" … \n[removed some results]" = " … \n[Algunos resultados fueron eliminados]";

"An unknown error has occurred." = "Ocurrió un error desconocido.";

"An unknown error occurred when writing raw font." = "Hubo un error desconocido al escribir la fuente en bruto.";

"Axis Condition out of range in glyph: %@" = "Axis Condition out of range in glyph: %@";

"Cancel" = "Cancelar";

"Can’t access file path in instance" = "Can’t access file path in instance";

"Can’t convert to compatible TrueType curves." = "No se puede convertir a curvas TrueType compatibles.";

"Can’t find “PostProcessing Script”" = "Can’t find “PostProcessing Script”";

"Check the anchor position or reset anchors." = "Compruebe la posición del ancla o vuelva a colocarlas";

"Choose Folder" = "Elija carpeta.";

"Compiling TrueType failed" = "Ha fallado la compilación TrueType";

"Could not build CID mapping" = "No se ha podido construir el mapeado CID";

"Could not find AAT compiler at path: %@" = "No se puede encontrar el compilador AAT en la ruta: %@";

"Could not find zones" = "No se encontraron Zonas";

"Could not get PNG data from image in glyph %@" = "No se pudo obtener los datos PNG de la imagen en el glifo %@";

"Could not open GlyphNames file (error:%d)" = "No se pudo abrir el archivo Nombres de glifo (error:%d)";

"Couldn’t find glyph %@" = "No se pudo encontrar el glifo %@";

"Couldn’t find PS file: %@" = "Couldn’t find PS file: %@";

"Count of TTFZones defined in %@ is different than count of the zones in the masters" = "El número de zonas TTF definidas en “%@” son diferentes del número de zonas de los másteres";

"Count of TTFZones defined in the Font is different to the count of the zones in the masters" = "El número de zonas TTF definidas en la fuente son diferentes del número de zonas de los másteres";

"Duplicate master coordinates" = "Asignación de máster duplicada";

"Error converting SBIX to SVG" = "Error en la conversión de SBIX a SVG";

"Export" = "Exportar";

"Export Finished" = "Exportación finalizada";

"Export Font" = "Exportar fuente";

"Fix" = "Ajustar";

"Ignore" = "Ignorar";

"Ignore this until you restart Glyphs" = "Ignorar hasta que se reinice Glyphs";

"Illegal glyph name" = "Nombre de glifo ilegal";

"Illegal kerning group name" = "Nombre ilegal para el grupo de kerning";

"Import" = "Importar";

"Import TrueType Collection" = "Importar colección TrueType";

"Import/Export Font OTF" = "Importar/exportar fuente OTF";

"In glyph: %@: %@" = "In glyph: %1$@: %2$@";

"in Master: %@" = "in Master: %@";

"Incorrect feature tag (%@) in “Add Feature” parameter" = "Incorrect feature tag (%@) in “Add Feature” parameter";

"Instance is outside of the interpolation space: %@" = "La instancia está fuera del espacio de interpolación: %@";

"Invalid Interpolation instruction in glyph: %@" = "Instrucción de interpolación errónea en el glifo: %@";

"Invalid Panose value" = "Valor Panose inválido";

"Invalid suffix on anchor “%@” in: %@" = "Invalid suffix on anchor “%1$@” in: %2$@";

"Invalid “%@” parameter" = "Parámetro «%@» inválido";

"invalid “Name Table Entry”: %@" = "«Nombre de entrada de tabla» no válida: %@";

"invalid “Prevent Name ID”: %@" = "invalid “Prevent Name ID”: %@";

"It need to consist of “name;code”" = "Tiene que consistir en «nombre;código»";

"Missing iColor layer in glyph %@" = "Capa de iColor no encontrada en el glifo %@";

"No CID resources found for ROS" = "No hay recursos CID para ROS";

"OK" = "Aceptar";

"OTF" = "OTF";

"Please add an axis and set distinct axis locations in the masters and instances." = "Por favor añadir al menos un eje y definir coordenadas distintas para todos los másteres e instancias.";

"Please add an instance or set at least one as active." = "Añada una instancia o active una al menos.";

"Please check the font and the ROS setting." = "Compruebe la fuente y los ajustes ROS";

"Please check the instance settings." = "Compruebe los ajustes de las instancias.";

"Please check the master and instance settings." = "Verifique los ajustes de las instancias y del máster.";

"Please check your kerning." = "Compruebe su kerning";

"Please clean up the hints." = "Please clean up the hints.";

"Please clean up the paths and reduce the node count." = "Limpie los trazados y reduzca el número de nodos.";

"Please define an “Axes” parameter in Font Info > Font" = "Defina un parámetro para «Ejes» en Información de la fuente > Fuente";

"Please fix this in the Font Info." = "Por favor, arregle esto en Información de la fuente.";

"Please hint this glyph manually." = "Por favor, haga este hint manualmente.";

"Please remove the instructions in Font Info > Masters (Prep Table Assembly, CVT Table)" = "Elimine las instrucciones en Información de la fuente > Máster (Prep Table Assembly, CVT Table)";

"Please save the file" = "Guarde el archivo";

"Please save your data and restart Glyphs." = "Guarde sus datos y reinicie Glyphs";

"Please update “TTFAutohint options” in Instance > Custom Parameter" = "Actualice «opciones de TTFAutohint» en Instancias>Parámetros personalizados";

"Probably the TrueType conversion failed" = "Probablemente ha fallado la conversión TrueType";

"Problem generating Feature Variations" = "Hubo un problema la generar variaciones de las funciones";

"Problem generating the %@ table" = "Hubo un problema generando la tabla %@";

"Problem with ttfautohint." = "Problemas con el autohint TTF.";

"Show" = "Mostrar";

"Some glyphs are too complex (too many nodes) (charstring too long)" = "Algunos glifos son demasiado complejos (demasiados nodos)(Cadena de caracteres demasiado larga)";

"Some glyphs contains anchors for “_top” and “_bottom”. That is not allowed" = "Some glyphs contains anchors for “_top” and “_bottom”. That is not allowed";

"Something is wrong with Glyphs. Please restart or reinstall the app." = "Se ha detectado un problema con Glyphs. Por favor reinicie o reinstale la aplicación.";

"Something is wrong with the zones or stems" = "Hay un error en las zonas o en las astas";

"Stems can’t be zero." = "Las astas no pueden ser cero.";

"Stems or zones are not compatible" = "Hay astas o zonas no compatibles";

"The anchor name contains illegal characters: “%@”" = "The anchor name contains illegal characters: “%@”";

"The ascender value in master: “%@” is too small." = "El valor del ascendente en el máster «%@» es demasiado pequeño";

"The destination folder doesn’t exist." = "La carpeta de destino no existe";

"The destination folder shouldn’t be a file." = "La carpeta de destino no puede ser un achivo.";

"The font %@ was exported successfully." = "La fuente %@ fue exportada correctamente";

"The font contains glyphs with duplicate production names: %@, %@ (%@)" = "La fuente contiene glifos con nombres de producción duplicados: %1$@, %2$@ (%3$@)";

"The font contains glyphs with the same name: %@" = "La fuente contiene glifos con el mismo nombre: %@";

"The font contains very suspicious vertical metrics. Please check in Font Info > Metrics." = "La fuente contiene métricas verticales conflictivas. Compruébelo en Información de la fuente > Métricas.";

"The font has more than one master but no axes defined." = "La fuente tiene más de un máster pero falta un eje.";

"The glyph has too many paths/nodes. Please exclude it with a “Disable autohinting for glyphs” custom parameter." = "Este glifo tiene demasiados nodos/trazados. elimine algunos con el parámetro personalizado «Desactivar autohinting en glifos»";

"The glyph “%1$@” contains a lot hints (%2$d). This can’t be exported." = "The glyph “%1$@” contains a lot hints (%2$d). This can’t be exported.";

"The glyph “%1$@” contains a lot of nodes (%2$d). This can’t be exported." = "El glifo «%1$@» contiene demasiado nodos (%2$@). No puede exportarse.";

"The glyph “%@” has one or more illegal characters in the kerning group name: “%@” (at pos: %ld)" = "El glifo «%1$@» contiene un carácter ilegal en el grupo de kerning llamado: «%2$@» (en la posición: %3$ld)";

"The glyph “.notdef” shouldn’t have a Unicode. Please remove it." = "El glifo ‘.notdef’ no puede tener un valor Unicode. Por favor removerlo.";

"The instance is not defined correctly." = "La instancia no está definida correctamente.";

"The name of glyph “%@” contains an illegal character (at pos: %ld)" = "El nombre del glifo «%1$@» contiene un carácter ilegal (en la posición: %2$ld)";

"The source file doesn’t exist." = "The source file doesn’t exist.";

"The URL in %@ is not valid" = "La URL en %@ no es válida";

"The “%@” string is empty." = "La secuencia “%@” está vacía.";

"The “Compatible name Table” can only be applied when also adding a “Export Mac Name Table Entries” parameter" = "The “Compatible name Table” can only be applied when also adding a “Export Mac Name Table Entries” parameter";

"There are illegal characters in the “%@” string." = "Hay caracteres no permitidos en la cadena «%@»";

"There are instances that will have the same file name and would overwrite each other." = "Hay dos instancias con el mismo nombre de archivo y podrían sobreescribirse mutuamente";

"There are no exporting glyphs in the font." = "No hay ningún glifo para exportar en la fuente.";

"There are several glyphs with a lot of nodes. Adding subroutines can take a long time, then." = "Hay muchos glifos con demasiados nodos, por lo que añadir sub-rutinas podría llevar mucho tiempo.";

"There is a glyph with an empty name." = "Hay un glifo con el nombre vacío";

"There is a problem with an anchor “%@” in: %@" = "Hay un problema con un ancla «%1$@» en: %2$@";

"There is a problem with the “%@” parameter." = "Hay un problema con el parámetro «%@».";

"There is an invalid kern value (%d) for the pair “%@”:“%@”" = "Hay un valor ilegal de kerning (%1$d) en el par «%2$@»:«%3$@»";

"There is an invalid path in glyph: %@" = "Hay un trazado no válido en el glifo: %@";

"There is an ‘include();’ statement with a relative path in the feature code (in %@) but the document has not been saved yet." = "Hay una declaración ‹include();› con una ruta relativa en el código de funciones (en %@) pero el documento aún no se ha guardado.";

"There is no active instance." = "No hay instancias activas.";

"There was a problem autohinting the glyph: %@" = "Hubo un problema con el autohinting del glifo: %@";

"There was a problem compiling the ATT tables" = "Hubo un error compilando las tablas AAT";

"There was a problem compiling TrueType instructions for glyph: %@" = "Hubo un problema al compilar las instrucciones TrueType para el glifo: %@";

"There was a problem converting the PostScript source font." = "Hubo un problema convirtiendo el origen de la fuente postscript";

"There was a problem converting to CFF." = "Hubo un problema al convertir a CFF.";

"There was a problem converting to CID." = "There was a problem converting to CID.";

"There was a problem exporting glyph: %@" = "Hubo un problema exportando el glifo: %@";

"These glyphs are not compatible: %@" = "Estos glifos no son compatibles: %@";

"This can be fixed by adding a “Disable Subroutines” custom parameter." = "Se puede arreglar añadiendo el parámetro personalizado «Desactivar subrutinas»";

"This font has low level TrueType instructions. Those are not supported in Variable Font" = "Esta fuente contiene instrucciones TrueType de bajo nivel, que no son soportados en las Fuentes Variables";

