" … \n[removed some results]" = "…\n[часть результатов удалена]";

"An unknown error has occurred." = "Произошла неизвестная ошибка.";

"An unknown error occurred when writing raw font." = "При записи raw шрифта произошла неизвестная ошибка.";

"Axis Condition out of range in glyph: %@" = "Axis Condition out of range in glyph: %@";

"Cancel" = "Отмена";

"Can’t access file path in instance" = "Can’t access file path in instance";

"Can’t convert to compatible TrueType curves." = "Не удается преобразовать в совместимые кривые TrueType.";

"Can’t find “PostProcessing Script”" = "Can’t find “PostProcessing Script”";

"Check the anchor position or reset anchors." = "Проверь положение якоря или сбросьте их.";

"Choose Folder" = "Выберите папку";

"Clear all Test Installs" = "Clear all Test Installs";

"Compiling TrueType failed" = "Не удалось скомпилировать TrueType";

"Could not build CID mapping" = "Не удалось построить CID mapping";

"Could not find AAT compiler at path: %@" = "Не удалось найти компилятор AAT по пути: %@";

"Could not find zones" = "Не удалось найти зоны";

"Could not get PNG data from image in glyph %@" = "Не удалось получить данные PNG из изображения в глифе %@";

"Could not open GlyphNames file (error:%d)" = "Не удалось открыть файл GlyphNames (ошибка: %d)";

"Couldn’t find glyph %@" = "Не удалось найти глиф %@";

"Couldn’t find PS file: %@" = "Не удалось найти файл PS: %@";

"Count of TTFZones defined in %@ is different than count of the zones in the masters" = "Количество TTFZones, определенное в %@, отличается от количества зон в мастерах";

"Count of TTFZones defined in the Font is different to the count of the zones in the masters" = "Количество зон TTF, определенных в шрифте, отличается от количества зон в мастерах";

"Duplicate master coordinates" = "Дублирование основных координат";

"Error converting SBIX to SVG" = "Ошибка преобразования SBIX в SVG";

"Export" = "Экспорт";

"Export Finished" = "Экспорт окончен";

"Export Font" = "Экспортировать";

"Fix" = "Исправить";

"Ignore" = "Игнорировать";

"Ignore this until you restart Glyphs" = "Игнорируйте это, пока не перезапустите Glyphs";

"Illegal glyph name" = "Недопустимое название глифа";

"Illegal kerning group name" = "Недопустимое имя группы кернинга";

"Import" = "Импорт";

"Import TrueType Collection" = "Импортировать коллекцию TrueType";

"Import/Export Font OTF" = "Импорт/экспорт OTF шрифта";

"In glyph: %@: %@" = "In glyph: %1$@: %2$@";

"in Master: %@" = "in Master: %@";

"Incorrect feature tag (%@) in “Add Feature” parameter" = "Неправильный тег фичи (%@) в параметре «Добавить фичи»";

"Instance is outside of the interpolation space: %@" = "Пример находится за пределами интерполяционного пространства: %@";

"Invalid Interpolation instruction in glyph: %@" = "Неверная инструкция интерполяции в глифе: %@";

"Invalid Panose value" = "Недопустимое Panose значение";

"Invalid suffix on anchor “%@” in: %@" = "Неверный суффикс на якоре «%1$@» в: %2$@";

"Invalid “%@” parameter" = "Неверный параметр «%@»";

"invalid “Name Table Entry”: %@" = "недопустимая «Запись в таблице имен»: %@";

"invalid “Prevent Name ID”: %@" = "invalid “Prevent Name ID”: %@";

"It need to consist of “name;code”" = "Он должен состоять из «name;code»";

"Missing iColor layer in glyph %@" = "Отсутствующий слой iColor в глифе %@";

"No CID resources found for ROS" = "Для ROS не найдено ресурсов CID";

"OK" = "ОК";

"OTF" = "OTF";

"Please add an axis and set distinct axis locations in the masters and instances." = "Пожалуйста, добавьте ось и установите разные местоположения осей в мастерах и образцах.";

"Please add an instance or set at least one as active." = "Добавьте образец или установите один как активный";

"Please check the font and the ROS setting." = "Пожалуйста, проверьте шрифт и настройки ROS.";

"Please check the instance settings." = "Пожалуйста проверьте настройки образца.";

"Please check the master and instance settings." = "Пожалуйста, проверьте настройки мастера и производных начертаний";

"Please check your kerning." = "Пожалуйста, проверьте свой кернинг.";

"Please clean up the hints." = "Please clean up the hints.";

"Please clean up the paths and reduce the node count." = "Пожалуйста, очистите пути и уменьшите количество узлов.";

"Please define an “Axes” parameter in Font Info > Font" = "Пожалуйста, определите параметр «Оси» в Информация о шрифте > Шрифт";

"Please fix this in the Font Info." = "Пожалуйста исправьте это в Информация о шрифте.";

"Please hint this glyph manually." = "Этот глиф необходимо хинтовать вручную.";

"Please remove the instructions in Font Info > Masters (Prep Table Assembly, CVT Table)" = "Удалите инструкции в разделе Информация о шрифте > Мастера (сборка подготовительной таблицы, таблица CVT)";

"Please save the file" = "Пожалуйста сохраните файлы";

"Please save your data and restart Glyphs." = "Пожалуйста, сохраните данные и перезапустите Glyphs.";

"Please update “TTFAutohint options” in Instance > Custom Parameter" = "Обновите «параметры TTFAutohint» в разделе Образец > Настраиваемый параметр";

"Probably the TrueType conversion failed" = "Вероятно, преобразование TrueType не удалось";

"Problem generating Feature Variations" = "Проблема генерирования вариаций фичей";

"Problem generating the %@ table" = "Проблема с генерацией таблицы %@";

"Problem with ttfautohint." = "Проблема с ttfautohint";

"Show" = "Показать";

"Some glyphs are too complex (too many nodes) (charstring too long)" = "Некоторые глифы слишком сложны (слишком много узлов и слишком длинная строка символов)";

"Some glyphs contains anchors for “_top” and “_bottom”. That is not allowed" = "Some glyphs contains anchors for “_top” and “_bottom”. That is not allowed";

"Something is wrong with Glyphs. Please restart or reinstall the app." = "Something is wrong with Glyphs. Please restart or reinstall the app.";

"Something is wrong with the zones or stems" = "Что-то не так с зонами или стемами";

"Stems can’t be zero." = "Стемы не могут быть нулевыми.";

"Stems or zones are not compatible" = "Стемы или зоны несовместимы";

"The anchor name contains illegal characters: “%@”" = "The anchor name contains illegal characters: “%@”";

"The ascender value in master: “%@” is too small." = "Значение асцендера в мастере: “%@” слишком мало.";

"The destination folder doesn’t exist." = "Папка назначения не существует.";

"The destination folder shouldn’t be a file." = "Папка назначения не должна быть файлом.";

"The font %@ was exported successfully." = "Шрифт %@ был успешно экспортирован.";

"The font contains glyphs with duplicate production names: %@, %@ (%@)" = "Шрифт содержит глифы с дублирующимися техническими названиями: %1$@, %2$@ (%3$@)";

"The font contains glyphs with the same name: %@" = "Шрифт содержит глифы с одинаковым названием: %@";

"The font contains very suspicious vertical metrics. Please check in Font Info > Metrics." = "Возможно метрики содержат ошибку. Проверьте в Информация о шрифте > Метрики.";

"The font has more than one master but no axes defined." = "Шрифт имеет более одного мастера, но оси не определены.";

"The glyph has too many paths/nodes. Please exclude it with a “Disable autohinting for glyphs” custom parameter." = "У глифа слишком много путей/узлов. Пожалуйста, устраните его с помощью настраиваемого параметра «Отключить автоподсказку для глифов».";

"The glyph “%1$@” contains a lot hints (%2$d). This can’t be exported." = "The glyph “%1$@” contains a lot hints (%2$d). This can’t be exported.";

"The glyph “%1$@” contains a lot of nodes (%2$d). This can’t be exported." = "Глиф «%1$@» содержит много узлов (%2$d). Его нельзя экспортировать.";

"The glyph “%@” has one or more illegal characters in the kerning group name: “%@” (at pos: %ld)" = "Глиф \"%1$@\" имеет один или более недопустимых символов в имени кернинг группы: \"%2$@\" (на позиции: %3$ld).";

"The glyph “.notdef” shouldn’t have a Unicode. Please remove it." = "Глиф \".notdef\" не должен иметь юникода. Пожалуйста, удалите его.";

"The instance is not defined correctly." = "Производное начертание задано некорректно.";

"The name of glyph “%@” contains an illegal character (at pos: %ld)" = "Имя глифа \"%1$@\" содержит недопустимый символ (в позиции: %2$ld)";

"The source file doesn’t exist." = "The source file doesn’t exist.";

"The URL in %@ is not valid" = "URL-адрес в %@ недействителен";

"The “%@” string is empty." = "Пустая строка «%@».";

"The “Compatible name Table” can only be applied when also adding a “Export Mac Name Table Entries” parameter" = "The “Compatible name Table” can only be applied when also adding a “Export Mac Name Table Entries” parameter";

"There are illegal characters in the “%@” string." = "Строка “%@” содержит недопустимые знаки.";

"There are instances that will have the same file name and would overwrite each other." = "Есть два образца, которые будут иметь одинаковое имя файла и будут перезаписывать друг друга.";

"There are no exporting glyphs in the font." = "В шрифте нет экспортированных глифов.";

"There are several glyphs with a lot of nodes. Adding subroutines can take a long time, then." = "Есть несколько глифов с большим количеством узлов. Добавление подпрограмм может занять много времени.";

"There is a glyph with an empty name." = "Есть глиф с пустым именем.";

"There is a problem with an anchor “%@” in: %@" = "С якорем «%1$@» в %2$@ произошла ошибка";

"There is a problem with the “%@” parameter." = "There is a problem with the «%@» parameter.";

"There is an invalid kern value (%d) for the pair “%@”:“%@”" = "Недопустимое значение кернинга (%1$d) для пары «%2$@»: «%3$@»";

"There is an invalid path in glyph: %@" = "Недопустимый путь в глифе: %@";

"There is an ‘include();’ statement with a relative path in the feature code (in %@) but the document has not been saved yet." = "В коде функции есть 'include();' оператор с относительным путем (в %@), но документ еще не сохранен.";

"There is no active instance." = "Нет активного производного начертания.";

"There was a problem autohinting the glyph: %@" = "Произошла проблема автохинтовки глифа: %@";

"There was a problem compiling the ATT tables" = "Возникла проблема при составлении таблиц ATT.";

"There was a problem compiling TrueType instructions for glyph: %@" = "Возникла проблема при компиляции инструкций TrueType для глифа: %@";

"There was a problem converting the PostScript source font." = "Возникла проблема с преобразованием исходного шрифта PostScript.";

"There was a problem converting to CFF." = "Возникла проблема с преобразованием в CFF.";

"There was a problem converting to CID." = "There was a problem converting to CID.";

"There was a problem exporting glyph: %@" = "Возникла проблема с экспортом глифа: %@";

"These glyphs are not compatible: %@" = "Эти глифы несовместимы: %@";

"This can be fixed by adding a “Disable Subroutines” custom parameter." = "Это можно исправить, добавив настраиваемый параметр «Отключить подпрограммы».";

"This font has low level TrueType instructions. Those are not supported in Variable Font" = "Этот шрифт содержит инструкции TrueType низкого уровня. Они не поддерживаются в Variable Font (вариативном шрифте)";

"To many nodes (%ld) in in glyph: %@" = "To many nodes (%1$ld) in in glyph: %2$@";

