" … \n[removed some results]" = "…\n[alcuni risultati rimossi]";

"An unknown error has occurred." = "Un errore sconosciuto a avuto luogo.";

"An unknown error occurred when writing raw font." = "Si è verificato un errore sconosciuto durante la scrittura di caratteri non elaborati.";

"Axis Condition out of range in glyph: %@" = "Axis Condition out of range in glyph: %@";

"Cancel" = "Annulla";

"Can’t access file path in instance" = "Can’t access file path in instance";

"Can’t convert to compatible TrueType curves." = "Non è possibile convertire in curve TrueType compatibili.";

"Can’t find “PostProcessing Script”" = "Can’t find “PostProcessing Script”";

"Check the anchor position or reset anchors." = "Controlla la posizione delle ancore o reimposta le ancore";

"Choose Folder" = "Scegli cartella";

"Clear all Test Installs" = "Clear all Test Installs";

"Compiling TrueType failed" = "Compilazione TrueType non riuscita";

"Could not build CID mapping" = "Impossibile creare mappatura CID";

"Could not find AAT compiler at path: %@" = "Could not find AAT compiler at path: %@";

"Could not find zones" = "Impossibile trovare le zone";

"Could not get PNG data from image in glyph %@" = "Impossibile ottenere i dati PNG dall'immagine del glifo %@";

"Could not open GlyphNames file (error:%d)" = "Impossibile aprire il file GlyphsName (error:%d)";

"Couldn’t find glyph %@" = "Couldn’t find glyph %@";

"Couldn’t find PS file: %@" = "Couldn’t find PS file: %@";

"Count of TTFZones defined in %@ is different than count of the zones in the masters" = "Count of TTFZones defined in %@ is different than count of the zones in the masters";

"Count of TTFZones defined in the Font is different to the count of the zones in the masters" = "Count of TTFZones defined in the Font is different to the count of the zones in the masters";

"Duplicate master coordinates" = "Duplicare coordinate master";

"Error converting SBIX to SVG" = "Errore nel convertire SBIX a SVG";

"Export" = "Esporta";

"Export Finished" = "Esportazione completata";

"Export Font" = "Esporta Font";

"Fix" = "Ripara";

"Ignore" = "Ignora";

"Ignore this until you restart Glyphs" = "Ignora questo finché non riavvii Glyphs";

"Illegal glyph name" = "Nome glyph non valido";

"Illegal kerning group name" = "Gruppo Crenatura invalido";

"Import" = "Importa";

"Import TrueType Collection" = "Esporta collezione TrueType";

"Import/Export Font OTF" = "Importa/Esporta Font in OTF";

"In glyph: %@: %@" = "In glyph: %1$@: %2$@";

"in Master: %@" = "in Master: %@";

"Incorrect feature tag (%@) in “Add Feature” parameter" = "Incorrect feature tag (%@) in “Add Feature” parameter";

"Instance is outside of the interpolation space: %@" = "Instance is outside of the interpolation space: %@";

"Invalid Interpolation instruction in glyph: %@" = "Interpolazione invalida nella costruzione del glyph: %@";

"Invalid Panose value" = "Valore Panose non valido";

"Invalid suffix on anchor “%@” in: %@" = "Invalid suffix on anchor “%1$@” in: %2$@";

"Invalid “%@” parameter" = "Parametro «%@» non valido";

"invalid “Name Table Entry”: %@" = "«Voce nella tabella dei nomi» non valida: %@";

"invalid “Prevent Name ID”: %@" = "invalid “Prevent Name ID”: %@";

"It need to consist of “name;code”" = "It need to consist of “name;code”";

"Missing iColor layer in glyph %@" = "Il livello iColor nel glifo %@ non è presente";

"No CID resources found for ROS" = "No CID risorse trovate per ROS";

"OK" = "OK";

"OTF" = "OTF";

"Please add an axis and set distinct axis locations in the masters and instances." = "Please add an axis and set distinct axis locations in the masters and instances.";

"Please add an instance or set at least one as active." = "Please add an instance or set at least one as active.";

"Please check the font and the ROS setting." = "Please check the font and the ROS setting.";

"Please check the instance settings." = "Controllare la configurazione dell’istanza";

"Please check the master and instance settings." = "Please check the master and instance settings.";

"Please check your kerning." = "Controlla il kerning.";

"Please clean up the hints." = "Please clean up the hints.";

"Please clean up the paths and reduce the node count." = "Please clean up the paths and reduce the node count.";

"Please define an “Axes” parameter in Font Info > Font" = "Definisci un parametro ‘Assi’ in Informazioni font > Font";

"Please fix this in the Font Info." = "Correggi questo nel pannello Informazioni font";

"Please hint this glyph manually." = "Effettuare manualmente hinting del glifo.";

"Please remove the instructions in Font Info > Masters (Prep Table Assembly, CVT Table)" = "Rimuovi le istruzioni in Informazioni font > Master (Prep Table Assembly, CVT Table)";

"Please save the file" = "Salva il File";

"Please save your data and restart Glyphs." = "Salva dati e ripristina Glyphs.";

"Please update “TTFAutohint options” in Instance > Custom Parameter" = "Aggiornare “TTFAutohint options” nell’istanza > Parametri Personalizzati";

"Probably the TrueType conversion failed" = "Probabilmente la conversione TrueType non è riuscita";

"Problem generating Feature Variations" = "Problemi nel generare Variazioni";

"Problem generating the %@ table" = "Problem generating the %@ table";

"Problem with ttfautohint." = "Problema con ttfAutohint";

"Show" = "Mostra";

"Some glyphs are too complex (too many nodes) (charstring too long)" = "Alcuni glifi sono troppo complessi (troppi punti) (stringa di caratteri troppo lunga)";

"Some glyphs contains anchors for “_top” and “_bottom”. That is not allowed" = "Alcuni glifi contengono ancore per “_top” e “_bottom”. Questo non è permesso.";

"Something is wrong with Glyphs. Please restart or reinstall the app." = "C'è qualcosa che non va con Glyphs. Riavviare o reinstallare l’app.";

"Something is wrong with the zones or stems" = "Something is wrong with the zones or stems";

"Stems can’t be zero." = "Stems can’t be zero.";

"Stems or zones are not compatible" = "Stems or zones are not compatible";

"The anchor name can’t be “_”" = "The anchor name can’t be “_”";

"The anchor name contains illegal characters: “%@”" = "The anchor name contains illegal characters: “%@”";

"The ascender value in master: “%@” is too small." = "Il valore delle ascendenti nel master: %@ è troppo piccolo.";

"The destination folder doesn’t exist." = "La cartella di destino non esiste.";

"The destination folder shouldn’t be a file." = "La cartella di destino non può essere un file.";

"The font %@ was exported successfully." = "Il font: %@ è stato esportato con successo";

"The font contains glyphs with duplicate production names: %@, %@ (%@)" = "Il font contiene glifi con nomi di produzione duplicati: %1$@, %2$@ (%3$@)";

"The font contains glyphs with the same name: %@" = "Il font contiene glifi con lo stesso nome: %@";

"The font contains very suspicious vertical metrics. Please check in Font Info > Metrics." = "Il font contiene delle metriche verticali sospette. Per cortesia verifica in Informazioni font > Master > Metriche";

"The font has more than one master but no axes defined." = "Il font ha più di un master, ma nessun asse definito.";

"The glyph has too many paths/nodes. Please exclude it with a “Disable autohinting for glyphs” custom parameter." = "Il glifo ha troppi punti. Utilizza «Disattiva AutoHint per glifi» nei Parametri Personalizzati.";

"The glyph “%1$@” contains a lot hints (%2$d). This can’t be exported." = "The glyph “%1$@” contains a lot hints (%2$d). This can’t be exported.";

"The glyph “%1$@” contains a lot of nodes (%2$d). This can’t be exported." = "Il glifo «%1$@» contiene molti punti (%2$d). Non può essere esportato.";

"The glyph “%@” has one or more illegal characters in the kerning group name: “%@” (at pos: %ld)" = "Il glifo ‘%1$@’ contiene uno o più caratteri illegali nel nome del gruppo di crenatura: ‘%2$@’ (posizione: %3$ld)";

"The glyph “.notdef” shouldn’t have a Unicode. Please remove it." = "Il glifo «.notdef» non dovrebbe avere un unicode. Si prega di rimuoverlo.";

"The instance is not defined correctly." = "The instance is not defined correctly.";

"The name of glyph “%@” contains an illegal character (at pos: %ld)" = "Il nome del glifo “%1$@” contiene un carattere illegale (a posizione: %2$ld)";

"The source file doesn’t exist." = "The source file doesn’t exist.";

"The URL in %@ is not valid" = "La URL %@ non è valida";

"The “%@” string is empty." = "La “%@” stringa è vuota.";

"The “Compatible name Table” can only be applied when also adding a “Export Mac Name Table Entries” parameter" = "The “Compatible name Table” can only be applied when also adding a “Export Mac Name Table Entries” parameter";

"There are illegal characters in the “%@” string." = "Sono presenti caratteri illegali nella stringa “%@”.";

"There are instances that will have the same file name and would overwrite each other." = "Ci sono due istanze con lo stesso nome del file";

"There are no exporting glyphs in the font." = "Non ci sono glifi di esportazione nel font.";

"There are several glyphs with a lot of nodes. Adding subroutines can take a long time, then." = "Esistono diversi glifi con molti punti. L'aggiunta di subroutine può richiedere molto tempo.";

"There is a glyph with an empty name." = "C’è un glyph senza nome";

"There is a problem with an anchor “%@” in: %@" = "Rilevato problema con una ancora “%1$@” in: %2$@";

"There is a problem with the “%@” parameter." = "C'è un problema con il parametro “%@”.";

"There is an invalid kern value (%d) for the pair “%@”:“%@”" = "È presente un valore di crenatura non valido (%1$d) per la coppia «%2$@»:«%3$@»";

"There is an invalid path in glyph: %@" = "Tracciato non valido nel tracciato glifo: %@";

"There is an ‘include();’ statement with a relative path in the feature code (in %@) but the document has not been saved yet." = "È presente un'istruzione «include ();» con un percorso relativo nel codice della funzione (in %@) ma il documento non è stato ancora salvato.";

"There is no active instance." = "Non c’è un istanza attiva";

"There was a problem autohinting the glyph: %@" = "È stato rilevato un problema nell’autohinting del glifo: %@";

"There was a problem compiling the ATT tables" = "Si è verificato un problema durante la compilazione delle tabelle ATT";

"There was a problem compiling TrueType instructions for glyph: %@" = "Si è verificato un problema durante la compilazione delle istruzioni TrueType per glifo: %@";

"There was a problem converting the PostScript source font." = "Si è verificato un problema durante la conversione del font di origine PostScript.";

"There was a problem converting to CFF." = "Si è verificato un problema durante la conversione in CFF.";

"There was a problem converting to CID." = "There was a problem converting to CID.";

"There was a problem exporting glyph: %@" = "Si è verificato un problema durante l'esportazione del glifo: %@";

"These glyphs are not compatible: %@" = "Questi glifi non sono compatibili: %@";

"This can be fixed by adding a “Disable Subroutines” custom parameter." = "This can be fixed by adding a “Disable Subroutines” custom parameter.";

"This font has low level TrueType instructions. Those are not supported in Variable Font" = "Questo tipo di font ha istruzioni TrueType di basso livello. Quelli non sono supportati in un font variabile";

"To many nodes (%ld) in in glyph: %@" = "To many nodes (%1$ld) in in glyph: %2$@";

