"      Type your Python code here and press Cmd+Return to run." = "      在此输入你的 Python 代码，然后按 Cmd+Return 键运行。";

"%@ of %@ pairs" = "%1$@ 对 / 共 %2$@ 对";

"%@ pairs" = "%@ 对";

"[none]" = "[无]";

"\n\nSome of the glyphs are used as components (%@)." = "\n\n部分字符形被用作部件 (%@)。";

"A plugin caused a crash" = "一款插件引起了崩溃";

"A Plugin did not properly read the file. %@" = "插件读取文件时出现异常。%@";

"Add" = "添加";

"Add anyway" = "仍然添加";

"Add Copy" = "新建拷贝";

"Add Glyph" = "添加字符形";

"Add glyph name" = "添加字符形名称";

"Adds a new item.\nHold down the Option key (⌥) to remove this item" = "添加新的项目。\n按住 Option 键（⌥）可删除该项目。";

"Alias" = "替身";

"All" = "全部";

"All layers are Auto-Aligned" = "所有图层已自动对齐";

"Always center active glyph" = "始终居中活跃字符形";

"An installed plug-in requires Python 3. Do you want to download and install it now?" = "一款已安装的插件需要 Python 3。是否现在下载并安装 Python 3？";

"Are you sure you want to install the plugin:\n%@? \n\nThe plugin will be placed in %@." = "是否安装插件：\n%1$@？\n\n该插件将安装至 %2$@。";

"Are you sure you want to remove %1$d selected glyphs (%2$@)?" = "是否移除 %1$d 个已选字符形（%2$@）？";

"AutoHint PostScript" = "PostScript 自动渲染提示";

"AutoHint TrueType" = "TrueType 自动渲染提示";

"Autosaved" = "自动存储";

"Axis Mappings are only supported in Font settings" = "参数轴映射仅在字体设置中受支持";

"Begins with" = "以…开始";

"Beta" = "测试版";

"Blue" = "蓝色";

"Bold," = "Bold, ";

"Brown" = "褐色";

/* Button Text
   error */
"Cancel" = "取消";

"Case" = "大小写";

"Category" = "分类";

"Change" = "修改";

"Change Glyph name" = "修改字符形名称";

"Check for Updates…" = "检查更新…";

"Choose" = "选取";

"Choose AFM file" = "选取 AFM 文件";

"Choose Component" = "选取部件";

"Choose export Folder" = "选取导出文件夹";

"Choose Feature file" = "选取特性代码文件";

"Choose Files" = "选取文件";

"Choose Font Document" = "选取字体工程文档";

"Choose Images" = "选取图片";

"Classes" = "类";

"Clear Layer" = "清除图层";

"Close" = "关闭";

"Color Label" = "颜色标签";

"Comma Separated" = "逗号分隔";

"Compare Fonts…" = "比较字体…";

"Component: {components} in {glyphName} (%@)" = "部件：{components} 于 {glyphName} (%@) 中";

"Contains" = "包含";

"Contains Component" = "含有指定部件";

"Continue Trial" = "继续试用";

"Copy" = "拷贝";

"Copy Glyph Names" = "拷贝字符形名称";

"Copying the plugin failed" = "拷贝插件失败";

"Could not find Application Support Folder" = "未发现 Application Support 文件夹";

"Could not re-load License Information" = "无法重新载入许可证信息";

"Crash Report" = "崩溃报告";

"Custom" = "自定义";

"Cyan" = "青色";

"Dark Gray" = "深灰色";

"Dark Green" = "深绿色";

"Decompose" = "释放";

"Default" = "默认";

"Delete" = "删除";

"Diagnostic information was copied to the clipboard." = "Diagnostic information was copied to the clipboard.";

"Disable Python" = "Disable Python";

"Discard Changes" = "放弃修改";

"Do not show this warning ever again." = "不再显示该警告。";

"Do you really want to remove the selected master? This is not undoable." = "是否移除已选母版？该操作不可撤销。";

"Do you really want to remove the selected palette?" = "是否移除已选色板？";

"Do you really what to remove the selected features/classes?" = "是否移除已选特性/类？";

"Do you want to send me a crash report so I can fix the issue? If you have the time, please let me know how and when the crash happened." = "是否向我们发送崩溃报告，以便修正该问题？如您方便，请告知崩溃发生时的具体情况。";

"Do you want to send us a crash report so we can fix the issue? If you have the time, please let us know how and when the crash happened." = "是否向我们发送崩溃报告，以便修正该问题？如您方便，请告知崩溃发生时的具体情况。";

"Do you want to update metrics keys in all referencing glyphs?" = "是否更新所有相关字符形的量度值？";

"Doesn’t contain" = "不包含";

"Drag license file here" = "请将许可证文件拖至此处";

"Duplicate" = "创建副本";

"Edit anyway" = "仍然编辑";

"Edited" = "已编辑";

"empty instance name" = "空子样名称";

"Ends with" = "以…结束";

"Error loading plugin: %@" = "载入插件出错：%@";

"Error while reading the document." = "读取文档时出现异常。";

"Error while reading the document: %@ \n(%@)" = "读取文档时出现异常：%1$@ \n(%2$@)";

"Error with Filter: %@" = "滤镜发生错误： %@";

"Error: Couldn’t convert string $@." = "错误：无法转换字符串 $@";

"Error: Pasteboard doesn’t contain a string." = "错误：剪贴板内未发现字符串";

"Exactly" = "确实";

"Expires:" = "过期：";

"Export" = "导出";

"Export Glyph" = "待导出字符形";

"Export Sample Texts" = "导出样本字符串";

"external coordinates (%d–%d)" = "外侧坐标 (%1$d–%2$d)";

"Feature Name" = "特性名称";

/* Label of Feature list
   Label of feature selector
   Label of Tab */
"Features" = "特性";

"Final" = "末尾";

"Find" = "查找";

"Find and Replace in Glyph Names" = "查找并替换字符形名称";

"Find Features" = "筛选特性";

"Find Glyphs" = "查找字符形";

"First" = "起首";

"Fix" = "修正";

"Font" = "字体";

"Font Info" = "字体信息";

"Generate" = "生成";

"Generate Glyphs" = "生成字符形";

"Glyph not Found" = "未发现字符形";

"Glyphs" = "字符形";

"Glyphs exist in the font already" = "字体中已包含的字符形";

"Group" = "群组";

"Has Anchors" = "包含锚点";

"Has Annotations" = "包含标注";

"Has Background Image" = "Has Background Image";

"Has Components" = "包含部件";

"Has Corners" = "包含角部件";

"Has Custom Glyph Info" = "包含自定义字符形信息";

"Has Hints" = "包含渲染提示";

"Has Kerning Groups" = "包含字偶组";

"Has Metrics Keys" = "包含联动量度值";

"Has PostScript Hints" = "包含 PostScript 渲染提示";

"Has Special Layers" = "包含特殊图层";

"Has TrueType Hints" = "包含 TrueType 渲染提示";

"Has Unicode" = "包含 Unicode 编码";

"Hidden" = "隐藏";

"Hide in “Show All Instances”" = "在 “显示全部子样”中隐藏 ";

"Icon Mode" = "图标模式";

"Identical Unicode '%@' in: ‘{name1}’ and ‘{name2}’" = "出现相同的 Unicode ‘%@‘：'{name1}' 及 '{name2}' ";

"If you want to make changes to this document, click Save As." = "如果您想更改此工程文档，请点击 “另存为”。";

"Ignore" = "忽略";

"Ignore for this font" = "对该字体忽略";

/* import afm file dialog text
   import feature file dialog text */
"Import" = "导入";

"Import Error" = "导入错误";

"Import Kerning" = "导入字偶距";

"Importing font from: %@" = "从 %@ 导入字体";

"Importing Font." = "正在导入字体。";

"In Font View selected glyphs" = "在字体视图的已选字符形中";

"Info" = "信息";

/* Button Text
   missing python dialog */
"Install" = "安装";

"Install Plugin" = "安装插件";

"Install Python runtime" = "安装 Python 运行时";

"internal coordinates (%d–%d)" = "内部坐标系 (%1$d–%2$d)";

"Invalid character: ‘%@’ at position: %d" = "无效字符: ‘%1$@’ 位置: %2$d";

"Invalid Plugin Bundle" = "插件包无效";

"Invalid URL" = "无效的 URL";

"Is a glyph" = "是一个字符形";

"Is a group" = "是一个群组";

"Is Hangul Key" = "是韩字键值";

"Is left side" = "是左侧";

"Is right side" = "是右侧";

"Italic angle in degrees. Clock-wise from the y-axis." = "斜体角度值。以 y 轴为基准，顺时针方向为正值。";

"Italic of" = "Italic，对应正体：";

"Keep %@ Version" = "保持 %@ 版本";

"Keep Existing" = "保持现有项目";

"Keep First" = "保留前项";

"Keep Position" = "保持位置";

"Keep Second" = "保留后项";

"Kerning already exists." = "字偶距已存在。";

"Last Filter" = "上次滤镜操作";

"Last time you used %@, it crashed. Sorry about that!" = "上次使用 %@ 时发生了崩溃。非常抱歉！";

"Layer Color Label" = "图层颜色标签";

"Layer is Auto-Aligned" = "已设为自动对齐";

"License for:" = "授权予：";

"Light Gray" = "浅灰色";

"Light Green" = "浅绿色";

/* Submenu item title
   Title of ToolbarItem */
"List Mode" = "列表模式";

"Locked" = "锁定";

"Macro %d" = "宏 %d";

"manually" = "手动";

"Master Compatible" = "母版可兼容";

"Masters" = "母版";

"Match Case" = "匹配大小写";

"Metrics Keys Invalid" = "Metrics Keys Invalid";

"Metrics Keys Out of Sync" = "联动量度值未同步";

"More Glyphs" = "更多字符形";

"More space above" = "顶部空隙";

"More space below" = "底部空隙";

"Multi" = "多项";

"Multiple Selection" = "多个已选对象";

"Multiple Values" = "多个值";

"Name" = "名称";

"New Empty Class" = "新建空白类";

"New File" = "新工程文档";

"new Filter" = "新筛选器";

"New Folder" = "新文件夹";

"New Stem" = "新字干";

"newNumber" = "newNumber";

"Next…" = "下一步…";

"NO" = "否";

"No Data" = "无数据";

"No Plugin was found to open the file! (%@)" = "打开文件时未发现匹配的插件！(%@)";

"None" = "无";

"Not all glyphs are in the font, yet" = "字体中字符形尚不完全";

"Not Registered.\nRunning in Demo Mode\n until: %@" = "尚未注册。\n正以演示模式运行，\n期限：%@";

"Not Set" = "未设置";

"Note" = "备注";

"NSPrincipalClass is not set correctly or class does not conform to protocol" = "NSPrincipalClass设置不正确，或类不符合协议要求";

"OFF" = "关";

"OK" = "好";

"ON" = "开";

"One per Line" = "每项一行";

"Open" = "打开";

"Open Snippet Folder" = "打开代码段文件夹";

"Open the export dialog once to select the active exporter" = "请打开导出对话框，选取需启用的导出器";

"Orange" = "橙色";

/* copy kerning warning dialog
   paste path error correct button */
"Overwrite" = "覆盖";

"Overwrite Kerning" = "覆盖字偶距";

"Palette %d" = "色板 %d";

"Paste Attributes" = "粘贴属性";

"Paste Error" = "粘贴错误";

"Paste Special" = "特殊粘贴";

"Pink" = "粉色";

"Please check the file permissions of the folder ~/Library/Preferences and its subfolders." = "请检查 “~/资源库/Preferences” 文件夹及其子文件夹的文件权限。";

"Please check the source document" = "请检查源文档";

"Please download a fresh copy from our website." = "请从本软件官网下载最新版本。";

"Please input a valid glyph name?" = "是否为有效的字符形名称？";

"Please obtain a new license." = "请获取新的许可证。";

"Please paste it into an email or a forum post." = "Please paste it into an email or a forum post.";

"Please provide any steps necessary to reproduce the issue." = "请提供能够复现这一问题完整操作步骤。";

"Please re-download the license file." = "请重新下载授权文件。";

"Please save the file" = "请保存文件";

"Please select a layer" = "请选择一个图层";

"Please select a single instance" = "请选择单个子样";

"Please select a single master" = "请选择单个母版";

"Plugins Disabled" = "插件已停用";

"Predefined Sorting" = "预设排序";

"Prefix" = "先导表";

"Problem loading sidebar: %@" = "Problem loading sidebar: %@";

"Problem with License" = "软件许可证出现错误";

"Production Names" = "Production Names";

"Purchase License" = "购买许可证";

"Purple" = "紫色";

"Python List" = "Python 列表";

"Quit" = "退出";

"Red" = "红色";

"Redo" = "重做";

"Regex" = "正则表达式";

"Register %@" = "注册 %@";

"Registration Problem" = "注册出错";

"Registration…" = "注册…";

"Reload" = "重新载入";

"Reload Snippets" = "重新载入代码段";

"Remove" = "移除";

"Remove all PostScript Hints" = "移除所有 PostScript 渲染提示";

"Remove Data" = "移除数据";

"Remove from Recent" = "从最近项目中移除";

"Remove Glyph" = "移除字符形";

"Remove Glyphs" = "移除字符形";

"Remove Master" = "移除母版";

"Remove Palette" = "移除色板";

"Removes this item" = "移除该项目";

"Rename" = "重命名";

"Rename all occurrences of this group or only change this entry?" = "重命名群组中的所有项目，还是仅重命名该项目？";

"Rename Kerning Group" = "重命名字偶组";

"Renaming the glyph “%@” would create a duplicate (%@)." = "重命名字符形 “%1$@” 后将创建副本（%2$@）。";

/* Button Text
   Title of 'Find and Replace in Glyph Names' Default Button */
"Replace" = "替换";

"Rerun: %@" = "重新运行: %@";

"Reset" = "重设";

"Reset to default" = "重置为默认";

"Reset view position" = "重置视图定位";

"Run Last Script" = "运行上次的脚本";

"Run: %@" = "运行：%@";

"Sample Strings" = "样本字符串";

"Save As…" = "另存为…";

"Scale Font to new UPM" = "依照新 UPM 值缩放字体";

"Script" = "文种";

"Search" = "查找";

"Select Sample Text File" = "选择样本字符串文件";

"Send Report" = "发送报告";

"Set Anchors" = "设定多个锚点";

"Should the following glyphs be added to the font?" = "是否将下列字符形添加到字体？";

"Show" = "显示";

"Show %@" = "显示%@";

"Show All Instances" = "显示全部子样";

"Show Features in Font Info" = "在字体信息中显示特性";

"Show Font Info" = "显示字体信息";

"Show Font Info (⌘I)" = "显示字体信息（⌘I）";

"Show in Finder" = "在访达中显示";

"Show Sidebar" = "显示左边栏";

"Show Sidebar (⌥⌘P)" = "显示左边栏 (⌥⌘P)";

"Show Snippet Folder" = "显示代码段文件夹";

"Skip" = "跳过";

"Slashed" = "斜线分隔";

"Some glyphs are already in the font." = "部分字符形在字体中已存在。";

"Some glyphs contain the same Unicode." = "部分字符形含有相同的 Unicode。";

"Some glyphs have metrics keys that point to some selected glyphs.\n\nWould you like to remove the keys?" = "部分字符形的联动量度值指向已选字符形。\n\n是否删除这些联动量度";

"Something went wrong inside python code" = "Python 代码中出现异常";

"Something went wrong while exporting" = "导出时出现异常";

"Something went wrong, please send the content of this error message to support@glyphsapp.com:\n\n%@" = "操作出现异常，请将以下错误信息发送至 support@glyphsapp.com：\n\n%@";

"Space Separated" = "空格分隔";

"Start Window" = "启动页";

"Subcategory" = "子分类";

"Tags" = "标签";

"Thank you for registering %@." = "感谢您注册使用%@。";

"The %@ file failed to import." = "导入文档%@失败。";

"The application is damaged." = "应用程序已损坏。";

"The current setting has unusual values." = "当前设置中含有非常规参数值。";

"The destination folder doesn’t exist." = "目标文件夹不存在。";

"The destination folder shouldn’t be a file." = "目标文件夹不应是一个文件。";

"The error might leave the app in an unstable state. Please save your work and restart." = "该异常可能导致软件不稳定，请尽快保存文件并重启软件。";

"The file was previously saved with a different version (%@) of the app. You have: %@" = "该文件经由不同版本的软件（%1$@）保存。当前版本为：%2$@";

"The file “%@” has been modified by another application. Do you want to reload the version from disk?" = "文件 “%@” 已被其他应用程序修改。是否要从磁盘中载入该版本？";

"The file “%@” is locked." = "文件 “%@” 已锁定。";

"The filter is not valid" = "筛选器无效";

"The following plugins are known to be incompatible with this version of Glyphs. Please update them, or contact the developer." = "The following plugins are known to be incompatible with this version of Glyphs. Please update them, or contact the developer.";

"The following plugins slow down the start of Glyphs. Please update them, or contact the developer to improve performance." = "以下插件拖延了 Glyphs 的启动。请更新这些插件，或联系开发者优化性能。";

"The font contains more than one Master. Glyphs Mini only supports one master. It will use the first master and will ignore the others" = "该字体文件包含多个母版。Glyphs Mini 仅支持单一母版，除了首个母版外，其他的将被忽略。";

"The last time Glyphs was started, the following plugins crashed.\n\nRemove and reinstall them and make sure all modules are installed and up to date." = "以下插件曾于最近一次的 Glyphs 运行中崩溃。\n\n请删除后重新安装插件，并确保已安装所需模块的最新版本。";

"The license expired.\nPlease obtain a new license.\nGlyphs will run in Demo Mode." = "许可证已到期。\n请取得新的许可证。\nGlyphs 将以演示模式运行。";

"The license has expired" = "许可证已到期。";

"The license information is not valid.\nPlease re-register.\nGlyphs will run in demo mode." = "该许可证信息无效。\n请再次注册。\nGlyphs 将以演示模式运行。";

"The masters need different settings for weight, width, or custom values." = "不同母版必须具有不同的字重、字宽或自定义值。";

"The parameter contains invalid data" = "参数包含无效数据";

"The pasted data does not seem to be a valid font instance." = "粘贴的数据似乎不是有效的字体子样。";

"The pasted data does not seem to be a valid font master." = "粘贴的数据似乎不是有效的字体母版。";

"The Plugin %@ has caused a crash. Please update it by opening the Plugin Manager or re-downloading it from the original source.\n\nDetails:\n" = "插件 %@ 造成了崩溃。请打开 “插件管理器” 进行更新，或从原始地址重新下载。\n\n详情：\n";

"The plugin appears to be in a git repository." = "该插件保存于 git 版本库中。";

"The Plugin should not be used with this version of Glyphs" = "该插件不应在当前版本 Glyphs 中使用";

"The plugin:\n%@\nis already installed.\n\nDo you want to override it?" = "以下插件:\n%@\n之前已安装完成。\n\n是否重新覆盖？";

"The provided license file is not valid." = "该许可证文件无效。";

"The Python installation misses the required “%@” module" = "Python 的安装缺少必要的 “%@” 模块";

"The selected items have different values. Editing will use the first value and overwrite all subsequent entries." = "已选项目具有不同的值。编辑操作将采用第一个值，并覆盖后面的全部条目。";

"The test period has expired. Please visit glyphsapp.com to get a license." = "试用期已结束。请访问 glyphsapp.com 购买许可证。";

"There is an error in the features. Please check in Font Info > Features." = "特性中存在异常，请检查 “字体信息 > 特性”。";

"There is an ‘include();’ statement with a relative path in the feature code (in %@) but the document has not been saved yet." = "特性代码（在 %@）中有一个包含相对路径的 “include();” 语句，但此工程文档尚未储存。";

"There is no compatible version of Python 3 installed. Do you want to download and install it now?" = "未发现兼容版本的 Python  3。是否现在下载/安装？";

"There seems to be a problem with the replace string" = "替换字符串出现错误";

"There was a problem" = "出现错误";

"There was a problem saving the registration." = "保存注册信息时出现错误。";

"There was a problem storing the license information" = "存储许可证信息时出现错误。";

"There was a problem with the pasted data." = "粘贴数据出现错误。";

"This app is invalid or damaged. Please re-download the app from glyphsapp.com." = "应用程序无效或受损。请从 glyphsapp.com 重新下载。";

"This beta version of Glyphs is more than 30 days old. Please check for an update or re-download the app from the website." = "当前测试版 Glyphs 已超过了 30 天试用期。请检查更新或从网站重新下载。";

"This computer cannot run this program until its operating system is upgraded." = "本电脑无法运行该程序，请更新操作系统。";

"This computer is currently running Mac OS X %d.%d.%d. It needs to be updated to Mac OS X %d.%d.%d." = "该电脑目前运行的是 Mac OS X %1$d.%2$d.%3$d。需要升级到 Mac OS X %4$d.%5$d.%6$d。";

"This copy of %1$@ is not registered. The test version will work for 30 days until %2$@.\nYou can activate this version by purchasing a license at glyphsapp.com." = "该 %1$@ 软件尚未注册。测试版仅可试用30天，并于 %2$@ 到期。您可在 glyphsapp.com 或授权经销商处购买许可证后进行激活。";

"This file was last edited in an older version of the app.\nAutomatic alignment will apply the component shifts listed below (black, yellow and red indicate small, medium and large shifts)." = "该文件经由旧版本应用程序编辑，且部件存在未定义的对齐。自动对齐将依照以下清单对部件进行平移（绿/黄/红色对应由小到大的偏移量）。请选择希望保留设置的字符形，自动对齐操作将忽略其中的部件。";

"This instance is the" = "子样样式链接";

"This is not easily undoable. You need to invoke undo for each glyph that has a changed metrics key." = "该操作难以撤销。需对修改过联动量度的每个字符形逐一执行撤销。";

"To import outline files, the file names have to match the destination glyph names. The glyph “%@” was not found." = "如需导入轮廓文件，文件名必须与目标字符形名称匹配。未找到字符形 “%@”。";

"Too many Font Masters" = "字体母版过多";

"Tools" = "工具";

"Two Glyphs with the same name: {name}" = "Two Glyphs with the same name: {name}";

"Undo" = "撤销";

"Unicode" = "Unicode";

"Unicodes" = "Unicode 编码";

"Unicodes Space Separated" = "空格间隔的Unicode编码 ";

/* Button Text
   changed Metrics Key glyph dialog */
"Update" = "更新";

"Update Alignment" = "更新对齐";

"Update Features" = "更新特性";

"Use Selection for Find" = "使用所选项查找";

"Vowel" = "元音";

"Warning" = "警告";

"What do to with the duplicates." = "对重复项的操作。";

"Width changed in glyph: {glyphName} (%@) by: %@ units" = "字符形字宽已变更：{glyphName} (%1$@) 变化量：%2$@网格单位";

"Would you like to copy the plugin, or use a Finder alias?" = "希望拷贝插件，还是在访达中建立替身？";

"Yellow" = "黄色";

"YES" = "是";

"You can install it by running \"pip3 install pyobjc\" in the Terminal or use the Python module from Plugin Manager" = "您可以通过在 “终端” 中运行 “pip3  install  pyobjc” 来安装，或使用 “插件管理器” 中的 Python 模块。";

"You can instead install it later with the Plugin Manager." = "您也可以之后在 “插件管理器” 中安装。";

"You can’t generate instances from a font with just one master." = "您无法从单一母版生成多个子样。";

"You might lose data if you continue." = "若继续操作，将有丢失数据的风险。";

"Zoom can’t be empty" = "缩放值不能为空";

"❗Features" = "❗特性";

