" … \n[removed some results]" = " … \n[bazı sonuçlar kaldırıldı]";

"An unknown error has occurred." = "Bilinmeyen bir hata oluştu.";

"An unknown error occurred when writing raw font." = "Ham font yazılırken bilinmeyen bir hata oluştu.";

"Axis Condition out of range in glyph: %@" = "Axis Condition out of range in glyph: %@";

"Cancel" = "İptal";

"Can’t access file path in instance" = "Can’t access file path in instance";

"Can’t convert to compatible TrueType curves." = "Uyumlu TrueType eğrilerine dönüştürülemiyor.";

"Can’t find “PostProcessing Script”" = "Can’t find “PostProcessing Script”";

"Check the anchor position or reset anchors." = "Çıpa pozisyonunu kontrol edin veya çıpaları sıfırlayın.";

"Choose Folder" = "Klasör Seç";

"Clear all Test Installs" = "Clear all Test Installs";

"Compiling TrueType failed" = "TrueType derlemesi başarısız";

"Could not build CID mapping" = "CID izdeşimi yapılamamakta";

"Could not find AAT compiler at path: %@" = "AAT derleyici şurada bulunamıyor: %@";

"Could not find zones" = "Alanlar bulunamadı";

"Could not get PNG data from image in glyph %@" = "%@ glifindeki görüntü dosyasından PNG verisi alınamıyor";

"Could not open GlyphNames file (error:%d)" = "GlyphNames dosyası açılamadı (hata:%d)";

"Couldn’t find glyph %@" = "%@ glifi bulunamıyor";

"Couldn’t find PS file: %@" = "Couldn’t find PS file: %@";

"Count of TTFZones defined in %@ is different than count of the zones in the masters" = "%@ içinde tanımlı TTFZones sayısı masterlerdaki alan sayısından farklı";

"Count of TTFZones defined in the Font is different to the count of the zones in the masters" = "TTFZones arasında sayılan font, ana font zone`larından farklı";

"Duplicate master coordinates" = "Master koordinatlarını çoğalt";

"Error converting SBIX to SVG" = "SBIX’ten SVG’ye dönüştürmede hata";

"Export" = "Dışa Aktar";

"Export Finished" = "Dışa Aktarma Tamamlandı";

"Export Font" = "Font Dışa Aktar";

"Fix" = "Düzelt";

"Ignore" = "Gözardı Et";

"Ignore this until you restart Glyphs" = "Glyphs’i yeniden başlatana kadar bunu göz ardı edin";

"Illegal glyph name" = "Geçersiz glif ismi";

"Illegal kerning group name" = "Geçersiz uyumlama grubu ismi";

"Import" = "İçe Aktar";

"Import TrueType Collection" = "TrueType Koleksiyonu İçe Aktar";

"Import/Export Font OTF" = "OTF Font İçe Aktar/Dışa Aktar";

"In glyph: %@: %@" = "In glyph: %1$@: %2$@";

"in Master: %@" = "in Master: %@";

"Incorrect feature tag (%@) in “Add Feature” parameter" = "Incorrect feature tag (%@) in “Add Feature” parameter";

"Instance is outside of the interpolation space: %@" = "Örnek, interpolasyon aralığının dışında: %@";

"Invalid Interpolation instruction in glyph: %@" = "Şu glifte geçersiz İnterpolasyon yönergesi: %@";

"Invalid Panose value" = "Geçersiz Panose değeri";

"Invalid suffix on anchor “%@” in: %@" = "Invalid suffix on anchor “%1$@” in: %2$@";

"Invalid “%@” parameter" = "Geçersiz “%@” parametresi";

"invalid “Name Table Entry”: %@" = "Geçersiz “Name Table Entry”: %@";

"invalid “Prevent Name ID”: %@" = "invalid “Prevent Name ID”: %@";

"It need to consist of “name;code”" = "“isim;kod”dan oluşması gerekli";

"Missing iColor layer in glyph %@" = "%@ glifinde iColor katmanı eksik";

"No CID resources found for ROS" = "ROS için CID kaynakları bulunamadı";

"OK" = "Tamam";

"OTF" = "OTF";

"Please add an axis and set distinct axis locations in the masters and instances." = "Lütfen bir eksen ekleyin ve masterler ve örneklere özgü eksen konumlarını ayarlayın.";

"Please add an instance or set at least one as active." = "Lütfen bir tane örnek ekleyin veya bir tanesini aktif olacak biçimde tutun.";

"Please check the font and the ROS setting." = "ROS ayarlarındaki fontu kontrol edin";

"Please check the instance settings." = "Örnek ayarlarını gözden geçiriniz.";

"Please check the master and instance settings." = "Master ve örnek ayarlarını kontrol edin.";

"Please check your kerning." = "Uyumlama ayarını kontrol ediniz.";

"Please clean up the hints." = "Please clean up the hints.";

"Please clean up the paths and reduce the node count." = "Lütfen yolları temizleyin ve bağlantı noktası sayısını azaltın.";

"Please define an “Axes” parameter in Font Info > Font" = "Font Bilgisi > Font bölümünde bir “Axes” parametresi tanımlayınız.";

"Please fix this in the Font Info." = "Bunu lütfen Font Bilgileri içerisinde düzeltin.";

"Please hint this glyph manually." = "Bu glifin izini elle yapınız.";

"Please remove the instructions in Font Info > Masters (Prep Table Assembly, CVT Table)" = "Font Bilgisi > Masterler (Ön Tablo Derleyicisi, CVT Tablosu) alanındaki talimatları kaldırınız";

"Please save the file" = "Lütfen dosyayı kaydediniz";

"Please save your data and restart Glyphs." = "Dosyanızı kaydedin ve Glyphs’i yeniden başlatın.";

"Please update “TTFAutohint options” in Instance > Custom Parameter" = "Örnek > Özel Parametre bölümündeki “ttfAutohint ayarları”nı güncelleyiniz";

"Probably the TrueType conversion failed" = "TrueType dönüştürme büyük olasılıkla başarısız";

"Problem generating Feature Variations" = "Özellik Çeşitlemesi yapımında sorun";

"Problem generating the %@ table" = "%@ tablosunu oluşturmada sorun";

"Problem with ttfautohint." = "ttfAutohint işleminde hata.";

"Show" = "Göster";

"Some glyphs are too complex (too many nodes) (charstring too long)" = "Bazı glifler çok karmaşık (aşırı bağlantı noktası var) (charstring fazla uzun)";

"Some glyphs contains anchors for “_top” and “_bottom”. That is not allowed" = "Some glyphs contains anchors for “_top” and “_bottom”. That is not allowed";

"Something is wrong with Glyphs. Please restart or reinstall the app." = "Something is wrong with Glyphs. Please restart or reinstall the app.";

"Something is wrong with the zones or stems" = "Gövde kalınlıkları veya alanlarda hatalı bir şey var";

"Stems can’t be zero." = "Gövde kalınlıkları sıfır olamaz.";

"Stems or zones are not compatible" = "Gövde kalınlıkları veya alanlar uyumlu değil";

"The anchor name can’t be “_”" = "The anchor name can’t be “_”";

"The anchor name contains illegal characters: “%@”" = "The anchor name contains illegal characters: “%@”";

"The ascender value in master: “%@” is too small." = "Şu master’daki çıkış hattı değeri çok küçük: “%@”";

"The destination folder doesn’t exist." = "Hedef klasörü mevcut değil.";

"The destination folder shouldn’t be a file." = "Hedef klasörün bir dosya olmaması gerekiyor.";

"The font %@ was exported successfully." = "%@ fontu başarıyla dışa aktarıldı.";

"The font contains glyphs with duplicate production names: %@, %@ (%@)" = "Font birbirinin aynısı üretim isimleri olan glifler içeriyor: %1$@, %2$@ (%3$@)";

"The font contains glyphs with the same name: %@" = "Font %@ ile aynı isimli glifler içeriyor.";

"The font contains very suspicious vertical metrics. Please check in Font Info > Metrics." = "Font oldukça şüpheli dikey metrikler içeriyor. Lütfen Font Bilgisi > Metrikler’de kontrol edin.";

"The font has more than one master but no axes defined." = "Fontta birden fazla master var fakat hiçbir eksen tanımlanmamış.";

"The glyph has too many paths/nodes. Please exclude it with a “Disable autohinting for glyphs” custom parameter." = "Glifte çok fazla yol çizgisi/nokta var. Bir “Disable autohinting for glyphs” özel parametresiyle kapsam dışı bırakın.";

"The glyph “%1$@” contains a lot hints (%2$d). This can’t be exported." = "The glyph “%1$@” contains a lot hints (%2$d). This can’t be exported.";

"The glyph “%1$@” contains a lot of nodes (%2$d). This can’t be exported." = "“%1$@” glifi çok fazla bağlantı noktası (%2$d) içeriyor. Bu halde dışa aktarılamaz.";

"The glyph “%@” has one or more illegal characters in the kerning group name: “%@” (at pos: %ld)" = "“%1$@” glifinin uyumlama grubu isminde geçersiz karakter var: “%2$@” (poz: %3$ld)";

"The glyph “.notdef” shouldn’t have a Unicode. Please remove it." = "“.notdef” glifinde bir Unicode olmamalı. Lütfen kaldırın.";

"The instance is not defined correctly." = "Örnek doğru olarak tanımlanmamış.";

"The name of glyph “%@” contains an illegal character (at pos: %ld)" = "“%1$@” glif ismi geçersiz bir karakter ismi içermekte (poz: %2$ld)";

"The source file doesn’t exist." = "The source file doesn’t exist.";

"The URL in %@ is not valid" = "%@ URL’si geçerli değil";

"The “%@” string is empty." = "“%@” dizisi boş.";

"The “Compatible name Table” can only be applied when also adding a “Export Mac Name Table Entries” parameter" = "The “Compatible name Table” can only be applied when also adding a “Export Mac Name Table Entries” parameter";

"There are illegal characters in the “%@” string." = "%@ dizisinde uygun olmayan karakterler var.";

"There are instances that will have the same file name and would overwrite each other." = "Aynı ismi alacak ve bu nedenle birbirinin üzerine yazılacak iki tane örnek var.";

"There are no exporting glyphs in the font." = "Fontta dışa aktarılabilir glifler mevcut değil.";

"There are several glyphs with a lot of nodes. Adding subroutines can take a long time, then." = "Birkaç glifte çok fazla bağlantı noktası var. Altyordamların eklenmesi bu nedenle uzun sürebilir.";

"There is a glyph with an empty name." = "İsmi boş bırakılmış bir glif var.";

"There is a problem with an anchor “%@” in: %@" = "“%2$@” içindeki “%@” çıpasıyla ilgili bir sorun var";

"There is a problem with the “%@” parameter." = "“%@” parametresiyle ilgili bir sorun var.";

"There is an invalid kern value (%d) for the pair “%@”:“%@”" = "“%2$@”;“%3$@” eşleri için geçersiz bir (%1$d) değer bulunmakta";

"There is an invalid path in glyph: %@" = "Şu glifte geçersiz bir yol mevcut: %@";

"There is an ‘include();’ statement with a relative path in the feature code (in %@) but the document has not been saved yet." = "Özellik kodunda göreceli yol adına sahip bir ‘include ();’ ifadesi var (%@ içinde) ancak belge henüz kaydedilmedi.";

"There is no active instance." = "Etkin bir örnek mevcut değil.";

"There was a problem autohinting the glyph: %@" = "Şu glifin otomatik iz işleminde hata çıktı: @%";

"There was a problem compiling the ATT tables" = "ATT tablolarının derlenmesinde bir sorun oluştu";

"There was a problem compiling TrueType instructions for glyph: %@" = "Şu glif için TrueType yönergelerinin derlenmesinde bir sorun oluştu: %@";

"There was a problem converting the PostScript source font." = "PostScript kaynak fontunu dönüştürürken bir hata oluştu.";

"There was a problem converting to CFF." = "CFF’ye dönüştürmede bir sorun oluştu.";

"There was a problem converting to CID." = "There was a problem converting to CID.";

"There was a problem exporting glyph: %@" = "Şu glif dışa aktarılırken bir sorun oluştu: %@";

"These glyphs are not compatible: %@" = "Şu glifler uyumlu değil: %@";

"This can be fixed by adding a “Disable Subroutines” custom parameter." = "Bu bir “Altyordamları Devre Dışı Bırak” özel parametresi eklenerek düzeltilebilir.";

"This font has low level TrueType instructions. Those are not supported in Variable Font" = "Bu fontta düşük seviye TrueType yönergeleri var. Bunlar Değişken Font formatında desteklenmez.";

"To many nodes (%ld) in in glyph: %@" = "To many nodes (%1$ld) in in glyph: %2$@";

