" … \n[removed some results]" = " …\n[removidos alguns resultados]";

"An unknown error has occurred." = "Ocorreu um erro desconhecido.";

"An unknown error occurred when writing raw font." = "Occoreu um erro desconhecido ao escrever a fonte crua.";

"Axis Condition out of range in glyph: %@" = "Condição do eixo fora do intervalo no glifo: %@";

"Cancel" = "Cancelar";

"Can’t access file path in instance" = "Can’t access file path in instance";

"Can’t convert to compatible TrueType curves." = "Não pode ser convertido em curvas TrueType compatíveis.";

"Can’t find “PostProcessing Script”" = "Can’t find “PostProcessing Script”";

"Check the anchor position or reset anchors." = "Cheque a posição da âncora ou resete as âncoras.";

"Choose Folder" = "Escolha pasta";

"Clear all Test Installs" = "Clear all Test Installs";

"Compiling TrueType failed" = "Compilação TrueType falhou";

"Could not build CID mapping" = "Não foi possível criar o mapa CID";

"Could not find AAT compiler at path: %@" = "Não foi possívelm encontrar compilador AAT no vetor: %@";

"Could not find zones" = "Não foram encontradas Zonas";

"Could not get PNG data from image in glyph %@" = "Não foi possível pegar informações de imagem no PNG do glifo %@";

"Could not open GlyphNames file (error:%d)" = "Não foi possível abrir o arquivo GlyphsNames (erro:%d)";

"Couldn’t find glyph %@" = "Não foi encontrado o glifo: %@";

"Couldn’t find PS file: %@" = "Não foi encontrado o arquivo PS: %@";

"Count of TTFZones defined in %@ is different than count of the zones in the masters" = "A contagem das TTFZones definidas em %@ é diferente da contagem de zonas nas mestras";

"Count of TTFZones defined in the Font is different to the count of the zones in the masters" = "Contagem de TTFZones definidas na Fonte são diferentes da contagem de zonas nas mestras";

"Duplicate master coordinates" = "Duplicar definições da mestra";

"Error converting SBIX to SVG" = "Erro ao converter SBIX para SVG";

"Export" = "Exportar";

"Export Finished" = "Fim de Exportação";

"Export Font" = "Exportar Fonte";

"Fix" = "Consertar";

"Ignore" = "Ignorar";

"Ignore this until you restart Glyphs" = "Ignore isso até reiniciar o Glyphs";

"Illegal glyph name" = "Nome de glifo ilegal";

"Illegal kerning group name" = "Nome para grupo de kerning ilegal";

"Import" = "Importar";

"Import TrueType Collection" = "Importar coleção TrueType";

"Import/Export Font OTF" = "Importar/Exportar fonte OTF";

"In glyph: %@: %@" = "Em glifo: %1$@: %2$@";

"in Master: %@" = "em mestra: %@";

"Incorrect feature tag (%@) in “Add Feature” parameter" = "Etiqueta de recurso incorreta (%@) no parâmetro “Adicionar Recurso” (“Add Feature”)";

"Instance is outside of the interpolation space: %@" = "Instâncias fora do espaço de interpolação: %@";

"Invalid Interpolation instruction in glyph: %@" = "Instrução para interpolação inválida no glifo: %@";

"Invalid Panose value" = "Valor Panose inválido";

"Invalid suffix on anchor “%@” in: %@" = "Sufixo inválido na âncora “%1$@” em: %2$@";

"Invalid “%@” parameter" = "Parâmetro “%@” inválido";

"invalid “Name Table Entry”: %@" = "“Name Table Entry” inválido: %@";

"invalid “Prevent Name ID”: %@" = "“Prevent Name ID” inválido: %@";

"It need to consist of “name;code”" = "Precisa ser coerente com “name;code”";

"Missing iColor layer in glyph %@" = "Faltando iColor na camada do glifo %@";

"No CID resources found for ROS" = "Não foram encontrados dados CID para ROS";

"OK" = "Aceitar";

"OTF" = "OTF";

"Please add an axis and set distinct axis locations in the masters and instances." = "Adicione um eixo e defina locais de eixo distintos nos mestras e instâncias.";

"Please add an instance or set at least one as active." = "Por favor adicione pelo menos uma instância ou conjunto como ativo.";

"Please check the font and the ROS setting." = "Por favor, cheque a fonte e a definição ROS.";

"Please check the instance settings." = "Por favor, cheque as definições de Instâncias.";

"Please check the master and instance settings." = "Por favor, cheque as definições de Mestra e Instância.";

"Please check your kerning." = "Por favor, cheque seu kerning.";

"Please clean up the hints." = "Por favor, limpe os hints.";

"Please clean up the paths and reduce the node count." = "Por favor, limpe os vetores e reduza o número de nós.";

"Please define an “Axes” parameter in Font Info > Font" = "Por favor, defina o parâmetro ‘Eixo’ em Dados da fonte > Fonte";

"Please fix this in the Font Info." = "Por favor, corrija isto nas Dados da fonte.";

"Please hint this glyph manually." = "Por favor, faça hints deste glifo manualmente.";

"Please remove the instructions in Font Info > Masters (Prep Table Assembly, CVT Table)" = "Por favor remova instruções em Dados da fonte > Mestra (Prep Table Assembly, CVT Table)";

"Please save the file" = "Por favor, salve o arquivo";

"Please save your data and restart Glyphs." = "Salve os arquivos e reinicie o Glyphs.";

"Please update “TTFAutohint options” in Instance > Custom Parameter" = "Por favor atualize ‘opções TTFAutohint’ em Estilos > Parâmetro Personalizados";

"Probably the TrueType conversion failed" = "Provavelmente, a conversão de traços para TrueType falhou.";

"Problem generating Feature Variations" = "Problema ao gerar variações de recursos (‘Feature Variations’)";

"Problem generating the %@ table" = "Problema gerando a tabela %@";

"Problem with ttfautohint." = "Problema com o ttfautohint.";

"Show" = "Mostrar";

"Some glyphs are too complex (too many nodes) (charstring too long)" = "Alguns glifos são muito complexos (nós demais) (charstring muito longa)";

"Some glyphs contains anchors for “_top” and “_bottom”. That is not allowed" = "Alguns glifos contêm âncoras para “_top” e “_bottom”. Isso não é permitido.";

"Something is wrong with Glyphs. Please restart or reinstall the app." = "Algo está errado com Glyphs. Por favor, reinicie ou reinstale o aplicativo.";

"Something is wrong with the zones or stems" = "Tem algo errado com as zonas ou hastes";

"Stems can’t be zero." = "As hastes não podem ser zero.";

"Stems or zones are not compatible" = "Hastes ou zonas não compatíveis";

"The anchor name can’t be “_”" = "The anchor name can’t be “_”";

"The anchor name contains illegal characters: “%@”" = "The anchor name contains illegal characters: “%@”";

"The ascender value in master: “%@” is too small." = "O valor da Ascendente na Mestra: “%@” é muito pequeno.";

"The destination folder doesn’t exist." = "A pasta de destino não existe.";

"The destination folder shouldn’t be a file." = "A pasta destino não pode ser um arquivo.";

"The font %@ was exported successfully." = "A Fonte: %@ foi exportada com sucesso.";

"The font contains glyphs with duplicate production names: %@, %@ (%@)" = "A fonte contém glifos com nome de produção duplicados: %1$@, %2$@ (%3$@)";

"The font contains glyphs with the same name: %@" = "A fonte contém glifos com o mesmo nome: %@";

"The font contains very suspicious vertical metrics. Please check in Font Info > Metrics." = "A fonte contém métricas verticais muito incomuns. Por favor, cheque em Dados da fonte > Mestra > Métricas.";

"The font has more than one master but no axes defined." = "A fonte tem mais de uma mestra, mas nenhum eixo definido.";

"The glyph has too many paths/nodes. Please exclude it with a “Disable autohinting for glyphs” custom parameter." = "O glifo possui vetores/nós demais. Por favor exclua “Desabilitar autohinting para glyphs” como parâmetro personalizado. ";

"The glyph “%1$@” contains a lot hints (%2$d). This can’t be exported." = "O glifo “%1$@” contém muitos hints (%2$d). É impossível exportar.";

"The glyph “%1$@” contains a lot of nodes (%2$d). This can’t be exported." = "O glifo “%1$@” contém muitos nós (%2$d). Isso não pode ser exportado.";

"The glyph “%@” has one or more illegal characters in the kerning group name: “%@” (at pos: %ld)" = "O glifo “%1$@” possui um caractere ilegal no grupo de kerning: ”%2$@” (na pos: %3$ld)";

"The glyph “.notdef” shouldn’t have a Unicode. Please remove it." = "O glifo “.notdef” não deve ter um Unicode. Por favor, remova-o.";

"The instance is not defined correctly." = "A instância não foi definida corretamente.";

"The name of glyph “%@” contains an illegal character (at pos: %ld)" = "O nome do glifo “%1$@” contém um caracter ilegal (na pos: %2$ld)";

"The source file doesn’t exist." = "The source file doesn’t exist.";

"The URL in %@ is not valid" = "O URL em %@ não é válido";

"The “%@” string is empty." = "A linha “%@” está vazia.";

"The “Compatible name Table” can only be applied when also adding a “Export Mac Name Table Entries” parameter" = "The “Compatible name Table” can only be applied when also adding a “Export Mac Name Table Entries” parameter";

"There are illegal characters in the “%@” string." = "Há caracteres ilegais na linha “%@“.";

"There are instances that will have the same file name and would overwrite each other." = "Existem duas instâncias que terão o mesmo nome de arquivo e irão se sobrescrever.";

"There are no exporting glyphs in the font." = "Não há glifos exportáveis nesta fonte.";

"There are several glyphs with a lot of nodes. Adding subroutines can take a long time, then." = "Há vários glifos com muitos nós. Adicionar subrotinas pode tomar muito tempo.";

"There is a glyph with an empty name." = "Há um glifo com o nome vazio.";

"There is a problem with an anchor “%@” in: %@" = "Há um problema com a âncora “%1$@” em: %2$@";

"There is a problem with the “%@” parameter." = "Houve um problema com o parâmetro “%@”.";

"There is an invalid kern value (%d) for the pair “%@”:“%@”" = "Há um valor de kern inválido (%1$d) para o par “%2$@”:“%3$@”";

"There is an invalid path in glyph: %@" = "Há um vetor inválido para o glifo: %@";

"There is an ‘include();’ statement with a relative path in the feature code (in %@) but the document has not been saved yet." = "Há um ‘include();’ declarado com um vetor relativo no código do recurso (in %@), mas o documento não foi salvo ainda.";

"There is no active instance." = "Não há instâncias ativas.";

"There was a problem autohinting the glyph: %@" = "Houve um problema durante o autohint do glifo: %@";

"There was a problem compiling the ATT tables" = "Houve um problema compilando as tabelas ATT";

"There was a problem compiling TrueType instructions for glyph: %@" = "Houve problemas compilando instruções TrueType para o glifo: %@";

"There was a problem converting the PostScript source font." = "Houve um problema convertendo fonte original postscript.";

"There was a problem converting to CFF." = "Houve um problema ao converter para CFF.";

"There was a problem converting to CID." = "There was a problem converting to CID.";

"There was a problem exporting glyph: %@" = "houve um problema ao exportar o glifo: %@";

"These glyphs are not compatible: %@" = "Os seguintes glifos não são compatíveis: %@";

"This can be fixed by adding a “Disable Subroutines” custom parameter." = "Isto pode ser corrigido ao adicionar “Disable Subroutines” nos parâmetros personalizados.";

"This font has low level TrueType instructions. Those are not supported in Variable Font" = "Esta fonte possui instruções TrueType low-level. Não é suportado em fontes variáveis";

"To many nodes (%ld) in in glyph: %@" = "To many nodes (%1$ld) in in glyph: %2$@";

