" … \n[removed some results]" = " …\n[일부 결과 삭제됨]";

"An unknown error has occurred." = "알 수 없는 오류가 발생했습니다.";

"An unknown error occurred when writing raw font." = "다듬어지지 않은 폰트를 사용 중에 알 수 없는 오류가 발생했습니다.";

"Axis Condition out of range in glyph: %@" = "Axis Condition out of range in glyph: %@";

"Cancel" = "취소";

"Can’t access file path in instance" = "Can’t access file path in instance";

"Can’t convert to compatible TrueType curves." = "Can’t convert to compatible TrueType curves.";

"Can’t find “PostProcessing Script”" = "Can’t find “PostProcessing Script”";

"Check the anchor position or reset anchors." = "앵커 위치를 확인하거나 앵커를 재설정 하세요.";

"Choose Folder" = "폴더 선택";

"Clear all Test Installs" = "Clear all Test Installs";

"Compiling TrueType failed" = "트루타입 컴파일 실패";

"Could not build CID mapping" = "CID 매핑을 만들지 못했습니다.";

"Could not find AAT compiler at path: %@" = "경로에서 AAT 컴파일러를 찾을 수 없습니다: %@";

"Could not find zones" = " 존(zone)을 찾을 수 없습니다.";

"Could not get PNG data from image in glyph %@" = "글리프의 이미지에서 PNG 데이터를 가져올 수 없습니다. %@";

"Could not open GlyphNames file (error:%d)" = "(error:%d) 글리프를 열 수 없습니다.";

"Couldn’t find glyph %@" = "글리프 %@를 찾을 수 없습니다.";

"Couldn’t find PS file: %@" = "Couldn’t find PS file: %@";

"Count of TTFZones defined in %@ is different than count of the zones in the masters" = "Count of TTFZones defined in %@ is different than count of the zones in the masters";

"Count of TTFZones defined in the Font is different to the count of the zones in the masters" = "폰트에 정의된 TTF존(zone) 수가 마스터의 영역 수와 다릅니다.";

"Duplicate master coordinates" = "마스터 좌표 복제";

"Error converting SBIX to SVG" = "SBIX를 SVG로 변환하는 중 오류가 발생했습니다.";

"Export" = "내보내기";

"Export Finished" = "내보내기 완료됨";

"Export Font" = "폰트 내보내기";

"Fix" = "수정";

"Ignore" = "무시";

"Ignore this until you restart Glyphs" = "글립스를 다시 시작할 때까지 이 내용을 무시하세요.";

"Illegal glyph name" = "잘못된 글리프 이름";

"Illegal kerning group name" = "불법적인 커닝 그룹 이름";

"Import" = "불러오기";

"Import TrueType Collection" = "트루타입 컬렉션 가져오기";

"Import/Export Font OTF" = "OTF폰트 가져오기/내보내기";

"In glyph: %@: %@" = "In glyph: %1$@: %2$@";

"in Master: %@" = "in Master: %@";

"Incorrect feature tag (%@) in “Add Feature” parameter" = "Incorrect feature tag (%@) in “Add Feature” parameter";

"Instance is outside of the interpolation space: %@" = "인터폴레이션 범위를 벗어난 인스턴스: %@";

"Invalid Interpolation instruction in glyph: %@" = "글리프의 인터폴레이션 명령이 잘못되었습니다. %@";

"Invalid Panose value" = "유효하지 않은 Panose값";

"Invalid suffix on anchor “%@” in: %@" = "Invalid suffix on anchor “%1$@” in: %2$@";

"Invalid “%@” parameter" = "잘못된 “%@” 매개 변수";

"invalid “Name Table Entry”: %@" = "잘못된 “네임 테이블”: %@";

"invalid “Prevent Name ID”: %@" = "invalid “Prevent Name ID”: %@";

"It need to consist of “name;code”" = "It need to consist of “name;code”";

"Missing iColor layer in glyph %@" = "글리프에서 iColor 레이어가 누락되었습니다. %@";

"No CID resources found for ROS" = "ROS를 위한 CID 리소스가 없음";

"OK" = "확인";

"OTF" = "OTF";

"Please add an axis and set distinct axis locations in the masters and instances." = "Please add an axis and set distinct axis locations in the masters and instances.";

"Please add an instance or set at least one as active." = "인스턴스를 추가하거나 하나 이상을 활성화 상태로 설정하세요.";

"Please check the font and the ROS setting." = "폰트와 ROS 설정을 확인하세요.";

"Please check the instance settings." = "인스턴스 설정을 확인하세요.";

"Please check the master and instance settings." = "마스터 및 인스턴스 설정을 확인하세요.";

"Please check your kerning." = "커닝을 확인하세요.";

"Please clean up the hints." = "Please clean up the hints.";

"Please clean up the paths and reduce the node count." = "패스를 정리하고 노드의 수를 줄이세요.";

"Please define an “Axes” parameter in Font Info > Font" = "파일> 폰트 정보 > 폰트 에서 “Axes” 축을 정의하세요.";

"Please fix this in the Font Info." = "글꼴 정보에서 이 문제를 해결하세요.";

"Please hint this glyph manually." = "이 글리프는 수동으로 힌트를 넣으세요.";

"Please remove the instructions in Font Info > Masters (Prep Table Assembly, CVT Table)" = "힌팅 명령어를 제거하세요. 폰트 정보 > 마스터 (Prep Table Assembly, CVT Table)";

"Please save the file" = "파일을 저장하세요.";

"Please save your data and restart Glyphs." = "데이터를 저장하고 글립스를 다시 시작하세요.";

"Please update “TTFAutohint options” in Instance > Custom Parameter" = "내보내기> 사용자 정의 매개변수에서 “TTFAutohint options”를 업데이트 해주세요.";

"Probably the TrueType conversion failed" = "Probably the TrueType conversion failed";

"Problem generating Feature Variations" = "피처 가변정보 생성에 관해 문제가 있습니다.";

"Problem generating the %@ table" = " %@테이블 생성에 문제가 있습니다.";

"Problem with ttfautohint." = "ttf 오토힌트에 관한 문제가 있습니다.";

"Show" = "보기";

"Some glyphs are too complex (too many nodes) (charstring too long)" = "일부 문자 모양이 너무 복잡 (많은 노드에 대해) (문자 길이가 너무 김)";

"Some glyphs contains anchors for “_top” and “_bottom”. That is not allowed" = "Some glyphs contains anchors for “_top” and “_bottom”. That is not allowed";

"Something is wrong with Glyphs. Please restart or reinstall the app." = "Something is wrong with Glyphs. Please restart or reinstall the app.";

"Something is wrong with the zones or stems" = "획 또는 존(zone)에 문제가 있습니다.";

"Stems can’t be zero." = "획은 0이 될 수 없습니다.";

"Stems or zones are not compatible" = "획 또는 존(zone)이 호환되지 않습니다.";

"The anchor name can’t be “_”" = "The anchor name can’t be “_”";

"The anchor name contains illegal characters: “%@”" = "The anchor name contains illegal characters: “%@”";

"The ascender value in master: “%@” is too small." = "마스터의 어센더 값: “%@”이 너무 작습니다.";

"The destination folder doesn’t exist." = "대상 폴더가 존재하지 않습니다.";

"The destination folder shouldn’t be a file." = "대상 폴더는 파일일 수 없습니다.";

"The font %@ was exported successfully." = "폰트 %@를 성공적으로 내보냈습니다.";

"The font contains glyphs with duplicate production names: %@, %@ (%@)" = "이 폰트에 %1$@, %2$@ (%3$@) 와 같은 중복된 프로덕션 이름을 갖는 글리프들이 포함되어 있습니다.";

"The font contains glyphs with the same name: %@" = "폰트에 같은 이름의 글리프가 포함되어 있습니다. %@";

"The font contains very suspicious vertical metrics. Please check in Font Info > Metrics." = "폰트에는 매우 의심스러운 수직 메트릭스 항목이 포함되어 있습니다. 폰트 정보 > 메트릭스 항목을 확인하세요.";

"The font has more than one master but no axes defined." = "The font has more than one master but no axes defined.";

"The glyph has too many paths/nodes. Please exclude it with a “Disable autohinting for glyphs” custom parameter." = "이 글리프는 너무 많은 패스/노드를 갖고 있습니다. 사용자 정의 매개변수에서 “Disable autohinting for glyphs” 를 추가하여 오토 힌팅에서 제외하세요. ";

"The glyph “%1$@” contains a lot hints (%2$d). This can’t be exported." = "The glyph “%1$@” contains a lot hints (%2$d). This can’t be exported.";

"The glyph “%1$@” contains a lot of nodes (%2$d). This can’t be exported." = "글리프 “%1$@” 가 지나치게 많은 노드의 수를 갖고 있습니다.(%2$d). 내보내기 할 수 없습니다.";

"The glyph “%@” has one or more illegal characters in the kerning group name: “%@” (at pos: %ld)" = "글리프 “%1$@”은 커닝 그룹 이름에 “%2$@” 문자가 잘못되었습니다. (위치: %3$ld)";

"The glyph “.notdef” shouldn’t have a Unicode. Please remove it." = " ‘.notdef’ 글리프는 유니코드 값을 갖을 수 없습니다.";

"The instance is not defined correctly." = "인스턴스가 올바르게 정의되지 않았습니다.";

"The name of glyph “%@” contains an illegal character (at pos: %ld)" = "글자 “%1$@”의 이름에 잘못된 문자가 포함되어 있습니다. (위치: %2$ld)";

"The source file doesn’t exist." = "The source file doesn’t exist.";

"The URL in %@ is not valid" = " URL %@은 유효하지 않습니다.";

"The “%@” string is empty." = " “%@” 문자열은 비었습니다.";

"The “Compatible name Table” can only be applied when also adding a “Export Mac Name Table Entries” parameter" = "The “Compatible name Table” can only be applied when also adding a “Export Mac Name Table Entries” parameter";

"There are illegal characters in the “%@” string." = "”%@”문자열에 잘못된 글자가 있습니다.";

"There are instances that will have the same file name and would overwrite each other." = "동일한 파일 이름을 가지면서 서로 겹쳐 쓰게될 인스턴스가 두 개 있습니다.";

"There are no exporting glyphs in the font." = "폰트 내보내기할 글리프가 이 폰트에 없습니다.";

"There are several glyphs with a lot of nodes. Adding subroutines can take a long time, then." = "여러개의 글리프에 지나치게 많은 수의 노드가 있습니다. 서브 루틴 추가(폰트 압축)하는데 시간이 오래 걸립니다.";

"There is a glyph with an empty name." = "빈 이름이 있는 글리프가 있습니다.";

"There is a problem with an anchor “%@” in: %@" = "앵커점 “%1$@”에 문제가 있습니다: %2$@";

"There is a problem with the “%@” parameter." = "사용자 정의 매겨변수“%@”에 문제가 있습니다.";

"There is an invalid kern value (%d) for the pair “%@”:“%@”" = "커닝 쌍에 대해 유효하지 않은 커닝 값 (%1$d)이 있습니다: “%2$@”:“%3$@”";

"There is an invalid path in glyph: %@" = "글리프에 잘못된 경로가 있습니다 : %@";

"There is an ‘include();’ statement with a relative path in the feature code (in %@) but the document has not been saved yet." = "특성 코드 (%@)에 상대 경로가 있는 “include();” 가 있지만 문서가 아직 저장되지 않았습니다.";

"There is no active instance." = "활성화된 인스턴스가 없습니다.";

"There was a problem autohinting the glyph: %@" = "글리프를 자동힌트 하는 중에 문제가 발생했습니다: %@";

"There was a problem compiling the ATT tables" = "ATT 테이블을 컴파일하는 중 문제가 발생했습니다.";

"There was a problem compiling TrueType instructions for glyph: %@" = "다음 글리프의 트루타입 힌팅 명령을 컴파일하는 중 문제가 발생했습니다: %@";

"There was a problem converting the PostScript source font." = "포스트스크립트 소스 폰트를 변환하는 중 문제가 발생했습니다.";

"There was a problem converting to CFF." = "CFF를 변환하는데 문제가 있습니다.";

"There was a problem converting to CID." = "There was a problem converting to CID.";

"There was a problem exporting glyph: %@" = "글리프를 내보내는 중에 문제가 발생했습니다: %@";

"These glyphs are not compatible: %@" = "These glyphs are not compatible: %@";

"This can be fixed by adding a “Disable Subroutines” custom parameter." = "폰트정보> 내보내기> 사용자 정의 매개변수 에서 “Disable Subroutines”를 추가해 해결할 수 있습니다.";

"This font has low level TrueType instructions. Those are not supported in Variable Font" = "이 폰트는 배리어블 폰트에서 지원하지 못하는 저수준의 트루타입 힌팅 명령을 갖고 있습니다.";

"To many nodes (%ld) in in glyph: %@" = "To many nodes (%1$ld) in in glyph: %2$@";

