" … \n[removed some results]" = " … \n[einige Ergebnisse entfernt]";

"%@ (%@: same unicode)" = "%1$@ (%2$@: gleicher Unicode)";

"[empty name]" = "[kein Name]";

"A Metric has a filter that can’t be saved as format 2." = "Der Filter einer Metrik kann nicht als Format-2 gesichert werden.";

"A non-default Metric (%@) can’t be saved as format 2." = "Eine benutzerdefinierte Metrik (%@) kann nicht als Format-2 gespeichert werden.";

"A Stem has a filter that can’t be saved as format 1." = "Ein Stamm hat einen Filter, der nicht als Format-1 gespeichert haben kann.";

"Add" = "Hinzufügen";

"Add Anchor" = "Anker hinzufügen";

"Add Axis" = "Achse hinzufügen";

"Add Brush" = "Pinsel hinzufügen";

"Add Cap Component" = "Endstück hinzufügen";

"Add Class" = "Klasse hinzufügen";

"Add Color" = "Farbe hinzufügen";

"Add Component…" = "Komponente hinzufügen…";

"Add Corner Component" = "Eckkomponente hinzufügen";

"Add Corner Component in all Masters" = "Eckkomponente in allen Mastern hinzufügen";

"Add Custom Parameter" = "Benutzer-Parameter hinzufügen";

"Add Custom Parameters" = "Benutzer-Parameter hinzufügen";

"Add Feature" = "Feature hinzufügen";

"Add FontMaster" = "Master hinzufügen";

"Add Global Guide" = "Globale Hilfslinie hinzufügen";

"Add Glyph" = "Glyphe hinzufügen";

"Add Glyphs" = "Glyphen hinzufügen";

"Add Gradient" = "Verlauf Hinzufügen";

/* Add Guide context menu
   undo */
"Add Guide" = "Hilfslinie hinzufügen";

"Add Hint" = "Hint hinzufügen";

"Add Horizontal Hint" = "Horizontalen Hint hinzufügen";

"Add Image" = "Bild hinzufügen";

"Add Inner Shadow" = "Inneren-Schatten Hinzufügen";

"Add Instance" = "Instanz hinzufügen";

"Add Label" = "Etikett hinzufügen";

"Add Pattern Image" = "Musterbild hinzufügen";

"Add Prefix" = "Prefix hinzufügen";

"Add Property" = "Eigenschaft hinzufügen";

"Add Segment Component" = "Segment-Komponente hinzufügen";

"Add Shadow" = "Schatten Hinzufügen";

"Add Shape" = "Form hinzufügen";

"Add Stem" = "Stamm hinzufügen";

"Add Tags" = "Etikett hinzufügen";

"Add User Data" = "Benutzer-Daten hinzufügen";

"Add Value" = "Wert hinzufügen";

"Add Vertical Hint" = "Vertikalen Hint hinzufügen";

/* Search option
   The Title of the All Group in the sidebar of the FontView */
"All" = "Alle";

"All undo for that glyph is removed but should start working again." = "Alle Rückgängig-Schritte für diese Glyphe wurden entfernt, sollten jetzt aber wieder funktionieren.";

"An unknown problem occurred while executing an Apple Script command." = "Beim ausführen eines AppleScript-Befehls ist ein unbekanntes Problem aufgetreten.";

"Anchor Context" = "Anker-Kontext";

"Ascender" = "Oberlänge";

"Attributes" = "Eigenschaften";

"Auto" = "Auto";

"Autohint" = "Autohinting";

"Automatic Alignment is Disabled in Font Info" = "Die automatische Ausrichtung ist in der Schrift-Info deaktiviert.";

"Baseline" = "Grundlinie";

"Black" = "Schwer (Black)";

"Body Height" = "Zeichen-Höhe";

"Bold" = "Fett";

"BottomGhost" = "BottomGhost";

"Brush" = "Pinsel";

"Cancel" = "Abbrechen";

"Can’t be empty" = "Darf nicht leer sein";

"Can’t save anchor attributes in format 2. In glyph “%@”." = "Can’t save anchor attributes in format 2. In glyph “%@”.";

"Can’t save Cap component alignment settings (auto + centered or right aligned) in format 2 (in glyph “%@”)." = "Die Ausrichtung der Kapitälchen-Komponenten kann nicht gesichert werden (auto + zentriert oder rechtsbündig) in format 2 (in der Glyph “%@”).";

"Can’t save components that link to other masters in format 2 file (in glyph: %@" = "Kann Komponenten, die zu anderen Master verknüpfen, nicht als Format-2-Datei sichern (in Glyphe: %@";

"Can’t save localized “%@” in format 2." = "Kann ein lokalisiertes „%@“ nich in Format 2 abspeichern.";

"Can’t save path attributes in format 2." = "Kann Pfadattribute nicht in Format 2 abspeichern.";

"Can’t save path attributes in format 2. In glyph “%@”." = "Pfad-Attribute können nicht im Glyphs-2-Format gespeichert werden. Glyphe: %@.";

"Can’t save path smooth tangent settings in format 2. In glyph “%@”." = "Can’t save path smooth tangent settings in format 2. In glyph “%@”.";

"Cap" = "Cap";

"Cap Height" = "Versalhöhe";

"Case" = "Groß-/Kleinschreibung";

"CATEGORIES" = "KATEGORIEN";

"Category" = "Kategorie";

"Change Connection" = "Übergang ändern";

"Change Date" = "Datum setzen";

"Change Disables Nice Names" = "Option für lesbare Namen ändern";

"Change Font Grid" = "Raster ändern";

"Change Font Keyboard Movement" = "Change Font Keyboard Movement";

"Change Font Version" = "Version ändern";

"Change Hint" = "Hint verändern";

"Change Hint Origin" = "Hint-Ursprung ändern";

"Change Hint Width" = "Hint-Weite ändern";

"Change Preview Remove Overlap" = "Überlappung-Entfernen-Vorschau ändern ";

"Change UPM" = "UPM ändern";

"Change Visibility" = "Sichtbarkeit ändern";

"Choose Component" = "Komponente auswählen";

"Choose Image" = "Bild auswählen";

"Clear Background" = "Hintergrund löschen";

"Clear Focus on Paths" = "Fokussieren auf Pfade aufheben";

"Clear Layer" = "Ebene leeren";

"Clear Recent" = "Einträge löschen";

"Close Open Paths" = "Offene Pfade schließen";

"Color" = "Farbe";

"Color Burn" = "Farbig nachbelichten";

"Color Dodge" = "Farbig abwedeln";

"Component" = "Komponente";

"Component from Selection" = "Komponente aus Auswahl";

"Components with different alternate layer rules are not supported" = "Komponenten mit unterschiedlichen alternativen Layerregeln werden nicht unterstützt";

"Condensed" = "Schmal";

"Connect Nodes" = "Punkte verbinden";

"Copy Attributes" = "Attribute kopieren";

"Copy Filter Parameter" = "Filter-Parameter kopieren";

"Copy PreFilter Parameter" = "PreFilter-Parameter kopieren";

"Corner" = "Ecke";

"Correct Bounds" = "Korrigieren";

"Could not build query for wildcard in %@" = "Variable in %@ konnte nicht für die Suche verwendet werden";

"Could not convert string to internal representation" = "Die Zeichenfolge konnte nicht in eine interne Darstellung konvertiert werden.";

"Could not parse token: %@ (in %@):" = "Could not parse token: %1$@ (in %2$@):";

"Couldn’t find glyph: %@" = "Glyphe nicht gefunden: %@";

"Couldn’t generate instance" = "Es konnte keine Instanz erzeugt werden";

"Couldn’t get file size: %@ (%s)" = "Dateigröße konnte nicht ermittelt werden: %1$@ (%2$s)";

"Couldn’t open file: %@ (%s)" = "Datei konnte nicht geöffnet werden: %1$@ (%2$s)";

"Create Composite" = "Aus Komponenten zusammensetzen";

"Crop Image" = "Bild zuschneiden";

"Custom Axis Tags should only contain Uppercase letter and numbers." = "Benutzerdefinierte Achsentags sollten nur Großbuchstaben und Zahlen enthalten.";

"Darken" = "Abdunkeln";

"Decompose" = "Komponenten auflösen";

"Decompose Brush" = "Pinsel auflösen";

"Decompose Cap" = "Endstück auflösen";

"Decompose Component" = "Komponenten auflösen";

"Decompose Corner" = "Ecke auflösen";

"Decompose in all Masters" = "Komponenten in allen Mastern auflösen";

"Decompose Segment Component" = "Segment-Komponente auflösen";

"Delta" = "Delta";

"DemiBold" = "Halbfett";

"Descender" = "Unterlänge";

"Diagonal" = "Diagonal";

"didn’t find anchor: %@ in glyph: %@ in token: %@" = "Anker: %1$@ in Glyphe: %2$@ nicht gefunden, im Kürzel: %3$@";

"Difference" = "Differenz";

/* Automatic Alignment context menu
   undo */
"Disable Automatic Alignment" = "Automatische Ausrichtung deaktivieren";

"Disable automatic alignment for the components to allow metrics key." = "Automatische Ausrichtung der Komponenten muss deaktiviert werden, um die Vorbreite manuell setzten zu können.";

"Do you want to use the existing glyph as a component or replace it?" = "Soll die bestehende Glyphe als Komponente benutzt oder ersetzt werden?";

"Drag Curve" = "Kurve ziehen";

"Duplicate altName in custom glyph data." = "Doppelter altName in benutzerdefinierten Glyphs-Data.";

"Duplicate master coordinates" = "Doppelte Master-Koordinaten";

"Duplicate production name in custom glyph data." = "Doppelter Produktionsname in benutzerdefinierten Glyphs-Data.";

"empty note" = "leere Notiz";

"Empty value in %@." = "%@ ist leer?";

"empty\nbase\nglyph" = "leere\nKomponente";

"Enable Automatic Alignment" = "Automatische Ausrichtung aktivieren";

"Error applying %@" = "Fehler bei der Anwendung von %@";

"Error parsing “%@” parameter: %@" = "Error parsing “%1$@” parameter: %2$@";

"Exclusion" = "Ausschluss";

"Expanded" = "Breit";

"Expect ';' or '=' after key" = "Erwarten Sie ';' oder '=' nach dem Schlüssel";

"Expected ',' for array" = "Für Array wird „,“ erwartet";

"Expected terminating ')' for array" = "Erwartetes abschließendes ')' für Array";

"Expected terminating '>' for data" = "Erwartetes abschließendes '>' für Daten";

"Expected terminating '}' for dictionary" = "Erwartetes abschließendes '}' für Dictionary";

"Exporting Font" = "Schrift exportieren";

"Exporting Fonts" = "Schriften werden exportiert";

"Extra Condensed" = "Extra-Schmal";

"Extra Expanded" = "Extra-Breit";

"ExtraBold" = "Extra-Fett";

"ExtraLight" = "Extrazart";

"Family Name too long: %@" = "Family Name too long: %@";

"File is too small: %@" = "Datei ist zu klein: %@";

"Fill" = "Füllen";

"Fill Outlines" = "Konturen füllen";

"Filter references unknown class in %@" = "Der Filter bezieht sich in %@ auf eine unbekannte Klasse";

"Filter Settings invalid." = "Filter-Einstellung ungültig";

"Filter unavailable." = "Filter nicht vorhanden.";

"FILTERS" = "FILTER";

"Flex" = "Flex";

"Focus on Selected Paths" = "Fokussieren auf Pfade";

"Font Type" = "Font Type";

"Force Automatic Alignment" = "Automatische Ausrichtung erzwingen";

"Glyph for token: %@ not found" = "Glyphe für Kürzel: »%@« nicht gefunden";

"Glyph “%@” contains a curve that has too many inflections in the layer: “%@”" = "Die Glyphe “%1$@” in der Ebene: “%2$@” beinhaltet eine Kurve mit zu vielen Wendepunkte ";

"Glyph “%@” has corrupted outlines." = "Die Glyphe »%@« hat ungültige Pfade.";

"Glyph “%@” layer: “%@” " = "Glyphe »%1$@« Ebene: »%2$@«";

"Gradient" = "Verlauf";

"Group" = "Gruppe";

"H" = "H";

"Hard Light" = "Hartes Licht";

"Heavy" = "Heavy";

"Ignore" = "Ignorieren";

"Illegal character in “%@” (at pos: %ld)" = "Ungültiges Zeichen in „%1$@“ (an Position: %2$ld)";

"illegal part in token: %@" = "Nicht erlaubter Teil im Kürzel: %@";

"Illegal PostScript name" = "Ungültiger PostScript-Name";

"Image Path" = "Bild-Pfad";

"In Axis: %@ (%@)" = "In der Achse: %1$@ (%2$@)";

"Incompatible outlines. This can be caused by outside transparent overlaps." = "Die Konturen sind nicht kompatibel. Das kann durch aussenliegende transparente Überlappungen verursacht worden sein.";

"Inner Shadow" = "Schatten nach Innen";

"Insert Anchor" = "Anker einfügen";

"Insert Axis" = "Achse hinzufügen";

"Insert Color" = "Farbe hinzufügen";

"Insert Guide" = "Hilfslinie einfügen";

"Insert Label" = "Label hinzufügen";

"Insert Node" = "Punkt hinzufügen";

"Insert Path" = "Pfad einfügen";

"Insert Property" = "Eigenschaft hinzufügen";

"Insert Shape" = "Form hinzufügen";

"Insert Value" = "Wert hinzufügen";

"Instance is not set up correctly: %@ (no instanceInterpolations)" = "Instanz ist nicht korrekt aufgesetzt: %@ (keine instanceInterpolations)";

"Interpolate" = "Interpolieren";

"Intersect Paths" = "Schnittmenge";

"Invalid Axis rule in glyph %@" = "Fehlerhafte Aches in Glyphe %@";

"Invalid data in layer attributes in glyph: %@" = "Ungültige Daten in Layer-Attributes in Glyphe: %@";

"Invalid Date String" = "Ungültiges Datumsformat";

"invalid feature code generator" = "Ungültiger Feature-Code-Generator";

"Invalid filter in sidebar: %@" = "Ungültiger Filter in der Seitenleiste: %@";

"Invalid format in filter parameter in %@" = "Ungültiges Format im Filter-Parameter %@";

"Invalid glyph list in sidebar item: %@" = "Invalid glyph list in sidebar item: %@";

"Invalid point definition" = "Ungültige Punkt-Definition";

"invalid position of “:“" = "Falsche Position von „:“";

"Invalid predicate expression: “%@”" = "Ungültiger Prädikativ-Ausdruck: “%@”";

"Invalid predicate string: %@ in %@" = "Invalid predicate string: %1$@ in %2$@";

"Invalid Values" = "Ungültige Werte";

"is" = "ist";

"is not" = "ist nicht";

"It was save in a higher version (%d). You have version %d." = "Sie wurde mit einer neueren Version (%1$d) gespeichert. Sie haben Version %2$d.";

"Italic Angle" = "Kursiver Winkel";

"Keep Alternates Together" = "Alternativen zusammen anzeigen";

"Keep existing" = "Vorhandene beibehalten";

"Kern" = "Kern";

"LANGUAGES" = "SPRACHEN";

"Leave as is" = "Beibehalten";

"Light" = "Hell";

"Lighten" = "Aufhellen";

"Lock Component" = "Komponente sperren";

"Lock Glyph" = "Lock Glyph";

"Lock Guide" = "Hilfslinie sperren";

"Lock Guides" = "Hilfslinien sperren";

/* Context Menu
   undo */
"Lock Image" = "Bild sperren";

"Lock Path" = "Pfad sperren";

"Lowercase" = "Gemeine";

"Make Curve" = "In Kurve umwandeln";

"Make First" = "Als Startpunkt setzen";

"Make Ghost Hint" = "Ghost-Hint erzeugen";

"Make Global Guide" = "Hilfslinie global machen";

"Make Local Guide" = "Hilfslinie lokal machen";

"Make Node First" = "Als Startpunkt setzen";

"Make Node First in all Masters" = "In allen Mastern als Startpunkt setzen";

"Make Stroke" = "Make Stroke";

"Malformed data byte group: invalid hex" = "Malformed data byte group: invalid hex";

"Malformed data byte group: uneven length" = "Malformed data byte group: uneven length";

"Mask" = "Maske";

"Medium" = "Medium";

"Medium (normal)" = "Gewöhnlich (Normal)";

"Mid Height" = "Mittelhöhe";

"Minor" = "Klein";

"Missing ';'" = "Fehlen „;“";

"Missing components" = "Komponenten fehlen";

"Missing “anchor” name" = "Fehlender »Anker«-Name";

"Missing “key” entry" = "Fehlender »key«-Eintrag";

"Missing “value” or “values” entry for key “%@”" = "Fehlender Eintrag „value“ oder „values“ für Schlüssel „%@“";

"More than 6 axes can’t be saved in a format 2 file." = "In einer Datei im Format 2 können nicht mehr als 6 Achsen gespeichert werden.";

"More than one Variable Instance can’t be saved in a format 2 file." = "Mehr als eine Instanz kann nicht als Format-2-Datei gesichert werden.";

"Move Anchor" = "Anker bewegen";

"Move Component" = "Komponente bewegen";

"Move Elements" = "Element bewegen";

"Move Guide" = "Hilfslinie bewegen";

"Move Image" = "Bild bewegen";

"Move Item" = "Element bewegen";

"Move Nodes" = "Punkte verschieben";

"Multi" = "Multi";

"multi" = "multi";

"Multiply" = "Multiplizieren";

"Name" = "Name";

"Name of the Component Glyph" = "Name der Komponente";

"Needs to be less that 30 to be able to build a valid window style name (name id 1). Or define “styleLinking” names" = "Needs to be less that 30 to be able to build a valid window style name (name id 1). Or define “styleLinking” names";

"New Font" = "Neue Schrift";

"New Parameter" = "Neuer Parameter";

"New Value" = "Neuer Wert";

"newGlyph" = "unbenannt";

"No" = "Nein";

"No base URL for image reference in svg" = "Keine Basis-URL für Bildreferenz in SVG";

"No Case" = "Kein";

"No Glyphs found!" = "Keine Glyphen gefunden!";

"No semicolon at the end of the string" = "Kein Semikolon am Ende der Zeichenfolge";

"Normal" = "Normal";

"Not all glyphs are in the font, yet" = "Nicht alle Glyphen sind in der Schrift enthalten.";

"Not all Glyphs are present in the font." = "Nicht alle Glyphen sind in der Schrift enthalten.";

"Not enough arguments for anchors token: %@" = "Nicht genügend Parameter für Anker-Kürzel: %@";

"not set" = "nicht gesetzt";

"Nothing is selected" = "Keine Auswahl";

"Nudge Nodes" = "Punkte verschieben";

"Number of .numr and .dnom doesn’t match." = "Die Anzahl von .numr und .dnom stimmt nicht überein.";

"Number values can’t be saved as format 1." = "Nummer-Werte können nicht als Format-2 gesichert werden.";

"OK" = "OK";

"Open" = "Öffnen";

"Open Corner" = "Ecke öffnen";

"Open Corner in all Masters" = "Ecke in allen Mastern öffnen";

"Open Path" = "Pfad öffnen";

"Other Case" = "Other Case";

"Overlay" = "Ineinanderkopieren";

"Paste Attributes" = "Attribute einfügen";

"Pattern Image" = "Pattern Image";

"Please check the outlines" = "Bitte überprüfen Sie die Pfade";

"Please fix this in Font Info" = "Reparieren Sie das bitte in den Schrift-Infos";

"Please save the file and restart Glyphs" = "Bitte die Datei sichern und Glyphs neustarten";

"Please Save the Glyphs file." = "Bitte die Glyphs-Datei speichern!";

"Please select a valid folder." = "Bitte einen gültigen Ordner wählen!";

"Please select glyphs" = "Bitte wählen Sie eine Glyphe aus";

"Problem with file at line %d" = "Problem in der Datei in Zeile %d";

"Problem with file name for instance (%@)" = "Problem mit dem Dateinamen der Instanz (%@)";

"Problem with file “%@” at line %d" = "Problem mit der Datei „%1$@“ in Zeile %2$d";

"Problem with SVG" = "Problem mit SVG-Datei";

"Problem writing path attributes in glyph: %@" = "Problem writing path attributes in glyph: %@";

"Problems removing overlap" = "Problem beim Entfernen der Überlappung";

"reading: %@" = "Lese: %@";

"Reconnect Nodes" = "Punkte neu verbinden";

"Reconnect Nodes in all Masters" = "Punkte in allen Mastern neu verbinden";

"Redo %@" = "Erneut %@";

"Regular" = "Normal";

"Remove" = "Entfernen";

"Remove all PostScript Hints" = "Alle PostScript-Hints entfernen";

"Remove Anchor" = "Anker entfernen";

"Remove Annotation" = "Anmerkung entfernen";

"Remove Axis" = "Achse entfernen";

"Remove Class" = "Klasse entfernen";

"Remove Color" = "Farbe entfernen";

"Remove Custom Parameter" = "Benutzer-Parameter entfernen";

"Remove Custom Parameters" = "Benutzer-Parameter entfernen";

"Remove Feature" = "Feature entfernen";

"Remove FontMaster" = "Master entfernen";

"Remove Glyph" = "Glyphe entfernen";

"Remove Glyphs" = "Glyphen entfernen";

"Remove Guide" = "Hilfslinien entfernen";

"Remove Hint" = "Hint entfernen";

"Remove Image" = "Bild entfernen";

"Remove Instance" = "Instanz entfernen";

"Remove Label" = "Etikett entfernen";

"Remove Layer" = "Ebene entfernen";

"Remove Overlap" = "Überlappung entfernen";

"Remove Prefix" = "Prefix entfernen";

"Remove Property" = "Eigenschaft entfernen";

"Remove Selected Objects" = "Ausgewählte Objekte entfernen";

"Remove Shape" = "Form entfernen";

"Remove Shapes" = "Formen entfernen";

"Remove Tags" = "Tag entfernen";

"Remove Value" = "Wert entfernen";

"Rename Glyph" = "Glyphe umbenennen";

/* duplicate Glyphs Error message
   Text in the Selection to Component dialog */
"Replace" = "Ersetzen";

"Replace Annotation" = "Anmerkung ersetzen";

"Replace Axis" = "Replace Axis";

"Replace Class" = "Klasse ersetzen";

"Replace Color" = "Farbe ersetzen";

"Replace Feature" = "Feature ersetzen";

"Replace Guide" = "Hilfslinie ersetzen";

"Replace Label" = "Etikett ersetzen";

"Replace Node" = "Punkt ersetzten";

"Replace Property" = "Eigenschaft ersetzen";

"Replace Shape" = "Objekt ersetzen";

"Replace Tag" = "Tag ersetzen";

"Reset Crop" = "Zuschneiden zurücksetzen";

"Reveal in Finder" = "Im Finder zeigen";

"Reverse" = "Umkehren";

"Reverse All Contours" = "Alle Pfade umkehren";

"Reverse All Contours in all Masters" = "Alle Konturen in allen Mastern umkehren";

/* Reverse Contour context menu
   undo */
"Reverse Contour" = "Pfadrichtung umkehren";

"Reverse Selected Contours" = "Ausgewählte Pfade umkehren";

"Reverse Selected Contours in all Masters" = "Ausgewählte Konturen in allen Master umkehren";

"Rotate Guide" = "Hilfslinie drehen";

"Screen" = "Negativ multiplizieren";

"Script" = "Skript";

"Segment" = "Segment";

"Select" = "Auswahl-Werkzeug";

"Select Glyph" = "Buchstabe auswählen";

"Selection to Background" = "Auswahl als Hintergrund";

"Semi Expanded" = "Semi Expanded";

"SemiBold" = "Halbfett";

"SemiCondensed" = "Halbschmal";

"Set Alignment" = "Automatische Ausrichtung einstellen";

"Set Alignment Zone" = "Alignment-Zone setzen";

"Set Anchor" = "Anker erzeugen";

"Set Anchors" = "Anker setzen";

"Set Angle" = "Winkel ändern";

"Set Attribute" = "Eigenschaften setzen";

"Set Attributes" = "Eigenschaften setzen";

"Set Axes" = "Achsen setzen";

"Set Axis Default Value" = "Standard-Achsen-Wert einstellen";

"Set Axis Hidden" = "Achsen verbergen";

"Set Axis Name" = "Achsen-Name einrichten";

"Set Axis Tag" = "Achsen-Marke festlegen";

"Set Blur" = "Unschärfe setzen";

"Set Bold" = "Bold setzen";

"Set BSB" = "Untere Breite ändern";

"Set Case" = "Groß-/Kleinschreibung setzen";

"Set Color" = "Farbe ändern";

"Set Colors" = "Farben ändern";

"Set Crop to Layer Bounds" = "An Ebenengrenzen zuschneiden";

"Set Custom Parameter" = "Benutzer-Parameter setzen";

"Set Default Attributes" = "Standardattribute festlegen";

"Set Deltas" = "Delta-Werte setzen";

"Set Direction" = "Schreibrichtung setzen";

"Set Disabled" = "Deaktivieren";

"Set End Point" = "Endpunkt setzen";

"Set Exports" = "Setze: Glyphe wird exportiert";

"Set Filter" = "Filter setzen";

"Set Font Note" = "Schrift-Notiz setzen";

"Set Font Version" = "Version ändern";

"Set FontName" = "Schrift-Name setzen";

"Set Glyph Color" = "Glyphenfarbe auswählen";

"Set Guides" = "Hilfslinien setzen";

"Set Height" = "Höhe setzen";

"Set Horizontal" = "Horizontal einstellen";

"Set Icon" = "Icon ändern";

"Set Instance Name" = "Instanzen-Namen ändern";

"Set Italic" = "Kursive setzen";

"Set KeepWeight" = "Gewicht beibehalten";

"Set Kerning" = "Kerning setzen";

"Set Kerning Group" = "Kerning-Gruppen ändern";

"Set Key" = "Key setzen";

"Set Labels" = "Etiketten einrichten";

"Set Layer Color" = "Ebenen-Farbe einstellen";

"Set Locked" = "Sperren";

"Set LSB" = "Vorbreite setzen";

"Set Metric" = "Metrik setzen";

"Set Metrics" = "Metriken setzen";

"Set Name" = "Name festlegen";

"Set Number" = "Anzahl einstellen";

"Set Numbers" = "Werte einrichten";

"Set OffsetX" = "Waagrechte Verschiebung setzen";

"Set OffsetY" = "Vertikale Verschiebung setzen";

"Set Properties" = "Eigenschaften setzen";

"Set RSB" = "Nachbreite setzen";

"Set Scale" = "Skalierung einstellen";

"Set Shapes" = "Form setzen";

"Set Slant Horizontal" = "Horizontale Neigung einstellen";

"Set Slant Vertical" = "Vertikale Neigung setzen";

"Set Smart Component" = "Smart-Komponenten setzen";

"Set Smart Component Settings" = "Smart-Komponenten-Einstellungen setzen";

"Set Spacing" = "Laufweite setzen";

"Set Start Point" = "Startpunkt setzen";

"Set Stem" = "Stamm einstellen";

"Set Stems" = "Stämme einstellen";

"Set Tags" = "Tags setzen";

"Set TSB" = "Obere Breite ändern";

"Set Type" = "Type einstellen";

"Set User Data" = "Benutzer-Daten setzen";

"Set Value" = "Eigenschaften setzen";

"Set Values" = "Eigenschaften setzen";

"Set Vertical Origin" = "Vertikalen Ursprung setzen";

"Set Vertical Width" = "Vertikale Zeichenbreite einstellen";

"Set Visible" = "Sichtbar machen";

"Set Weight Class" = "Gewichts-Klasse setzen";

"Set Width" = "Weite ändern";

"Set Width Class" = "Breiten-Klasse setzten";

"Shadow" = "Schatten";

"Sharpen Corner" = "Anspitzen";

"Sharpen Corner in all Masters" = "Ecken in allen Mastern schärfen";

"Shift" = "Shift";

"Should the following glyphs be added to the font?" = "Soll die folgende Glyphe zur Schrift hinzugefügt werden?";

"Show" = "Anzeigen";

"Show all glyphs containing this component" = "Alle Glyphen anzeigen, die diese Komponente enthalten";

"Show all glyphs that use this glyph as a component" = "Alle Glyphen anzeigen, die diesen als Komponente benutzen";

/* component context menu
   glyph context menu */
"Show all Group Glyphs" = "Alle Gruppen-Glyphen anzeigen";

"Show Glyph in Font View" = "Glyphe in der Schrift-Ansicht anzeigen";

"Show Model Glyph" = "Zeige Modell-Glyphe";

"Show Smart Component Settings" = "Smart-Komponenten-Einstellungen anzeigen";

"Show Smart Glyph Settings" = "Einstellungen für Smart-Glyphen anzeigen";

"Slant Height" = "Neigungshöhe";

"Smallcaps" = "Kapitälchen";

"Smart Component" = "Smart-Komponente";

"Smart Glyph Settings" = "Smart-Glyph-Einstellungen";

"Smart Settings" = "Smart-Einstellungen";

"Snap" = "Einrasten";

"Soft Light" = "Weiches Licht";

"Some glyphs are not compatible and will have no outlines" = "Einige Glyphen sind nicht kompatibel und werden leer exportiert";

"Some glyphs were already present in the font." = "Es gibt einige der Glyphen bereits in der Schrift.";

"Some glyphs with the same Unicode are in the font already.\nThis will remove the unicode from the existing glyphs." = "Es gibt schon Glyphen mit demselben Unicode im Font.\nDer Unicode der bereits vorhandenen Glyphen wird entfernt.";

"Some metrics keys are out of sync." = "Nicht alle Metrik-Schlüssel sind aktualisiert.";

"Something went wrong when Removing Overlap in glyph:" = "Fehler beim Entfernen von Pfad-Überlappungen in Glyphe:";

"Something went wrong when saving hints in layer: %@ (%@)" = "Hints in der Ebene: %1$@ (%2$@) konnten nicht gesichert werden";

"Stem" = "Stamm";

"Stems" = "Stämme";

"Stroke" = "Kontur";

"Subcategory" = "Unter-Kategorie";

"Subtract Paths" = "Pfade abziehen";

"Switch to format %d in File > Font Info > Other." = "Bitte wechseln Sie zu Format %d in Datei > Schrift-Info > Andere.";

"Tag" = "Tag";

"Tags" = "Tags";

"The %@ begins or ends with a space. That is not allowed." = "%@ beginnt oder endet mit einem Leerzeichen. Das ist nicht möglich.";

"The %@ can’t be empty" = "%@ darf nicht leer sein.";

"The %@ contains illegal characters" = "%@ enthält ungültige Zeichen";

"The %@ contains illegal characters. (e.g. quotes)" = "»%@« beinhaltet unerlaubte Zeichen. (z.B.: Anführungszeichen)";

"The %@ is too long" = "%@ ist zu lang";

"The %@ is too short" = "Der %@ ist zu kurz";

"The callback is not implementing all required methods" = "Der Aufruf beinhaltet nicht alle erforderlichen Methoden";

"The class name contains illegal characters.\nOnly a-z, A-Z, 0-9, underscore, hyphen, and period are allowed." = "Der Klassen-Name enthält unzulässige Buchstaben. Möglich sind a-z, A-Z, 0-9, Unterstrich, Bildestrich, und Punkt.";

"The class name should not be empty." = "Der class-Name sollte nicht leer sein.";

"The component in glyph “%@” has attributes that can’t be saved as format 1." = "The component in glyph “%@” has attributes that can’t be saved as format 1.";

"The custom parameter “%@” is not compatible in all masters" = "Benutzer-Parameter »%@« ist nicht in allen Mastern kompatibel.";

"The Feature tag can only contain the characters A–Z, a–z and 0–9." = "Der Feature-tag darf nur A–Z, a–z and 0–9 enthalten.";

"The Feature tag can’t be longer than 4 characters" = "Der Feature-Tag darf nicht länger als 4 Zeichen sein.";

"The file can’t be opened. It was save in a higher version (%d). You have version %d." = "Diese Datei kann nicht geöffnet werden. Sie wurde mit einer höheren Version (%1$@) geschrieben. Sie haben Version %2$@.";

"The filter “%@” should contain a string only." = "Der Wert des Filters »%@« sollte nur aus Text bestehen.";

"The filter “%@” was referenced in the custom parameters, but is not installed." = "Der Filter »%@« wird in den Benutzer-Parameter aufgerufen, ist aber nicht installiert.";

"The font already contains a glyph with the name: %@" = "Die Schrift enthält bereits eine Glyphe mit dem Namen: %@";

"The font is missing a glyph “%@” for the feature pattern. (%@)" = "Der Schrift fehlt die Glyphe »%1$@« für das Feature-Muster. (%2$@)";

"The font was imported from a TrueType font that already had instructions. Converting outlines, the instructions will become invalid." = "Die Schrift hat TT-Instruktionen aus einer importierten TTF-Datei. Bei einer Pfadkonvertierung werden sie ungültig.";

"The glyph is not compatible." = "Die Glyphe ist nicht kompatibel.";

"The glyph name contains illegal characters: “%@”" = "Der Glyphname enthält ungültige Zeichen: „%@“";

"The glyph name should not be empty." = "Der Glyphenname darf nicht leer sein.";

"The glyph name should not contain any space characters." = "The glyph name should not contain any space characters.";

"The glyph name should not start or end with a space character." = "Der Glyphen-Name sollte nicht mit einem Leerzeichen beginnen oder enden.";

"The glyph name should not start with a number (0-9)." = "Glyphennamen dürfen nicht mit einer Ziffer (0-9) beginnen.";

"The glyph name shouldn’t be: “%C”." = "The glyph name shouldn’t be: “%C”.";

"The glyph “%@” has a Sort Name “%@” that can’t be saved as format 1." = "Die Glyph “%1$@” hat einen Sort Name “%2$@” der nicht als Glyphs-Datei Format 1 gespeichert werden kann.";

"The glyph “%@” has tags (%@) that can’t be saved as format 1." = "Die Marken (%2$@) in der Glyphe “%1$@” können nicht als Format 2 gespeichert werden.";

"The glyphs for %@ are missing" = "Fehlende Glyphen für %@";

"The kerning group contains illegal characters: “%@”" = "Die Kerning-Gruppe enthält ungültige Zeichen: „%@“";

"The layers in this glyph are not compatible." = "Die Ebenen der Glyphen sind nicht kompatibel.";

"The layers of this glyph are not compatible so only the active layer will be processed." = "Die Ebenen der Glyphe sind nicht kompatibel. Deshalb wird nur die aktive Ebene bearbeitet.";

"The linked font “%@” has a different number of masters" = "Master-Anzahl stimmt nicht mit der verbundenen Schriftdatei »%@« überein";

"The linked font “%@” has different masters" = "Die verknüpfte Schrift »%@« hat unterschiedliche Master";

"The metrics key contains illegal characters.\nOnly a-zA-Z0-9/=*+-_.@ are allowed." = "Die Metriken enthalten nicht unterstützte Zeichen.\nErlaubt sind: a-z A-Z 0-9 und /=*+-_.@";

"The min/max values in alternate layer in Glyphs “%@” can’t be saved as format 1." = "Die minimalen/maximalen Werte der alternativen Ebene in der Glyphe “%@” können nicht als Format 2 gespeichert werden.";

"The path in glyph “%@” has attributes that can’t be saved as format 1." = "Der Pfad in der Glyphe “%@” hat Atrribute die nicht als Format-2 gespeichert werden können.";

"The property “%@” in the %@: “%@” can’t be saved as format 1." = "Die Eigenschaft “%1$@” in %2$@: “%3$@” kann nicht als Format-1 gesichert werden.";

"The suggested unicode is too big (%@)" = "Der Unicode ist zu groß (%@)";

"The SVG file is not valid XML" = "Die SVG-Datei enthält kein gültiges XML";

"The Unicode value must be 4 to 5 characters long." = "Der Unicode-Wert sollte 4 bis 5 Zeichen lang sein.";

"The Unicode value should only contain the characters 0-9 and A-F." = "Der Unicode-Wert sollte nur folgende Zeichen enthalten: 0-9 und A-F.";

"The value can not be empty" = "Das Feld darf nicht leer sein.";

"The Variable Font Settings contains custom parameters. This can’t be saved as format 2." = "Die Export-Einstellung für variable Schriften enthält Benutzerparameter. Kann nicht als Format 2 gespeichert werden.";

"The width of this glyph is automatically calculated from the components." = "Die Dickte dieser Glyphe wird automatisch aus den Komponenten errechnet.";

"The width should not be negative." = "Die Dickte darf nicht negativ sein.";

"The wildcard contains an illegal key: %@ in %@" = "Die Variable: %1$@ in %2$@ enthält einen ungültigen Eintrag";

"The “Disable Masters” parameter removed all needed masters for the instance: %@" = "Der “Disable Masters”-Parameter entfernt alle benötigten Master für die Instanz: %@";

"The “TTFZones” are not set correctly in all masters" = "Die »TTFZones« sind nicht in allen Mastern gesetzt";

"There are annotations" = "Es existieren Anmerkungen";

"There are overlapping zones" = "Einige Zonen überlappen.";

"There are paths in this layer" = "There are paths in this layer";

"There are problems with the “%@” in font masters." = "Es gibt ein Problem mit »%@« in den Master-Einstellungen.";

"There is already a glyph with that name." = "Es gibt bereits eine Glyphe mit diesem Namen";

"There is an invalid “%@” custom parameter" = "Benutzerparameter »%@« ist ungültig.";

"There was a problem and no glyph could be created." = "Es konnte keine Glyphe erstellt werden";

"There was a problem loading the custom GlyphData.xml file." = "Es gab ein Problem beim Laden der benutzerdefinierten GlyphData.xml Datei.";

/* error
   Message for failed undo */
"There was a problem with undo" = "Es gab ein Problem beim Rückgängig-Machen";

"Thin" = "Mager";

"This glyph has low level instructions" = "Diese Glyphe enthält binäre Instruktionen";

"This glyph has manually set glyph info" = "Diese Glyphe hat manuelle Einstellungen";

"This glyph is locked and can’t be edited." = "Die Glyphe ist gesperrt. Keine Änderungen möglich.";

"This glyph will not be exported to the final font file." = "Diese Glyphe wird nicht in den endgültigen Font exportiert.";

"This should show the glyph in the app “UnicodeChecker”, but it is not installed. You can download the app at: ---" = "Dies sollte das Programm ›UnicodeChecker‹ öffnen, es ist aber nicht installiert. Man kann das Programm hier --- herunterladen.";

"This Unicode is already assigned to the glyph: %@" = "Dieser Unicode ist bereits der Glyphe %@ zugewiesen.";

"This will apply to all master-layers." = "Alle Master-Ebenen werden verarbeitet.";

"Too many inflections" = "Zu viele Wendepunkte";

"Too many values" = "Zu viele Werte";

"TopGhost" = "TopGhost";

"Transform" = "Elemente transformieren";

"Transform Selection" = "Auswahl transformieren";

"TTStem" = "TT-Stem";

"Ultra Condensed" = "Ultra-Schmal";

"Ultra Expanded" = "Ultra Expanded";

"UltraBold" = "Ultra-Fett";

"UltraLight" = "Ultra Mager";

"Undefined" = "Undefiniert";

"Undo %@" = "Rückgängig %@";

"Unexpected character “0x%x”" = "Unexpected character “0x%x”";

"Unexpected character “0x%x” (expected “%s”)" = "Unerwartetes Zeichen „0x%1$x“ (erwartet „%2$s“)";

"Unexpected EOF" = "Unerwartetes EOF";

"Unexpected EOF while parsing plist" = "Unerwartetes EOF beim Parsen von plist";

"Unicode" = "Unicode";

"Unknown" = "unbekannt";

"Unknown language tag: %@ in custom parameter: “%@”." = "Unbekannte Sprach-Marke: %1$@ im eigenen Parameter: “%2$@”.";

"Unknown token “%@”" = "Unbekanter Token „%@“  ";

"Unlock Component" = "Komponente entsperren";

"Unlock Glyph" = "Unlock Glyph";

"Unlock Guide" = "Hilfslinie entsperren";

/* Context Menu
   undo */
"Unlock Image" = "Bild entsperren";

"Unlock Path" = "Pfad entsperren";

"Unterminated quoted string" = "Schließendes Anführunszeichen fehlt";

"Unusual Bounds" = "Ungewöhnliche Position";

"Update BSB" = "Update BSB";

"Update LSB" = "Vorbreite neu berechnen";

"Update RSB" = "Nachbreite neu berechnen";

"Update TSB" = "TSB neu berechnen";

"Update Vertical Width" = "Vertikale Breite aktualisieren";

"Update Width" = "Breite neu berechnen";

"Uppercase" = "Versalien";

"Use Existing" = "Existierenden benutzen";

"Use of undefined class name “%@” in predicate expression: “%@”" = "Use of undefined class name “%1$@” in predicate expression: “%2$@”";

"Value is out of range (16..16384)" = "Wert außerhalb des Wertebereiches (16–16384)";

"W" = "B";

"Wrong anchor accessor: %@ (needs to be either “x” or “y”) token: %@" = "Wrong anchor accessor: %1$@ (needs to be either “x” or “y”) token: %2$@";

"x-Height" = "x-Höhe";

"Yes" = "Ja";

"You are about to insert a path outside of the glyphs bounds?" = "Wollen Sie den Pfad außerhalb der Glyphengrenzen einfügen?";

"You might need to edit the file in a text editor to fix this" = "Sie können versuchen, die Datei in einem Texteditor zu bearbeiten";

