" … \n[removed some results]" = " … \n[některé výsledky byly odstraněny]";

"%@ (%@: same unicode)" = "%1$@ (%2$@: same unicode)";

"[empty name]" = "[empty name]";

"A Metric has a filter that can’t be saved as format 2." = "Metrika má filtr, který nemůže být uložený jako formát 2";

"A non-default Metric (%@) can’t be saved as format 2." = "A non-default Metric (%@) can’t be saved as format 2.";

"A Stem has a filter that can’t be saved as format 1." = "Na tah je aplikovaný filtr, který neumožňuje uložení do formátu 1.";

"Add" = "Přidat";

"Add Anchor" = "Přidat kotvu";

"Add Axis" = "Přidat osu";

"Add Brush" = "Přidat štětec";

"Add Cap Component" = "Přidat zakončovací komponent";

"Add Class" = "Přidat třídu";

"Add Color" = "Přidat barvu";

"Add Component…" = "Přidat komponent…";

"Add Corner Component" = "Přidat rohový komponent";

"Add Corner Component in all Masters" = "Přidat rohový komponent ve všech masterech";

"Add Custom Parameter" = "Přidat uživatelský parametr";

"Add Custom Parameters" = "Add Custom Parameters";

"Add Feature" = "Přidat funkci";

"Add FontMaster" = "Přidat master";

"Add Global Guide" = "Přidat globální vodítko";

"Add Glyph" = "Přidat glyf";

"Add Glyphs" = "Přidat glyfy";

"Add Gradient" = "Přidat přechod";

/* Add Guide context menu
   undo */
"Add Guide" = "Přidat vodítko";

"Add Hint" = "Přidat hint";

"Add Horizontal Hint" = "Přidat horizontální hint";

"Add Image" = "Přidat obraz";

"Add Inner Shadow" = "Přidat vnitřní stín";

"Add Instance" = "Přidat instanci";

"Add Label" = "Přidat štítek";

"Add Pattern Image" = "Přidat vzor";

"Add Prefix" = "Přidat předponu";

"Add Property" = "Přidat vlastnost";

"Add Segment Component" = "Přidat segmentový komponent";

"Add Shadow" = "Přidat stín";

"Add Shape" = "Přidat tvar";

"Add Stem" = "Add Stem";

"Add Tags" = "Přidat značky";

"Add User Data" = "Add User Data";

"Add Value" = "Přidat hodnotu";

"Add Vertical Hint" = "Přidat vertikální hint";

/* Search option
   The Title of the All Group in the sidebar of the FontView */
"All" = "Vše";

"All undo for that glyph is removed but should start working again." = "Všechny kroky zpět jsou pro tento glyf odstraněny, ale funkce by opět měla začít fungovat.";

"An unknown problem occurred while executing an Apple Script command." = "Při vykonávání Apple skriptu se vyskytla neznámá chyba.";

"Anchor Context" = "Kontext kotvy";

"Ascender" = "Horní dotažnice";

"Attributes" = "Atributy";

"Auto" = "Automatický";

"Autohint" = "Autohinting";

"Automatic Alignment is Disabled in Font Info" = "Automatické zarovnávání je v Informacích o fontu zakázáno";

"Baseline" = "Základní dotažnice";

"Black" = "Black";

"Body Height" = "Výška kuželky";

"Bold" = "Bold";

"BottomGhost" = "Spodní klamný";

"Brush" = "Štětec";

"Cancel" = "Zrušit";

"Can’t be empty" = "Nemůže být prázdné";

"Can’t save anchor attributes in format 2. In glyph “%@”." = "Can’t save anchor attributes in format 2. In glyph “%@”.";

"Can’t save Cap component alignment settings (auto + centered or right aligned) in format 2 (in glyph “%@”)." = "Nelze uložit nastavení zakončovacího komponentu (auto + zarovnání vpravo či na střed) do formátu 2 (v glyfu „%@“).";

"Can’t save components that link to other masters in format 2 file (in glyph: %@" = "Can’t save components that link to other masters in format 2 file (in glyph: %@";

"Can’t save localized “%@” in format 2." = "Lokalizovaný glyf „%@“ nelze uložit do formátu 2.";

"Can’t save path attributes in format 2." = "Atributy cesty nelze uložit do formátu 2.";

"Can’t save path attributes in format 2. In glyph “%@”." = "Atributy cesty nelze uložit do formátu 2. V glyfu „%@“.";

"Can’t save path smooth tangent settings in format 2. In glyph “%@”." = "Nastavení vyhlazení tečen cest nelze uložit do formátu 2. V glyfu „%@“.";

"Cap" = "Verzálkový";

"Cap Height" = "Výška verzálek";

"Case" = "Typ";

"CATEGORIES" = "KATEGORIE";

"Category" = "Kategorie";

"Change Connection" = "Změnit spojení";

"Change Date" = "Změnit datum";

"Change Disables Nice Names" = "Změnit zákaz převodu názvů";

"Change Font Grid" = "Změnit mřížku fontu";

"Change Font Keyboard Movement" = "Změnit krok kláves";

"Change Font Version" = "Změnit verzi fontu";

"Change Hint" = "Změnit hint";

"Change Hint Origin" = "Změnit počátek hintu";

"Change Hint Width" = "Změnit šířku hintu";

"Change Preview Remove Overlap" = "Změnit náhled odstranění překryvu";

"Change UPM" = "Změnit hodnotu UPM";

"Change Visibility" = "Change Visibility";

"Choose Component" = "Vybrat komponent";

"Choose Image" = "Vybrat obraz";

"Clear Background" = "Vymazat pozadí";

"Clear Focus on Paths" = "Zrušit izolovaný pohled";

"Clear Layer" = "Clear Layer";

"Clear Recent" = "Clear Recent";

"Close Open Paths" = "Uzavřít cesty";

"Color" = "Barva";

"Color Burn" = "Ztmavit barvy";

"Color Dodge" = "Zesvětlit barvy";

"Component" = "Komponent";

"Component from Selection" = "Komponent z výběru";

"Components with different alternate layer rules are not supported" = "Components with different alternate layer rules are not supported";

"Condensed" = "Condensed";

"Connect Nodes" = "Propojit uzly";

"Copy Attributes" = "Kopírovat atributy";

"Copy Filter Parameter" = "Copy Filter Parameter";

"Copy PreFilter Parameter" = "Copy PreFilter Parameter";

"Corner" = "Roh";

"Correct Bounds" = "Opravit hranice";

"Could not build query for wildcard in %@" = "Nelze sestavit dotaz pro divokou kartu: %@";

"Could not convert string to internal representation" = "Could not convert string to internal representation";

"Could not parse token: %@ (in %@):" = "Nepodařilo se analyzovat token %1$@ (v %2$@):";

"Couldn’t find glyph: %@" = "Glyf %@ nebyl nalezen.";

"Couldn’t get file size: %@ (%s)" = "Couldn’t get file size: %1$@ (%2$s)";

"Couldn’t open file: %@ (%s)" = "Couldn’t open file: %1$@ (%2$s)";

"Create Composite" = "Vytvořit kompozit";

"Crop Image" = "Oříznout obraz";

"Custom Axis Tags should only contain Uppercase letter and numbers." = "Custom Axis Tags should only contain Uppercase letter and numbers.";

"Darken" = "Ztmavit";

"Decompose" = "Rozložit";

"Decompose Brush" = "Rozložit štětec";

"Decompose Cap" = "Rozložit zakončení";

"Decompose Component" = "Rozložit komponent";

"Decompose Corner" = "Rozložit roh";

"Decompose in all Masters" = "Decompose in all Masters";

"Decompose Segment Component" = "Rozložit segmentový komponent";

"Delta" = "Delta";

"DemiBold" = "DemiBold";

"Descender" = "Spodní dotažnice";

"Diagonal" = "Diagonální";

"didn’t find anchor: %@ in glyph: %@ in token: %@" = "kotva %1$@ nebyla v tokenu %3$@ glyfu %2$@ nalezena";

"Difference" = "Rozdíl";

/* Automatic Alignment context menu
   undo */
"Disable Automatic Alignment" = "Zakázat automatické zarovnávání";

"Disable automatic alignment for the components to allow metrics key." = "Pro ruční zadání levého odstupu zakažte automatické zarovnávání komponentů.";

"Do you want to use the existing glyph as a component or replace it?" = "Chcete existující glyf použít jako komponent, nebo jej nahradit?";

"Drag Curve" = "Upravit křivku";

"Duplicate altName in custom glyph data." = "Duplicate altName in custom glyph data.";

"Duplicate master coordinates" = "Duplicitní souřadnice masteru";

"Duplicate production name in custom glyph data." = "Duplicate production name in custom glyph data.";

"empty note" = "prázdná poznámka";

"Empty value in %@." = "Empty value in %@.";

"empty\nbase\nglyph" = "prázdný\nmateřský\nglyf";

"Enable Automatic Alignment" = "Povolit automatické zarovnávání";

"Error applying %@" = "Chyba při použití %@";

"Error parsing “%@” parameter: %@" = "Error parsing “%1$@” parameter: %2$@";

"Exclusion" = "Vyloučit";

"Expanded" = "Expanded";

"Expect ';' or '=' after key" = "Expect ';' or '=' after key";

"Expected ',' for array" = "Expected ',' for array";

"Expected terminating ')' for array" = "Expected terminating ')' for array";

"Expected terminating '>' for data" = "Expected terminating '>' for data";

"Expected terminating '}' for dictionary" = "Expected terminating '}' for dictionary";

"Exporting Font" = "Exportuji font";

"Exporting Fonts" = "Exportuji fonty";

"Extra Condensed" = "Extra Condensed";

"Extra Expanded" = "Extra Expanded";

"ExtraBold" = "ExtraBold";

"ExtraLight" = "ExtraLight";

"Family Name too long: %@" = "Family Name too long: %@";

"File is too small: %@" = "File is too small: %@";

"Fill" = "Vyplnit";

"Fill Outlines" = "Vyplnit obrysy";

"Filter references unknown class in %@" = "Filtr odkazuje na neznámou třídu: %@";

"Filter Settings invalid." = "Neplatná nastavení filtru.";

"Filter unavailable." = "Filtr není dostupný.";

"FILTERS" = "FILTRY";

"Flex" = "Flexibilní";

"Focus on Selected Paths" = "Izolovat pohled na vybrané křivky";

"Font Type" = "Font Type";

"Force Automatic Alignment" = "Vynutit automatické zarovnání";

"Glyph for token: %@ not found" = "Glyf pro token %@ nebyl nalezen.";

"Glyph “%@” contains a curve that has too many inflections in the layer: “%@”" = "Glyf „%1$@“ obsahuje křivku s příliš mnoho ohyby ve vrstvě: „%2$@“";

"Glyph “%@” has corrupted outlines." = "Glyf „%@“ má poškozené obrysy.";

"Glyph “%@” layer: “%@” " = "Glyf „%1$@“ vrstva: „%2$@“ ";

"Gradient" = "Přechod";

"Group" = "Skupina";

"H" = "V";

"Hard Light" = "Tvrdé světlo";

"Heavy" = "Heavy";

"Ignore" = "Ignorovat";

"Illegal character in “%@” (at pos: %ld)" = "Illegal character in “%1$@” (at pos: %2$ld)";

"illegal part in token: %@" = "nepovolená část v tokenu: %@";

"Illegal PostScript name" = "Illegal PostScript name";

"Image Path" = "Cesta obrazu";

"In Axis: %@ (%@)" = "In Axis: %1$@ (%2$@)";

"Incompatible outlines. This can be caused by outside transparent overlaps." = "Nekompatibilní obrysy. To může být způsobeno průhlednými vnějšími překryvy.";

"Inner Shadow" = "Vnitřní stín";

"Insert Anchor" = "Umístit kotvu";

"Insert Axis" = "Vložit osu";

"Insert Color" = "Vložit barvu";

"Insert Guide" = "Vložit vodítko";

"Insert Label" = "Vložit štítek";

"Insert Node" = "Vložit uzel";

"Insert Path" = "Vložit cestu";

"Insert Property" = "Vložit vlastnost";

"Insert Shape" = "Vložit tvar";

"Insert Value" = "Vložit hodnotu";

"Instance is not set up correctly: %@ (no instanceInterpolations)" = "Instance %@ není správně nastavená (chybí instanceInterpolations)";

"Interpolate" = "Interpolovaný";

"Intersect Paths" = "Protnout cesty";

"Invalid Axis rule in glyph %@" = "V glyfu %@ je neplatné pravidlo osy";

"Invalid data in layer attributes in glyph: %@" = "Invalid data in layer attributes in glyph: %@";

"Invalid Date String" = "Invalid Date String";

"invalid feature code generator" = "neplatný generátor kódu funkce";

"Invalid filter in sidebar: %@" = "Neplatný filtr v bočním panelu: %@";

"Invalid format in filter parameter in %@" = "Invalid format in filter parameter in %@";

"Invalid glyph list in sidebar item: %@" = "Invalid glyph list in sidebar item: %@";

"Invalid point definition" = "Invalid point definition";

"invalid position of “:“" = "Neplatná pozice „:“";

"Invalid predicate expression: “%@”" = "Chybná predikce výrazu: „%@“";

"Invalid predicate string: %@ in %@" = "Invalid predicate string: %1$@ in %2$@";

"Invalid Values" = "Neplatné hodnoty";

"is" = "je";

"is not" = "není";

"It was save in a higher version (%d). You have version %d." = "It was save in a higher version (%1$d). You have version %2$d.";

"Italic Angle" = "Úhel kurzivy";

"Keep Alternates Together" = "Ponechávat alternativy u sebe";

"Keep existing" = "Ponechat stávající";

"Kern" = "Kerning";

"LANGUAGES" = "JAZYKY";

"Leave as is" = "Ponechat jak je";

"Light" = "Light";

"Lighten" = "Zesvětlit";

"Lock Component" = "Zamknout komponent";

"Lock Glyph" = "Lock Glyph";

"Lock Guide" = "Zamknout vodítko";

"Lock Guides" = "Zamknout vodítka";

/* Context Menu
   undo */
"Lock Image" = "Zamknout obraz";

"Lock Path" = "Zamknout cestu";

"Lowercase" = "Minusky";

"Make Curve" = "Vytvořit křivku";

"Make First" = "Jako první";

"Make Ghost Hint" = "Vytvořit klamný hint";

"Make Global Guide" = "Vytvořit globální vodítko";

"Make Local Guide" = "Vytvořit lokální vodítko";

"Make Node First" = "Nastavit jako počáteční uzel";

"Make Node First in all Masters" = "Nastavit jako počáteční uzel ve všech masterech";

"Make Stroke" = "Make Stroke";

"Malformed data byte group: invalid hex" = "Malformed data byte group: invalid hex";

"Malformed data byte group: uneven length" = "Malformed data byte group: uneven length";

"Mask" = "Maska";

"Medium" = "Medium";

"Medium (normal)" = "Medium (normální)";

"Mid Height" = "Poloviční výška";

"Minor" = "Minoritná";

"Missing ';'" = "Missing ';'";

"Missing components" = "Chybějící komponenty";

"Missing “anchor” name" = "Missing “anchor” name";

"Missing “key” entry" = "Missing “key” entry";

"Missing “value” or “values” entry for key “%@”" = "Missing “value” or “values” entry for key “%@”";

"More than 6 axes can’t be saved in a format 2 file." = "More than 6 axes can’t be saved in a format 2 file.";

"More than one Variable Instance can’t be saved in a format 2 file." = "Do formátu 2 nelze uložit více než jednu variabilní instanci.";

"Move Anchor" = "Posunout kotvu";

"Move Component" = "Posunout komponent";

"Move Elements" = "Posunout prvky";

"Move Guide" = "Posunout vodítko";

"Move Image" = "Posunout obraz";

"Move Item" = "Move Item";

"Move Nodes" = "Posunout uzly";

"Multi" = "Multi";

"multi" = "multi";

"Multiply" = "Násobit";

"Name" = "Název";

"Name of the Component Glyph" = "Název komponentního glyfu";

"Needs to be less that 30 to be able to build a valid window style name (name id 1). Or define “styleLinking” names" = "Needs to be less that 30 to be able to build a valid window style name (name id 1). Or define “styleLinking” names";

"New Font" = "Novy font";

"New Parameter" = "Nový parametr";

"New Value" = "Nová hodnota";

"newGlyph" = "novyGlyf";

"No" = "Ne";

"No base URL for image reference in svg" = "No base URL for image reference in svg";

"No Case" = "Žadný";

"No Glyphs found!" = "No Glyphs found!";

"No semicolon at the end of the string" = "No semicolon at the end of the string";

"Normal" = "Normal";

"Not all glyphs are in the font, yet" = "Ve fontu zatím nejsou všechny glyfy.";

"Not all Glyphs are present in the font." = "Ve fontu nejsou obsaženy všechny glyfy.";

"Not enough arguments for anchors token: %@" = "Nedostatek parametrů pro kotevní token: %@";

"not set" = "nenastaveno";

"Nothing is selected" = "Nic nevybráno";

"Nudge Nodes" = "Posunout uzly";

"Number of .numr and .dnom doesn’t match." = "Number of .numr and .dnom doesn’t match.";

"Number values can’t be saved as format 1." = "Číselné hodnoty nemohou být uloženy do formátu 1.";

"OK" = "OK";

"Open" = "Otevřít";

"Open Corner" = "Otevřít roh";

"Open Corner in all Masters" = "Otevřít roh ve všech masterech";

"Open Path" = "Otevřít cestu";

"Other Case" = "Other Case";

"Overlay" = "Překrýt";

"Paste Attributes" = "Vložit atributy";

"Pattern Image" = "Vzor";

"Please check the outlines" = "Zkontrolujte prosím obrysy";

"Please fix this in Font Info" = "Opravte prosím v Informacích o fontu";

"Please save the file and restart Glyphs" = "Please save the file and restart Glyphs";

"Please Save the Glyphs file." = "Please Save the Glyphs file.";

"Please select a valid folder." = "Vyberte prosím platnou složku.";

"Please select glyphs" = "Vyberte prosím glyfy";

"Problem with file at line %d" = "Problém se souborem na řádku %d";

"Problem with file name for instance (%@)" = "Problem with file name for instance (%@)";

"Problem with file “%@” at line %d" = "Problem with file “%1$@” at line %2$d";

"Problem with SVG" = "Problém s SVG";

"Problems removing overlap" = "Problémy s odstraňováním překryvu";

"reading: %@" = "čtení: %@";

"Reconnect Nodes" = "Znovupropojit uzly";

"Reconnect Nodes in all Masters" = "Znovupropojit uzly ve všech masterech";

"Redo %@" = "Znovu %@";

"Regular" = "Regular";

"Remove" = "Odstranit";

"Remove all PostScript Hints" = "Remove all PostScript Hints";

"Remove Anchor" = "Odstranit kotvu";

"Remove Annotation" = "Odstranit poznámku";

"Remove Axis" = "Odstranit osu";

"Remove Class" = "Odstranit třídu";

"Remove Color" = "Odstranit barvu";

"Remove Custom Parameter" = "Odstranit uživatelský parametr";

"Remove Custom Parameters" = "Remove Custom Parameters";

"Remove Feature" = "Odstranit funkci";

"Remove FontMaster" = "Odstranit FontMaster";

"Remove Glyph" = "Odstranit glyf";

"Remove Glyphs" = "Odstranit glyfy";

"Remove Guide" = "Odstranit vodítko";

"Remove Hint" = "Odstranit hint";

"Remove Image" = "Odstranit obraz";

"Remove Instance" = "Remove Instance";

"Remove Label" = "Odstranit štítek";

"Remove Layer" = "Remove Layer";

"Remove Overlap" = "Odstranit překryv";

"Remove Prefix" = "Odstranit předponu";

"Remove Property" = "Odstranit vlastnost";

"Remove Selected Objects" = "Odstranit vybrané objekty";

"Remove Shape" = "Odstranit tvar";

"Remove Shapes" = "Odstranit tvary";

"Remove Tags" = "Odstranit značky";

"Remove Value" = "Odstranit hodnotu";

"Rename Glyph" = "Přejmenovat glyf";

/* duplicate Glyphs Error message
   Text in the Selection to Component dialog */
"Replace" = "Nahradit";

"Replace Annotation" = "Nahradit poznámku";

"Replace Axis" = "Nahradit osu";

"Replace Class" = "Nahradit třídu";

"Replace Color" = "Nahradit barvu";

"Replace Feature" = "Nahradit funkci";

"Replace Guide" = "Nahradit vodítko";

"Replace Label" = "Nahradit štítek";

"Replace Node" = "Nahradit uzel";

"Replace Property" = "Nahradit vlastnost";

"Replace Shape" = "Nahradit tvar";

"Replace Tag" = "Replace Tag";

"Reset Crop" = "Reset Crop";

"Reveal in Finder" = "Zobrazit v aplikaci Finder";

"Reverse" = "Obrátit";

"Reverse All Contours" = "Obrátit všechny obrysy";

"Reverse All Contours in all Masters" = "Reverse All Contours in all Masters";

/* Reverse Contour context menu
   undo */
"Reverse Contour" = "Obrátit obrys";

"Reverse Selected Contours" = "Obrátit vybrané obrysy";

"Reverse Selected Contours in all Masters" = "Reverse Selected Contours in all Masters";

"Rotate Guide" = "Otočit vodítko";

"Screen" = "Závoj";

"Script" = "Písmo";

"Segment" = "Segment";

"Select" = "Výběr";

"Select Glyph" = "Vybrat glyf";

"Selection to Background" = "Výběr na pozadí";

"Semi Expanded" = "Semi Expanded";

"SemiBold" = "SemiBold";

"SemiCondensed" = "SemiCondensed";

"Set Alignment" = "Nastavit zarovnávání";

"Set Alignment Zone" = "Nastavit zónu zarovnávání";

"Set Anchor" = "Umístit kotvu";

"Set Anchors" = "Umístit kotvy";

"Set Angle" = "Nastavit úhel";

"Set Attribute" = "Nastavit atribut";

"Set Attributes" = "Nastavit atributy";

"Set Axes" = "Nastavit osy";

"Set Axis Default Value" = "Nastavit výchozí hodnotu osy";

"Set Axis Hidden" = "Nastavit skrytí osy";

"Set Axis Name" = "Nastavit název osy";

"Set Axis Tag" = "Nastavit značku osy";

"Set Blur" = "Nastavit rozostření";

"Set Bold" = "Nastavit tučnost";

"Set BSB" = "Nastavit spodní odstup";

"Set Case" = "Nastavit typ";

"Set Color" = "Nastavit barvu";

"Set Colors" = "Nastavit barvy";

"Set Crop to Layer Bounds" = "Oříznout na hranice vrstvy";

"Set Custom Parameter" = "Nastavit uživatelský parametr";

"Set Default Attributes" = "Set Default Attributes";

"Set Deltas" = "Nastavit delty";

"Set Direction" = "Nastavit směr";

"Set Disabled" = "Set Disabled";

"Set End Point" = "Nastavit konec";

"Set Exports" = "Nastavit exporty";

"Set Filter" = "Nastavit filtr";

"Set Font Note" = "Opoznámkovat font";

"Set Font Version" = "Nastavit verzi fontu";

"Set FontName" = "Set FontName";

"Set Glyph Color" = "Nastavit barvu glyfu";

"Set Guides" = "Nastavit vodítka";

"Set Height" = "Nastavit výšku";

"Set Horizontal" = "Vodorovný směr";

"Set Icon" = "Nastavit ikonu";

"Set Instance Name" = "Nastavit název instance";

"Set Italic" = "Nastavit kurzivu";

"Set KeepWeight" = "Zachovávat tučnost";

"Set Kerning" = "Nastavit kerning";

"Set Kerning Group" = "Nastavit kerningovou skupinu";

"Set Key" = "Nastavit klíč";

"Set Labels" = "Nastavit štítky";

"Set Layer Color" = "Nastavit barvu vrstvy";

"Set Locked" = "Zamknout";

"Set LSB" = "Nastavit levý odstup";

"Set Metric" = "Nastavit metriku";

"Set Metrics" = "Nastavit metriky";

"Set Name" = "Pojmenovat";

"Set Number" = "Nastavit číslo";

"Set Numbers" = "Nastavit čísla";

"Set OffsetX" = "Nastavit odsazení X";

"Set OffsetY" = "Nastavit odsazení Y";

"Set Properties" = "Nastavit vlastnosti";

"Set RSB" = "Nastavit pravý odstup";

"Set Scale" = "Nastavit měřítko";

"Set Shapes" = "Nastavit tvary";

"Set Slant Horizontal" = "Nastavit vodorovný sklon";

"Set Slant Vertical" = "Nastavit svislý sklon";

"Set Smart Component" = "Set Smart Component";

"Set Smart Component Settings" = "Nastavit chytré komponenty";

"Set Spacing" = "Nastavit spacing";

"Set Start Point" = "Nastavit počátek";

"Set Stem" = "Nastavit tah";

"Set Stems" = "Nastavit tahy";

"Set Tags" = "Nastavit značky";

"Set TSB" = "Nastavit horní odstup";

"Set Type" = "Nastavit typ";

"Set User Data" = "Nastavit uživatelská data";

"Set Value" = "Nastavit hodnotu";

"Set Values" = "Nastavit hodnoty";

"Set Vertical Origin" = "Nastavit svislý počátek";

"Set Vertical Width" = "Nastavit svoslou šířku";

"Set Visible" = "Zviditelnit";

"Set Weight Class" = "Nastavit třídu tučnosti";

"Set Width" = "Nastavit šířku";

"Set Width Class" = "Nastavit třídu šířky";

"Shadow" = "Stín";

"Sharpen Corner" = "Vytvořit roh";

"Sharpen Corner in all Masters" = "Sharpen Corner in all Masters";

"Shift" = "Shift";

"Should the following glyphs be added to the font?" = "Mají být do fontu přidány následující glyfy?";

"Show" = "Zobrazit";

"Show all glyphs containing this component" = "Zobrazit všechny glyfy obsahující tento komponent";

"Show all glyphs that use this glyph as a component" = "Zobrazit všechny glyfy, které používají tento glyf jako komponent";

/* component context menu
   glyph context menu */
"Show all Group Glyphs" = "Zobrazit všechny skupiny glyfů";

"Show Glyph in Font View" = "Zobrazit glyf v přehledu znaků";

"Show Model Glyph" = "Zobrazit vzorový glyf";

"Show Smart Component Settings" = "Zobrazit nastavení chytrých komponentů";

"Show Smart Glyph Settings" = "Zobrazit nastavení chytrých glyfů";

"Slant Height" = "Výška sklonu";

"Smallcaps" = "Kapitálky";

"Smart Component" = "Chytrý komponent";

"Smart Glyph Settings" = "Nastavení chytrého glyfu";

"Smart Settings" = "Chytrá nastavení";

"Snap" = "Přitahovat";

"Soft Light" = "Měkké světlo";

"Some glyphs are not compatible and will have no outlines" = "Některé glyfy nejsou kompatibilní a nelze u nich vytvořit obrys";

"Some glyphs were already present in the font." = "Některé glyfy již byly ve fontu přítomny.";

"Some glyphs with the same Unicode are in the font already.\nThis will remove the unicode from the existing glyphs." = "Některé glyfy se stejnými hodnotami Unicode již jsou ve fontu obsaženy. Tímto dojde k odstranění hodnot Unicode z existujících glyfů.";

"Some metrics keys are out of sync." = "Některé klíče metrik nejsou synchronizované.";

"Something went wrong when Removing Overlap in glyph:" = "Při odstraňování překryvu u glyfu došlo k problému.";

"Something went wrong when saving hints in layer: %@ (%@)" = "Something went wrong when saving hints in layer: %1$@ (%2$@)";

"Stem" = "Tah";

"Stems" = "Tahy";

"Stroke" = "Tah";

"Subcategory" = "Podkategorie";

"Subtract Paths" = "Odečíst cesty";

"Switch to format %d in File > Font Info > Other." = "Použijte alespoň formát %d.";

"Tag" = "Značka";

"Tags" = "Značky";

"The %@ begins or ends with a space. That is not allowed." = "%@ začíná nebo končí mezerou, což není povoleno.";

"The %@ can’t be empty" = "%@ nemůže být prázdné";

"The %@ contains illegal characters" = "%@ obsahuje neplatné znaky";

"The %@ contains illegal characters. (e.g. quotes)" = "%@ obsahuje neplatné znaky (např. uvozovky)";

"The %@ is too long" = "%@ je příliš dlouhé";

"The %@ is too short" = "%@ je příliš krátké";

"The callback is not implementing all required methods" = "Opětovné volání neimplementuje všechny požadované metody";

"The class name contains illegal characters.\nOnly a-z, A-Z, 0-9, underscore, hyphen, and period are allowed." = "The class name contains illegal characters.\nOnly a-z, A-Z, 0-9, underscore, hyphen, and period are allowed.";

"The class name should not be empty." = "The class name should not be empty.";

"The component in glyph “%@” has attributes that can’t be saved as format 1." = "Komponent v glyfu „%@“ obsahuje atributy, které nelze uložit do formátu 1.";

"The custom parameter “%@” is not compatible in all masters" = "Uživatelský parametr „%@“ není kompatibilní napříč všemi mastery";

"The Feature tag can only contain the characters A–Z, a–z and 0–9." = "The Feature tag can only contain the characters A–Z, a–z and 0–9.";

"The Feature tag can’t be longer than 4 characters" = "Zkratka funkce nemůže mít více než 4 znaky.";

"The file can’t be opened. It was save in a higher version (%d). You have version %d." = "The file can’t be opened. It was save in a higher version (%1$d). You have version %2$d.";

"The filter “%@” should contain a string only." = "Filtr „%@“ by měl obsahovat pouze řetězec.";

"The filter “%@” was referenced in the custom parameters, but is not installed." = "V uživatelských parametrech je odkazováno na filtr „%@“, který ale není nainstalován.";

"The font already contains a glyph with the name: %@" = "Glyf pojmenovaný jako %@ již je ve fontu obsažen";

"The font is missing a glyph “%@” for the feature pattern. (%@)" = "Pro vzorec funkce (%2$@) ve fontu chybí glyf „%1$@“.";

"The font was imported from a TrueType font that already had instructions. Converting outlines, the instructions will become invalid." = "Font již obsahuje instrukce importované ze zdrojového TrueType fontu. Převodem obrysů se instrukce stanou neplatnými.";

"The glyph is not compatible." = "Glyf není kompatibilní.";

"The glyph name contains illegal characters: “%@”" = "The glyph name contains illegal characters: “%@”";

"The glyph name should not be empty." = "Název glyfu by neměl být prázdný.";

"The glyph name should not contain any space characters." = "The glyph name should not contain any space characters.";

"The glyph name should not start or end with a space character." = "The glyph name should not start or end with a space character.";

"The glyph name should not start with a number (0-9)." = "Název glyfu by neměl začínat číslicí (0–9).";

"The glyph name shouldn’t be: “%C”." = "The glyph name shouldn’t be: “%C”.";

"The glyph “%@” has a Sort Name “%@” that can’t be saved as format 1." = "The glyph “%1$@” has a Sort Name “%2$@” that can’t be saved as format 1.";

"The glyph “%@” has tags (%@) that can’t be saved as format 1." = "The glyph “%1$@” has tags (%2$@) that can’t be saved as format 1.";

"The glyphs for %@ are missing" = "Chybí glyfy pro %@";

"The kerning group contains illegal characters: “%@”" = "The kerning group contains illegal characters: “%@”";

"The layers in this glyph are not compatible." = "Vrstvy tohoto glyfu nejsou kompatibilní.";

"The layers of this glyph are not compatible so only the active layer will be processed." = "Vrstvy tohoto glyfu nejsou kompatibilní, bude použita pouze aktivní vrstva.";

"The linked font “%@” has a different number of masters" = "Propojený font „%@“ má odlišný počet masterů.";

"The linked font “%@” has different masters" = "Propojený font „%@“ má odlišné mastery.";

"The metrics key contains illegal characters.\nOnly a-zA-Z0-9/=*+-_.@ are allowed." = "The metrics key contains illegal characters.\nOnly a-zA-Z0-9/=*+-_.@ are allowed.";

"The min/max values in alternate layer in Glyphs “%@” can’t be saved as format 1." = "Minimální/maximální hodnoty alternativní vrstvy ve glyfu „%@“ nelze uložit do formátu 1.";

"The path in glyph “%@” has attributes that can’t be saved as format 1." = "Cesta glyfu „%@“ obsahuje atributy, které nelze uložit do formátu 1.";

"The property “%@” in the %@: “%@” can’t be saved as format 1." = "Vlastnost „%1$@“ v %2$@: „%3$@“ nelze uložit jako formát 1.";

"The suggested unicode is too big (%@)" = "The suggested unicode is too big (%@)";

"The SVG file is not valid XML" = "SVG soubor není platný XML";

"The Unicode value must be 4 to 5 characters long." = "Hodnota Unicode musí obsahovat 4–5 znaků.";

"The Unicode value should only contain the characters 0-9 and A-F." = "Hodnota Unicode by měla obsahovat pouze znaky v rozsahu 0–9 a A–F.";

"The value can not be empty" = "Hodnota nemůže být prázdná";

"The Variable Font Settings contains custom parameters. This can’t be saved as format 2." = "Nastavení variabilního fontu obsahuje vlastní parametry. Do formátu 2 je nelze uložit.";

"The width of this glyph is automatically calculated from the components." = "Šířka tohoto glyfu je automaticky vypočítána z komponentů.";

"The width should not be negative." = "Šířka by neměla být záporná.";

"The wildcard contains an illegal key: %@ in %@" = "The wildcard contains an illegal key: %1$@ in %2$@";

"The “Disable Masters” parameter removed all needed masters for the instance: %@" = "The “Disable Masters” parameter removed all needed masters for the instance: %@";

"The “TTFZones” are not set correctly in all masters" = "„TTFZones“ nejsou ve všech masterech správně nastaveny";

"There are annotations" = "Existují poznámky";

"There are overlapping zones" = "There are overlapping zones";

"There are paths in this layer" = "There are paths in this layer";

"There are problems with the “%@” in font masters." = "Je problém s „%@“ v masterech fontu.";

"There is already a glyph with that name." = "Glyf s tímto názvem je již přítomen.";

"There is an invalid “%@” custom parameter" = "Uživatelský parametr „%@“ je neplatný.";

"There was a problem and no glyph could be created." = "Nastal problém a žádný glyf nebude vytvořen.";

"There was a problem loading the custom GlyphData.xml file." = "Při načítání souboru GlyphsData.xml došlo k problému.";

/* error
   Message for failed undo */
"There was a problem with undo" = "Došlo k problému s příkazem Zpět";

"Thin" = "Thin";

"This glyph has low level instructions" = "Glyf obsahuje instrukce nízké úrovně";

"This glyph has manually set glyph info" = "Tento glyf má informace o glyfu zadány manuálně";

"This glyph is locked and can’t be edited." = "Tento glyf je uzamčen a nemůže být upravován.";

"This glyph will not be exported to the final font file." = "Tento glyf nebude exportován do finálního fontu.";

"This should show the glyph in the app “UnicodeChecker”, but it is not installed. You can download the app at: ---" = "Glyf by měl být zobrazen v aplikaci „UnicodeChecker“, která ale není nainstalována. Stáhnout ji můžete na adrese: ---";

"This Unicode is already assigned to the glyph: %@" = "Tato hodnota Unicode je již přiřazena glyfu %@";

"This will apply to all master-layers." = "Bude použito na všechny vrstvy s mastery.";

"Too many inflections" = "Příliš komplikované tvarování";

"Too many values" = "Too many values";

"TopGhost" = "Horní klamný";

"Transform" = "Transformovat prvky";

"Transform Selection" = "Transformovat výběr";

"TTStem" = "TTStem";

"Ultra Condensed" = "Ultra Condensed";

"Ultra Expanded" = "Ultra Expanded";

"UltraBold" = "UltraBold";

"UltraLight" = "UltraLight";

"Undefined" = "Nedefinováno";

"Undo %@" = "Zpět %@";

"Unexpected character “0x%x”" = "Unexpected character “0x%x”";

"Unexpected character “0x%x” (expected “%s”)" = "Unexpected character “0x%1$x” (expected “%2$s”)";

"Unexpected EOF" = "Unexpected EOF";

"Unexpected EOF while parsing plist" = "Unexpected EOF while parsing plist";

"Unicode" = "Unicode";

"Unknown" = "Neznámý";

"Unknown language tag: %@ in custom parameter: “%@”." = "Neznámá značka jazyku (%1$@) v uživatelském parametru „%2$@“.";

"Unknown token “%@”" = "Unknown token “%@”";

"Unlock Component" = "Odemknout komponent";

"Unlock Glyph" = "Unlock Glyph";

"Unlock Guide" = "Odemknout vodítko";

/* Context Menu
   undo */
"Unlock Image" = "Odemknout obraz";

"Unlock Path" = "Odemknout cestu";

"Unterminated quoted string" = "Unterminated quoted string";

"Unusual Bounds" = "Neobvyklé hranice";

"Update BSB" = "Aktualizovat spodní odstup";

"Update LSB" = "Aktualizovat levý odstup";

"Update RSB" = "Aktualizovat pravý odstup";

"Update TSB" = "Aktualizovat horní odstup";

"Update Vertical Width" = "Aktualizovat svislou šířku";

"Update Width" = "Aktualizovat šířku";

"Uppercase" = "Verzálky";

"Use Existing" = "Použít existující";

"Use of undefined class name “%@” in predicate expression: “%@”" = "Použití nedefinovaného názvu třídy „%1$@“ v predikci výrazu: %2$@“";

"Value is out of range (16..16384)" = "Hodnota je mimo rozsah (16..16384)";

"W" = "Š";

"Wrong anchor accessor: %@ (needs to be either “x” or “y”) token: %@" = "Chybný přístup ke kotvě: %1$@ (musí být „x“ nebo „y“), token: %2$@";

"x-Height" = "Střední výška";

"Yes" = "Ano";

"You are about to insert a path outside of the glyphs bounds?" = "Chcete vložit cestu mimo hranice glyfu?";

"You might need to edit the file in a text editor to fix this" = "You might need to edit the file in a text editor to fix this";

