at pos: %2$ld)";

"illegal part in token: %@" = "جزء من الرمز المميز غير مسموح به: %@";

"Illegal PostScript name" = "Illegal PostScript name";

"Image Path" = "مسار الصورة";

"In Axis: %@ (%@)" = "In Axis: %1$@ (%2$@)";

"Incompatible outlines. This can be caused by outside transparent overlaps." = "Incompatible outlines. This can be caused by outside transparent overlaps.";

"Inner Shadow" = "الظل الداخلي";

"Insert Anchor" = "أدرج مرساة";

"Insert Axis" = "أدرج محور";

"Insert Color" = "أدرج لون";

"Insert Guide" = "أدرج دليل";

"Insert Label" = "أدرج وصف";

"Insert Node" = "أدرج نقطة";

"Insert Path" = "أدرج مسار";

"Insert Property" = "أدرج خاصية";

"Insert Shape" = "أدرج شكل";

"Insert Value" = "أدرج قيمة";

"Instance is not set up correctly: %@ (no instanceInterpolations)" = "لم يتم إعداد الحالة بشكل صحيح: %@ (no instanceInterpolations)";

"Interpolate" = "استيفاء";

"Intersect Paths" = "تقاطع المسارات";

"Invalid Axis rule in glyph %@" = "قاعدة المحور غير صالحة في المحرف %@";

"Invalid data in layer attributes in glyph: %@" = "Invalid data in layer attributes in glyph: %@";

"Invalid Date String" = "Invalid Date String";

"invalid feature code generator" = "مولد كود الميزة غير صالح";

"Invalid filter in sidebar: %@" = "Invalid filter in sidebar: %@";

"Invalid format in filter parameter in %@" = "Invalid format in filter parameter in %@";

"Invalid point definition" = "Invalid point definition";

"invalid position of “:“" = "invalid position of “:“";

"Invalid predicate expression: “%@”" = "Invalid predicate expression: “%@”";

"Invalid predicate string: %@ in %@" = "Invalid predicate string: %1$@ in %2$@";

"Invalid Values" = "قيم غير صالحة";

"is" = "يكون";

"is not" = "ليس";

"It was save in a higher version (%d). You have version %d." = "It was save in a higher version (%1$d). You have version %2$d.";

"Italic Angle" = "زاوية الميل";

"Keep Alternates Together" = "احتفظ بالبدائل معًا";

"Keep existing" = "حافظ على الموجود";

"Kern" = "تقنين";

"LANGUAGES" = "اللغات";

"Leave as is" = "اتركه كما هو";

"Light" = "خفيف";

"Lighten" = "تفتيح";

"Lock Component" = "غلق قفل المكون";

"Lock Glyph" = "Lock Glyph";

"Lock Guide" = "قفل الدليل";

"Lock Guides" = "قفل الدليل";

/* Context Menu
   undo */
"Lock Image" = "غلق قفل الصورة";

"Lock Path" = "غلق قفل المسار";

"Lowercase" = "الحروف السفلية";

"Make Curve" = "حَنْي";

"Make First" = "اجعله أولاً";

"Make Ghost Hint" = "اجعل التلميح خيال";

"Make Global Guide" = "اجعل الدليل عمومي";

"Make Local Guide" = "اجعل الدليل محلي";

"Make Node First" = "اجعل النقطة أولاً";

"Make Node First in all Masters" = "اجعل النقطة أولاً في كل ماستر";

"Make Stroke" = "Make Stroke";

"Malformed data byte group: invalid hex" = "Malformed data byte group: invalid hex";

"Malformed data byte group: uneven length" = "Malformed data byte group: uneven length";

"Mask" = "تقنيع";

"Medium" = "متوسط";

"Medium (normal)" = "متوسط (عادي)";

"Mid Height" = "منتصف الارتفاع";

"Minor" = "ثانوي";

"Missing ';'" = "Missing ';'";

"Missing components" = "مكونات مفقودة";

"Missing “anchor” name" = "Missing “anchor” name";

"Missing “key” entry" = "Missing “key” entry";

"Missing “value” or “values” entry for key “%@”" = "Missing “value” or “values” entry for key “%@”";

"More than 6 axes can’t be saved in a format 2 file." = "More than 6 axes can’t be saved in a format 2 file.";

"More than one Variable Instance can’t be saved in a format 2 file." = "More than one Variable Instance can’t be saved in a format 2 file.";

"Move Anchor" = "تحريك المرساة";

"Move Component" = "نقل المكون";

"Move Elements" = "تحريك العناصر";

"Move Guide" = "تحريك الدليل";

"Move Image" = "نقل الصورة";

"Move Item" = "Move Item";

"Move Nodes" = "نقل النقاط";

"Multi" = "متعدد";

"multi" = "متعدد";

"Multiply" = "تضاعف";

"Name" = "اسم";

"Name of the Component Glyph" = "اسم المكون المحرفي";

"New Font" = "فونت جديد";

"New Parameter" = "بارامتر جديد";

"New Value" = "قيمة جديدة";

"newGlyph" = "newGlyph";

"No" = "لا";

"No base URL for image reference in svg" = "No base URL for image reference in svg";

"No Case" = "لا توجد حالة للأحرف";

"No Glyphs found!" = "No Glyphs found!";

"No semicolon at the end of the string" = "No semicolon at the end of the string";

"Normal" = "عادي";

"Not all glyphs are in the font, yet" = "ليست كل المحارف في الخط حتى الآن";

"Not all Glyphs are present in the font." = "ليس كل المحارف موجودة في الخط.";

"Not enough arguments for anchors token: %@" = "الحجج غير كافية لرمز الإرساء المميز: %@";

"not set" = "غير معين";

"Nothing is selected" = "لم يتم تحديد شيء";

"Nudge Nodes" = "دفع النقاط";

"Number of .numr and .dnom doesn’t match." = "Number of .numr and .dnom doesn’t match.";

"Number values can’t be saved as format 1." = "لا يمكن حفظ قيم الأرقام كتنسيق ١.";

"OK" = "موافق";

"Open" = "فتح";

"Open Corner" = "فتح الركن";

"Open Corner in all Masters" = "فتح الزاوية في كل ماستر";

"Open Path" = "فتح المسار";

"Other Case" = "Other Case";

"Overlay" = "تراكب";

"Paste Attributes" = "الصق السمات";

"Pattern Image" = "صورة نمط";

"Please check the outlines" = "يرجى التحقق من الإطارات";

"Please fix this in Font Info" = "يرجى تصحيح هذا في معلومات الخط";

"Please save the file and restart Glyphs" = "Please save the file and restart Glyphs";

"Please Save the Glyphs file." = "Please Save the Glyphs file.";

"Please select a valid folder." = "يرجى تحديد مجلد صالح.";

"Please select glyphs" = "يرجى تحديد المحارف";

"Problem with file at line %d" = "Problem with file at line %d";

"Problem with file name for instance (%@)" = "Problem with file name for instance (%@)";

"Problem with file “%@” at line %d" = "Problem with file “%1$@” at line %2$d";

"Problem with SVG" = "مشكلة مع الـ SVG";

"Problems removing overlap" = "Problems removing overlap";

"reading: %@" = "reading: %@";

"Reconnect Nodes" = "أعد توصيل النقاط";

"Reconnect Nodes in all Masters" = "أعد توصيل النقاط في كل ماستر";

"Redo %@" = "Redo %@";

"Regular" = "معتدل";

"Remove" = "إزالة";

"Remove all PostScript Hints" = "Remove all PostScript Hints";

"Remove Anchor" = "تحريك المرساة";

"Remove Annotation" = "إزالة الشروح";

"Remove Axis" = "إزالة المحور";

"Remove Class" = "إزالة فئة";

"Remove Color" = "إزالة اللون";

"Remove Custom Parameter" = "إزالة البارامترات المخصصة";

"Remove Custom Parameters" = "Remove Custom Parameters";

"Remove Feature" = "إزالة الميزة";

"Remove FontMaster" = "إزالة FontMaster";

"Remove Glyph" = "إزالة المحرف";

"Remove Glyphs" = "إزالة المحارف";

"Remove Guide" = "إزالة الدليل";

"Remove Hint" = "إزالة التلميح";

"Remove Image" = "إزالة الصورة";

"Remove Instance" = "Remove Instance";

"Remove Label" = "إزالة التسمية";

"Remove Layer" = "Remove Layer";

"Remove Overlap" = "إزالة التداخل";

"Remove Prefix" = "إزالة البادئة";

"Remove Property" = "إزالة الخاصية";

"Remove Selected Objects" = "إزالة العناصر المحددة";

"Remove Shape" = "إزالة الشكل";

"Remove Shapes" = "إزالة الشكل";

"Remove Tags" = "إزالة العلامات";

"Remove Value" = "إزالة القيمة";

"Rename Glyph" = "إعادة تسمية المحرف";

/* duplicate Glyphs Error message
   Text in the Selection to Component dialog */
"Replace" = "استبدل";

"Replace Annotation" = "Replace Annotation";

"Replace Axis" = "استبدل المحور";

"Replace Class" = "استبدال الفئة";

"Replace Color" = "استبدل اللون";

"Replace Feature" = "استبدال الميزة";

"Replace Guide" = "استبدال الدليل";

"Replace Label" = "استبدل الوصف";

"Replace Node" = "استبدال النقطة";

"Replace Property" = "استبدال الخاصية";

"Replace Shape" = "استبدل الشكل";

"Replace Tag" = "Replace Tag";

"Reset Crop" = "Reset Crop";

"Reveal in Finder" = "كشف في الباحث";

"Reverse" = "عكس";

"Reverse All Contours" = "عكس جميع الخطوط الكنتورية";

"Reverse All Contours in all Masters" = "Reverse All Contours in all Masters";

/* Reverse Contour context menu
   undo */
"Reverse Contour" = "عكس اتجاه الخط الكنتوري";

"Reverse Selected Contours" = "عكس الخطوط الكنتورية المحددة";

"Reverse Selected Contours in all Masters" = "Reverse Selected Contours in all Masters";

"Rotate Guide" = "تدوير الدليل";

"Screen" = "تعريض";

"Script" = "البرامج النصية";

"Segment" = "جزء";

"Select" = "تحديد";

"Select Glyph" = "حدد المحرف";

"Selection to Background" = "نقل التحديد إلى الخلفية";

"Semi Expanded" = "شبه ممدد";

"SemiBold" = "شبه غامق";

"SemiCondensed" = "شبه مكثف";

"Set Alignment" = "تعيين المحاذاة";

"Set Alignment Zone" = "تعيين منطقة المحاذاة";

"Set Anchor" = "تعيين المراسي";

"Set Anchors" = "تعيين المراسي";

"Set Angle" = "اضبط الزاوية";

"Set Attribute" = "تعيين سمة";

"Set Attributes" = "تعيين السمات";

"Set Axes" = "تعيين المحاور";

"Set Axis Default Value" = "تعيين القيمة الافتراضية للمحور";

"Set Axis Hidden" = "محور المجموعة مخفي";

"Set Axis Name" = "تعيين اسم المحور";

"Set Axis Tag" = "تعيين علامة المحور";

"Set Blur" = "تعيين تمويه";

"Set Bold" = "تعيين غامق";

"Set BSB" = "تعيين BSB";

"Set Case" = "تعيين حالة للأحرف";

"Set Color" = "تعيين اللون";

"Set Colors" = "تعيين ألوان";

"Set Crop to Layer Bounds" = "اضبط الاقتصاص على حدود الطبقة";

"Set Custom Parameter" = "تعيين بارامتر مخصص";

"Set Default Attributes" = "Set Default Attributes";

"Set Deltas" = "تعيين دلتا";

"Set Direction" = "حدد الاتجاه";

"Set Disabled" = "Set Disabled";

"Set End Point" = "تعيين نهاية";

"Set Exports" = "تعيين الصادرات";

"Set Filter" = "تعيين عامل تصفية";

"Set Font Note" = "تعيين ملاحظة الفونت";

"Set Font Version" = "تعيين إصدار الخط";

"Set FontName" = "Set FontName";

"Set Glyph Color" = "تعيين لون المحرف";

"Set Guides" = "تعيين أدلة";

"Set Height" = "تعيين الارتفاع";

"Set Horizontal" = "تعيين أفقي";

"Set Icon" = "تعيين رمز";

"Set Instance Name" = "تعيين ايم للحالة";

"Set Italic" = "تعيين الحرف المائل";

"Set KeepWeight" = "ضبط الحفاظ على الوزن";

"Set Kerning" = "تعيين التقنين";

"Set Kerning Group" = "تعيين مجموعة التقنين";

"Set Key" = "تعيين مفتاح";

"Set Labels" = "تعيين توصيفات";

"Set Layer Color" = "تعيين لون الطبقة";

"Set Locked" = "غلق قفل الصورة";

"Set LSB" = "تعيين LSB";

"Set Metric" = "تعيين المقياس";

"Set Metrics" = "تعيين المقاييس";

"Set Name" = "تعيين اسم";

"Set Number" = "تعيين رقم";

"Set Numbers" = "تعيين أرقام";

"Set OffsetX" = "تعيين OffsetX";

"Set OffsetY" = "تعيين OffsetY";

"Set Properties" = "تعيين خصائص";

"Set RSB" = "تعيين RSB";

"Set Scale" = "تعيين مقياس";

"Set Shapes" = "تعيين الأشكال";

"Set Slant Horizontal" = "تعيين أفقي مائل";

"Set Slant Vertical" = "تعيين ميل رأسي";

"Set Smart Component" = "Set Smart Component";

"Set Smart Component Settings" = "تعيين إعدادات المكونات الذكية";

"Set Spacing" = "Set Spacing";

"Set Start Point" = "تعيين بداية";

"Set Stem" = "تعيين ساق";

"Set Stems" = "تعيين سيقان";

"Set Tags" = "تعيين علامات";

"Set TSB" = "تعيين TSB";

"Set Type" = "تعيين نوع";

"Set User Data" = "تعيين بيانات المستخدم";

"Set Value" = "تعيين القيمة";

"Set Values" = "تعيين قيم";

"Set Vertical Origin" = "تعيين نقطة الصفر الرأسية";

"Set Vertical Width" = "تعيين العرض الرأسي";

"Set Visible" = "تعيين مرئي";

"Set Weight Class" = "تعيين فئة الوزن";

"Set Width" = "تعيين العرض";

"Set Width Class" = "تعيين فئة العرض";

"Shadow" = "Shadow";

"Sharpen Corner" = "شحذ الزاوية";

"Sharpen Corner in all Masters" = "Sharpen Corner in all Masters";

"Shift" = "Shift";

"Should the following glyphs be added to the font?" = "هل يجب إضافة المحارف التالية إلى الخط؟";

"Show" = "إظهار";

"Show all glyphs containing this component" = "عرض كل المحراف التي تحتوي على هذا المكون";

"Show all glyphs that use this glyph as a component" = "إظهار كل المحارف التي تستخدم هذا المحرف كمكون";

/* component context menu
   glyph context menu */
"Show all Group Glyphs" = "عرض كل محارف المجموعة";

"Show Glyph in Font View" = "إظهار المحرف في عرض الخط";

"Show Model Glyph" = "أظهر المحرف النموذجي";

"Show Smart Component Settings" = "إظهار إعدادات المكونات الذكية";

"Show Smart Glyph Settings" = "إظهار إعدادات المحارف الذكية";

"Slant Height" = "الارتفاع المائل";

"Smallcaps" = "أحرف علوية صغيرة";

"Smart Component" = "مكون ذكي";

"Smart Glyph Settings" = "إعدادات المحارف الذكية";

"Smart Settings" = "الإعدادات الذكية";

"Snap" = "Snap";

"Soft Light" = "ضوء خافت";

"Some glyphs are not compatible and will have no outlines" = "بعض المحارف غير متوافقة ولن تحتوي على طارات";

"Some glyphs were already present in the font." = "بعض المحارف موجودة بالفعل في الخط.";

"Some glyphs with the same Unicode are in the font already.\nThis will remove the unicode from the existing glyphs." = "بعض المحارف التي لها نفس اليونيكود موجودة بالفعل في الخط.\nسيؤدي هذا إلى إزالة اليونيكود من المحارف الموجودة.";

"Some metrics keys are out of sync." = "بعض مفاتيح المقاييس غير متزامنة.";

"Something went wrong when Removing Overlap in glyph:" = "حدث خطأ ما في فلتر إزالة التداخل في المحرف";

"Something went wrong when saving hints in layer: %@ (%@)" = "Something went wrong when saving hints in layer: %1$@ (%2$@)";

"Stem" = "ساق";

"Stems" = "السيقان";

"Stroke" = "محيط الشكل";

"Subcategory" = "تصنيف فرعي";

"Subtract Paths" = "اطرح المسارات";

"Switch to format %d in File > Font Info > Other." = "استخدمعلى الأقل التنسيق %d.";

"Tag" = "علامة";

"Tags" = "العلامات";

"The %@ begins or ends with a space. That is not allowed." = "يبدأ %@ أو ينتهي بمسافة. هذا غير مسموح.";

"The %@ can’t be empty" = "لا يمكن أن يكون %@ فارغًا";

"The %@ contains illegal characters" = "يحتوي %@ على أحرف غير مسموح بها";

"The %@ contains illegal characters. (e.g. quotes)" = "يحتوي %@ على أحرف غير مسموح بها. (مثل علامات الاقتباس)";

"The %@ is too long" = "%@ طويل جداً";

"The %@ is too short" = "%@ قصير جدًا";

"The callback is not implementing all required methods" = "الاسترجاع لا ينفذ كل الطرق المطلوبة";

"The class name contains illegal characters.\nOnly a-z, A-Z, 0-9, underscore, hyphen, and period are allowed." = "The class name contains illegal characters.\nOnly a-z, A-Z, 0-9, underscore, hyphen, and period are allowed.";

"The class name should not be empty." = "The class name should not be empty.";

"The component in glyph “%@” has attributes that can’t be saved as format 1." = "المكون في المحرف “%@” له سمات لا يمكن حفظها بالتنسيق 1.";

"The custom parameter “%@” is not compatible in all masters" = "البرامتر المخصص “%@” غير متوافق مع كل ماستر";

"The Feature tag can only contain the characters A–Z, a–z and 0–9." = "The Feature tag can only contain the characters A–Z, a–z and 0–9.";

"The Feature tag can’t be longer than 4 characters" = "The Feature tag can’t be longer than 4 characters";

"The file can’t be opened. It was save in a higher version (%d). You have version %d." = "The file can’t be opened. It was save in a higher version (%1$d). You have version %2$d.";

"The filter “%@” should contain a string only." = "يجب أن يحتوي عامل التصفية “%@” على سلسلة فقط.";

"The filter “%@” was referenced in the custom parameters, but is not installed." = "تمت الإشارة إلى عامل التصفية “%@”\" في البارامترات المخصصة ، ولكنه غير مثبت.";

"The font already contains a glyph with the name: %@" = "يحتوي الخط بالفعل على محرف بالاسم: %@";

"The font is missing a glyph “%@” for the feature pattern. (%@)" = "يفتقد الخط إلى المحرف “%1$@”\" لنمط الميزة. (%2$@)";

"The font was imported from a TrueType font that already had instructions. Converting outlines, the instructions will become invalid." = "تم استيراد الفونت من فونت تروتايب يحتوي على إرشادات بالفعل. بتحويل الإطارات، ستصبح التعليمات غير صالحة.";

"The glyph is not compatible." = "المحرف غير متوافق.";

"The glyph name contains illegal characters: “%@”" = "The glyph name contains illegal characters: “%@”";

"The glyph name should not be empty." = "لا يمكن أن يكون اسم المحرف فارغًا.";

"The glyph name should not contain any space character." = "يجب ألا يحتوي اسم المحرف على أي حرف مسافة.";

"The glyph name should not start or end with a space character." = "The glyph name should not start or end with a space character.";

"The glyph name should not start with a number (0-9)." = "يجب ألا يبدأ اسم المحرف برقم (0-9).";

"The glyph “%@” has a Sort Name “%@” that can’t be saved as format 1." = "The glyph “%1$@” has a Sort Name “%2$@” that can’t be saved as format 1.";

"The glyph “%@” has tags (%@) that can’t be saved as format 1." = "The glyph “%1$@” has tags (%2$@) that can’t be saved as format 1.";

"The glyphs for %@ are missing" = "المحارف لـ%@ مفقودة";

"The kerning group contains illegal characters: “%@”" = "The kerning group contains illegal characters: “%@”";

"The layers in this glyph are not compatible." = "الطبقات في هذا المحرف غير متوافقة.";

"The layers of this glyph are not compatible so only the active layer will be processed." = "طبقات هذا المحرف غير متوافقة لذا سيتم معالجة الطبقة النشطة فقط.";

"The linked font “%@” has a different number of masters" = "الخط المرتبط “%@” له عدد مختلف من الماسترز";

"The linked font “%@” has different masters" = "الخط المرتبط “%@” به ماستر مختلف";

"The metrics key contains illegal characters.\nOnly a-zA-Z0-9/=*+-_.@ are allowed." = "The metrics key contains illegal characters.\nOnly a-zA-Z0-9/=*+-_.@ are allowed.";

"The min/max values in alternate layer in Glyphs “%@” can’t be saved as format 1." = "لا يمكن حفظ قيم الحد الأدنى/الأقصى في الطبقة البديلة في المحرف “%@” بتنسيق ١.";

"The path in glyph “%@” has attributes that can’t be saved as format 1." = "يحتوي المسار في المحرف “%@” على سمات لا يمكن حفظها بالتنسيق ١.";

"The property “%@” in the %@: “%@” can’t be saved as format 1." = "The property “%1$@” in the %2$@: “%3$@” can’t be saved as format 1.";

"The suggested unicode is too big (%@)" = "The suggested unicode is too big (%@)";

"The SVG file is not valid XML" = "ملف SVG ليس XML صالحًا";

"The Unicode value must be 4 to 5 characters long." = "يجب أن تكون قيمة اليونيكود من 4 إلى 5 أحرف.";

"The Unicode value should only contain the characters 0-9 and A-F." = "يجب أن تحتوي قيمة اليونيكود على الأحرف 0-9 و A-F فقط.";

"The value can not be empty" = "لا يمكن أن تكون القيمة فارغة";

"The Variable Font Settings contains custom parameters. This can’t be saved as format 2." = "The Variable Font Settings contains custom parameters. This can’t be saved as format 2.";

"The width of this glyph is automatically calculated from the components." = "يتم حساب عرض هذا المحرف تلقائيًا من المكونات.";

"The width should not be negative." = "يجب ألا يكون العرض سالبًا.";

"The wildcard contains an illegal key: %@ in %@" = "The wildcard contains an illegal key: %1$@ in %2$@";

"The “Disable Masters” parameter removed all needed masters for the instance: %@" = "The “Disable Masters” parameter removed all needed masters for the instance: %@";

"The “TTFZones” are not set correctly in all masters" = "لم يتم ضبط \"TTFZones\" بشكل صحيح في كل ماستر";

"There are annotations" = "هناك شروح";

"There are overlapping zones" = "There are overlapping zones";

"There are paths in this layer" = "There are paths in this layer";

"There are problems with the “%@” in font masters." = "توجد مشاكل في “%@” في ماستر الخط.";

"There is already a glyph with that name." = "يوجد بالفعل محرف بهذا الاسم.";

"There is an invalid “%@” custom parameter" = "توجد بارامترات مخصصة “%@” غير صالحة";

"There was a problem and no glyph could be created." = "كانت هناك مشكلة ولا يمكن إنشاء المحرف.";

"There was a problem loading the custom GlyphData.xml file." = "حدثت مشكلة في تحميل ملف GlyphData.xml المخصص.";

/* error
   Message for failed undo */
"There was a problem with undo" = "حدثت مشكلة في التراجع";

"Thin" = "رفيع";

"This glyph has low level instructions" = "يحتوي هذا المحرف على تعليمات ذات مستوى منخفض";

"This glyph has manually set glyph info" = "قام هذا المحرف بتعيين معلومات المحرف يدويًا";

"This glyph is locked and can’t be edited." = "قفل المحرف مغلق ولا يمكن تعديله.";

"This glyph will not be exported to the final font file." = "لن يتم تصدير هذا المحرف لملف الخط النهائي.";

"This should show the glyph in the app “UnicodeChecker”, but it is not installed. You can download the app at: ---" = "يجب أن يظهر هذا المحرف في تطبيق \"UnicodeChecker\" ، ولكنه غير مثبت. يمكنك تنزيل التطبيق من: ---";

"This Unicode is already assigned to the glyph: %@" = "تم تعيين هذا اليونيكود بالفعل للمحرف: %@";

"This will apply to all master-layers." = "سيتم تطبيق ذلك على جميع طبقات الماستر.";

"Too many inflections" = "الإنعطافات كثيرة جدا";

"Too many values" = "Too many values";

"TopGhost" = "أعلى خيال";

"Transform" = "التحولات";

"Transform Selection" = "تحويل التحديد";

"TTStem" = "TTStem";

"Ultra Condensed" = "مكثف جدا";

"Ultra Expanded" = "ممدد جدا";

"UltraBold" = "ألترا غامق";

"UltraLight" = "ألترا خفيف";

"Undefined" = "غير معرف";

"Undo %@" = "Undo %@";

"Unexpected character “0x%x”" = "Unexpected character “0x%x”";

"Unexpected character “0x%x” (expected “%s”)" = "Unexpected character “0x%1$x” (expected “%2$s”)";

"Unexpected EOF" = "Unexpected EOF";

"Unexpected EOF while parsing plist" = "Unexpected EOF while parsing plist";

"Unicode" = "يونيكود";

"Unknown" = "مجهول";

"Unknown language tag: %@ in custom parameter: “%@”." = "علامة لغة غير معروفة: %1$@ في البارامتر المخصص: “%2$@”.";

"Unknown token “%@”" = "Unknown token “%@”";

"Unlock Component" = "فتح قفل المكون";

"Unlock Glyph" = "Unlock Glyph";

"Unlock Guide" = "فتح قفل الدليل";

/* Context Menu
   undo */
"Unlock Image" = "فتح قفل الصورة";

"Unlock Path" = "فتح قفل المسار";

"Unterminated quoted string" = "Unterminated quoted string";

"Unusual Bounds" = "الحدود غير عادية";

"Update BSB" = "تحديث BSB";

"Update LSB" = "تحديث LSB";

"Update RSB" = "تحديث RSB";

"Update TSB" = "تحديث TSB";

"Update Vertical Width" = "تحديث العرض الرأسية";

"Update Width" = "تحديث العرض";

"Uppercase" = "الحروف العلوية";

"Use Existing" = "استخدم الموجود";

"Use of undefined class name “%@” in predicate expression: “%@”" = "Use of undefined class name “%1$@” in predicate expression: “%2$@”";

"Value is out of range (16..16384)" = "القيمة خارج النطاق (16..16384)";

"W" = "W";

"Wrong anchor accessor: %@ (needs to be either “x” or “y”) token: %@" = "معالج المرساة خطأ: %1$@ (يجب أن يكون إما \"x\" أو \"y\") رمز مميز: %2$@";

"x-Height" = "ارتفاع صلب الحرف";

"Yes" = "نعم";

"You are about to insert a path outside of the glyphs bounds?" = "أنت على وشك إدراج مسار خارج حدود المحرف؟";

"You might need to edit the file in a text editor to fix this" = "You might need to edit the file in a text editor to fix this";

