
/* Preferences */
"742.title" = "Tercihler";

/* Updates */
"746.label" = "Güncellemeler";

/* Automatically check for updates */
"1036.title" = "Güncellemeleri otomatik kontrol et";

/* Show cutting edge versions */
"1038.title" = "En ileri sürümleri göster";

/* Last check: */
"1040.title" = "Son denetleme:";

/* Check Now */
"1047.title" = "Hemen Denetle";

/* User Settings */
"1057.label" = "Kullanıcı Tercihleri";

/* The width of the edit view in font units based on a UPM of 1000. (default: 8500) */
"1309.ibShadowedToolTip" = "1000 UPM’ye dayalı yazı tipi birimlerindeki düzenleme görünümü genişliği. (varsayılan: 8500)";

/* Text View Width */
"1310.title" = "Metin Görünümü Genişliği";

/* The width of the edit view in font units based on a UPM of 1000. (default: 8500) */
"1311.ibShadowedToolTip" = "1000 UPM’ye dayalı yazı tipi birimlerindeki düzenleme görünümü genişliği. (varsayılan: 8500)";

/* Handle size */
"1805.title" = "Tutamaç boyu";

/* small */
"1809.title" = "küçük";

/* normal */
"1810.title" = "normal";

/* big */
"1811.title" = "büyük";

/* Debug */
"0GD-zt-RDE.title" = "Debug";

/* Smooth node color */
"0O9-wU-XCS.title" = "Yumuşak nokta rengi";

/* This option controls if automatic alignment is activated for imported fonts. */
"2rN-bs-jot.ibShadowedToolTip" = "Bu seçenek içe aktarılan fontlarda otomatik hizalamanın etkin olup olmadığını denetler.";

/* Alignment zone color */
"3ko-EK-8va.title" = "Hizalama alanı rengi";

/* Always use Light Mode */
"3o6-RA-WJv.title" = "Sürekli Açık Modu kullan";

/* Kerning indicator colors */
"3qB-jV-kXx.title" = "En son kullandığınız %@ oturumu çöktü. Bunun için üzgünüz!";

/* Display Mark Cloud */
"91D-Xb-mMF.title" = "İşaret Bulutunu Görüntüle";

/* Corner node color */
"Ags-e8-uWE.title" = "Köşe noktası rengi";

/* Debug Mode */
"I1n-zh-ECw.title" = "Debug Mode";

/* Foreground stroke color */
"Jhb-rU-30E.title" = "Önplan çizgi rengi";

/* Always use Light Mode */
"Kzt-Rf-2IA.title" = "Sürekli Açık Modu kullan";

/* Don’t disable crashed plugins. This should only be used while development. */
"McU-2K-UEm.title" = "Don’t disable crashed plugins. This should only be used while development.";

/* Dark */
"N7g-Rt-aZ2.label" = "Koyu";

/* Display Unicode Value */
"Zl6-SB-Tll.title" = "Unicode Değerini Görüntüle";

/* Font View */
"cO7-lg-BRb.title" = "Font Görünümü";

/* Use Versions (new saving behavior in Lion) */
"cgs-vo-Utl.title" = "Sürümleri Kullan (Lion’da yeni kaydetme tarzı)";

/* Disable Localization. Please restart Glyphs to take effect. */
"d2Z-H5-9zi.title" = "Disable Localization. Please restart Glyphs to take effect.";

/* Disable Automatic Alignment for imported files */
"gEB-mj-MSC.title" = "İçe aktarılan fontlar için Otomatik Hizalama devre dışı";

/* Other layer stroke color */
"gfe-zF-Z7s.title" = "Diğer katman çizgi rengi";

/* Canvas color */
"lPc-DT-B20.title" = "Çizim Alanı Rengi";

/* Label */
"rHl-F3-sSb.title" = "Label";

/* Standard */
"sS0-xt-oSe.title" = "Standart";

/* This option controls if glyph names should be automatically converted to readable form (e.g: afii10053 to E-cy). You can do this manually with the command “Update Glyph Info”. */
"sgc-Bg-RDF.ibShadowedToolTip" = "Bu seçenek glif isimlerinin otomatik olarak okunabilir biçime dönüştürülüp dönüştürülmediğini denetler. (örnek: afii10053’ten E-cy’ye). Bunu “Glif Bilgisini Güncelle” komutuyla elle de yapabilirsiniz.";

/* Background layer stroke color */
"tVR-jU-XXL.title" = "Arkaplan katmanı çizgi rengi";

/* Keep glyph names from imported files */
"vUt-WH-f24.title" = "İçe aktarılan dosyadaki glif isimlerini koru";

/* Edit View */
"wz3-nI-f6C.title" = "Düzenleme Görünümü";

/* Light */
"xml-AP-wKy.label" = "Açık";

/* Appearance */
"y2E-ne-t6I.label" = "Görünüm";
