" … \n[removed some results]" = " … \n[已移除部分結果]";

"An unknown error has occurred." = "發生不明錯誤。";

"An unknown error occurred when writing raw font." = "匯出原始字型時發生未知的錯誤。";

"Axis Condition out of range in glyph: %@" = "Axis Condition out of range in glyph: %@";

"Cancel" = "取消";

"Can’t access file path in instance" = "Can’t access file path in instance";

"Can’t convert to compatible TrueType curves." = "無法轉換成相容的 TrueType 外框。";

"Can’t find “PostProcessing Script”" = "Can’t find “PostProcessing Script”";

"Check the anchor position or reset anchors." = "請檢查錨點位置或重設錨點。";

"Choose Folder" = "請選擇檔案夾";

"Clear all Test Installs" = "Clear all Test Installs";

"Compiling TrueType failed" = "編譯 TrueType 失敗";

"Could not build CID mapping" = "無法建立CID對映";

"Could not find AAT compiler at path: %@" = "在路徑 %@ 找不到 AAT 編譯器";

"Could not find zones" = "找不到對齊區域";

"Could not get PNG data from image in glyph %@" = "在字符 %@ 無法從圖片讀取PNG資料";

"Could not open GlyphNames file (error:%d)" = "無法開啟GlyphNames檔案（錯誤：%d）";

"Couldn’t find glyph %@" = "找不到字符 %@";

"Couldn’t find PS file: %@" = "Couldn’t find PS file: %@";

"Count of TTFZones defined in %@ is different than count of the zones in the masters" = "%@ 所定義的TTFZones數量與主板裡定義的對齊區域數量不同";

"Count of TTFZones defined in the Font is different to the count of the zones in the masters" = "字型每個主版中定義的TTFZones數量不同";

"Duplicate master coordinates" = "多個主板有重複的座標";

"Error converting SBIX to SVG" = "轉換SBIX至SVG時發生錯誤";

"Export" = "匯出";

"Export Finished" = "匯出完成";

"Export Font" = "匯出字型";

"Fix" = "修復";

"Ignore" = "忽略";

"Ignore this until you restart Glyphs" = "在重新開啟Glyphs之前忽略";

"Illegal glyph name" = "不合規定的字符名稱";

"Illegal kerning group name" = "不合規定的調距群組名稱";

"Import" = "匯入";

"Import TrueType Collection" = "匯入 TrueType 集合";

"Import/Export Font OTF" = "匯入/匯出字型OTF";

"In glyph: %@: %@" = "In glyph: %1$@: %2$@";

"in Master: %@" = "in Master: %@";

"Incorrect feature tag (%@) in “Add Feature” parameter" = "Incorrect feature tag (%@) in “Add Feature” parameter";

"Instance is outside of the interpolation space: %@" = "實體指定的值 %@ 在內插區間之外";

"Invalid Interpolation instruction in glyph: %@" = "在字符 %@ 發現錯誤的內插指令";

"Invalid Panose value" = "無效的Panose值";

"Invalid suffix on anchor “%@” in: %@" = "Invalid suffix on anchor “%1$@” in: %2$@";

"Invalid “%@” parameter" = "“%@” 參數無效";

"invalid “Name Table Entry”: %@" = "無效的 “Name Table Entry”: %@";

"invalid “Prevent Name ID”: %@" = "invalid “Prevent Name ID”: %@";

"It need to consist of “name;code”" = "必須是 “name;code” 的格式";

"Missing iColor layer in glyph %@" = "字符 %@ 缺少 iColor 圖層";

"No CID resources found for ROS" = "找不到 ROS 的CID資源";

"OK" = "好";

"OTF" = "OTF";

"Please add an axis and set distinct axis locations in the masters and instances." = "請新增一變化軸，並於各母版、實體指定不同的軸座標位置。";

"Please add an instance or set at least one as active." = "請加入一個實體或至少啟用一個實體。";

"Please check the font and the ROS setting." = "請確定字型的ROS設定。";

"Please check the instance settings." = "請檢查實體設定。";

"Please check the master and instance settings." = "請檢查主版與實體的設定。";

"Please check your kerning." = "請檢查調距資訊。";

"Please clean up the hints." = "Please clean up the hints.";

"Please clean up the paths and reduce the node count." = "請清除路徑或減少控制點。";

"Please define an “Axes” parameter in Font Info > Font" = "請在 字型資訊 > 字型 設定一個 “Axes”";

"Please fix this in the Font Info." = "請修正字型資訊。";

"Please hint this glyph manually." = "請手動 hint 此字符。";

"Please remove the instructions in Font Info > Masters (Prep Table Assembly, CVT Table)" = "請在 字型資訊 > 主板 移除調節指令（Prep 表、CVT表）。";

"Please save the file" = "請儲存此檔案";

"Please save your data and restart Glyphs." = "請儲存檔案並重新開啟Glyphs。";

"Please update “TTFAutohint options” in Instance > Custom Parameter" = "請在 實體 > 自訂參數 更新 “TTFAutohint options”";

"Probably the TrueType conversion failed" = "可能是 TrueType 轉換失敗";

"Problem generating Feature Variations" = "建立樣式可變資訊時發生問題";

"Problem generating the %@ table" = "建立 %@ 表時發生問題";

"Problem with ttfautohint." = "在 ttfautohint 發生問題。";

"Show" = "顯示";

"Some glyphs are too complex (too many nodes) (charstring too long)" = "部分字符太複雜（太多控制點）(charstring too long)";

"Some glyphs contains anchors for “_top” and “_bottom”. That is not allowed" = "Some glyphs contains anchors for “_top” and “_bottom”. That is not allowed";

"Something is wrong with Glyphs. Please restart or reinstall the app." = "Something is wrong with Glyphs. Please restart or reinstall the app.";

"Something is wrong with the zones or stems" = "對齊區域或字幹有誤";

"Stems can’t be zero." = "字幹值不能為0。";

"Stems or zones are not compatible" = "字幹或對齊區域不相容";

"The anchor name can’t be “_”" = "The anchor name can’t be “_”";

"The anchor name contains illegal characters: “%@”" = "The anchor name contains illegal characters: “%@”";

"The ascender value in master: “%@” is too small." = "上伸線的值在主版 “%@” 太小。";

"The destination folder doesn’t exist." = "目標檔案夾不存在。";

"The destination folder shouldn’t be a file." = "目標檔案夾不能是個檔案。";

"The font %@ was exported successfully." = "字型 %@ 已完成匯出。";

"The font contains glyphs with duplicate production names: %@, %@ (%@)" = "字型包含重複的產品名稱：%1$@, %2$@ (%3$@)";

"The font contains glyphs with the same name: %@" = "此字型包括多個字符有相同名稱：%@";

"The font contains very suspicious vertical metrics. Please check in Font Info > Metrics." = "此字型包括相當怪異的垂直度量值。請檢查 字型資訊 > 度量。";

"The font has more than one master but no axes defined." = "此字型有多個主板，但未定義變化軸。";

"The glyph has too many paths/nodes. Please exclude it with a “Disable autohinting for glyphs” custom parameter." = "此字符有過多路徑或控制點。請使用 “Disable autohinting for glyphs” 自訂參數排除它。";

"The glyph “%1$@” contains a lot hints (%2$d). This can’t be exported." = "The glyph “%1$@” contains a lot hints (%2$d). This can’t be exported.";

"The glyph “%1$@” contains a lot of nodes (%2$d). This can’t be exported." = "字符 “%1$@” 包含過多控制點 (%2$d)，這樣無法匯出。";

"The glyph “%@” has one or more illegal characters in the kerning group name: “%@” (at pos: %ld)" = "字符 “%1$@” 的調距群組 “%2$@” 名稱包括不合規定的文字 (於位置 %3$ld)";

"The glyph “.notdef” shouldn’t have a Unicode. Please remove it." = "字符 “.notdef” 不得指定 Unicode 值，請刪掉它。";

"The instance is not defined correctly." = "實體未正確定義。";

"The name of glyph “%@” contains an illegal character (at pos: %ld)" = "字符 “%1$@” 名稱包括不合規定的文字 （在位置 %2$ld）";

"The source file doesn’t exist." = "The source file doesn’t exist.";

"The URL in %@ is not valid" = "%@ 的網址無效";

"The “%@” string is empty." = "字串 “%@” 為空。";

"The “Compatible name Table” can only be applied when also adding a “Export Mac Name Table Entries” parameter" = "The “Compatible name Table” can only be applied when also adding a “Export Mac Name Table Entries” parameter";

"There are illegal characters in the “%@” string." = "字串中包含不合規定的字元 “%@”。";

"There are instances that will have the same file name and would overwrite each other." = "有兩個實體定義相同檔案名稱，會互相覆蓋。";

"There are no exporting glyphs in the font." = "此字型沒有可匯出的字符。";

"There are several glyphs with a lot of nodes. Adding subroutines can take a long time, then." = "部分字符有過多控制點，新增子程序會花很多時間。";

"There is a glyph with an empty name." = "錯誤：有字符的名稱為空白。";

"There is a problem with an anchor “%@” in: %@" = "錨點 “%1$@” 有問題，在 %2$@";

"There is a problem with the “%@” parameter." = "“%@” 參數有問題。";

"There is an invalid kern value (%d) for the pair “%@”:“%@”" = "錯誤的調距值 (%1$d) 出現在字偶 “%2$@”:“%3$@”";

"There is an invalid path in glyph: %@" = "字符 %@ 裡有錯誤的外框";

"There is an ‘include();’ statement with a relative path in the feature code (in %@) but the document has not been saved yet." = "在樣式程式碼裡 (在 %@)  有 ‘include();’ 敘述指向相對路徑，但該檔案尚未儲存。";

"There is no active instance." = "查無啟用的實體。";

"There was a problem autohinting the glyph: %@" = "自動 hint 時發生問題，在字符 %@";

"There was a problem compiling the ATT tables" = "編譯ATT表時發生問題";

"There was a problem compiling TrueType instructions for glyph: %@" = "字符 %@ 在編譯TrueType調節指令時發生錯誤";

"There was a problem converting the PostScript source font." = "轉換來源 postscript 字型時發生問題。";

"There was a problem converting to CFF." = "轉換為CFF時發生錯誤。";

"There was a problem converting to CID." = "There was a problem converting to CID.";

"There was a problem exporting glyph: %@" = "匯出字符 %@ 時發生問題";

"These glyphs are not compatible: %@" = "以下字符不相容： %@";

"This can be fixed by adding a “Disable Subroutines” custom parameter." = "增加 “Disable Subroutines” 自訂參數可以解決此問題。";

"This font has low level TrueType instructions. Those are not supported in Variable Font" = "此字型包含部分可變字型不支援的低階TrueType調節指令";

"To many nodes (%ld) in in glyph: %@" = "To many nodes (%1$ld) in in glyph: %2$@";

