"      Type your Python code here and press Cmd+Return to run." = "      Type your Python code here and press Cmd+Return to run.";

"%@ of %@ pairs" = "%1$@ من %2$@ ثنائي";

"%@ pairs" = "%@ أزواج";

"[none]" = "[لا شيء]";

"\n\nSome of the glyphs are used as components (%@)." = "\n\nيتم استخدام بعض المحارف كمكونات (%@).";

"A plugin caused a crash" = "تسبب ملحق إضافي في عطل";

"A Plugin did not properly read the file. %@" = "A Plugin did not properly read the file. %@";

"Add" = "أضف";

"Add anyway" = "أضف على أي حال";

"Add Copy" = "Add Copy";

"Add Glyph" = "أضف محرف";

"Add glyph name" = "Add glyph name";

"Adds a new item.\nHold down the Option key (⌥) to remove this item" = "Adds a new item.\nHold down the Option key (⌥) to remove this item";

"Alias" = "اسم مستعار";

"All" = "الكل";

"All layers are Auto-Aligned" = "All layers are Auto-Aligned";

"Always center active glyph" = "قم دائمًا بتوسيط المحرف النشط";

"An installed plug-in requires Python 3. Do you want to download and install it now?" = "يتطلب البرنامج الإضافي المثبت Python 3. هل تريد تنزيله وتثبيته الآن؟";

"Are you sure you want to install the plugin:\n%@? \n\nThe plugin will be placed in %@." = "هل أنت متأكد أنك تريد تثبيت البرنامج الإضافي:\n%1$@؟\n\nسيتم وضع البرنامج الإضافي في%2$@.";

"Are you sure you want to remove %1$d selected glyphs (%2$@)?" = "هل أنت متأكد أنك تريد إزالة %1$d المحارف المحددة (%2$@)؟";

"AutoHint PostScript" = "تلميح تلقائي بوستسكريبت";

"AutoHint TrueType" = "تلميح تروتايب التلقائي";

"Autosaved" = "تم الحفظ تلقائيًا";

"Axis Mappings are only supported in Font settings" = "يتم دعم تعيينات المحاور فقط في إعدادات الخط";

"Begins with" = "يبدأ بـ";

"Beta" = "(بيتا) تجريبي";

"Blue" = "أزرق";

"Bold," = "غامق،";

"Brown" = "بني";

/* Button Text
   error */
"Cancel" = "إلغاء";

"Case" = "حالة الأحرف";

"Category" = "الاقسام";

"Change" = "تغير";

"Change Glyph name" = "Change Glyph name";

"Check for Updates…" = "تحقق من وجود تحديثات…";

"Choose" = "أختر";

"Choose AFM file" = "اختر ملف AFM";

"Choose Component" = "اختر مكون";

"Choose export Folder" = "اختر مجلد للتصدير";

"Choose Feature file" = "اختر ملف الميزة";

"Choose Files" = "اختر الملفات";

"Choose Font Document" = "اختر مستند الخط";

"Choose Images" = "اختر الصور";

"Classes" = "فئات المحارف";

"Clear Layer" = "مسح الطبقة";

"Close" = "أغلق";

"Color Label" = "لون الوصف";

"Comma Separated" = "مفصولة بفاصلة";

"Compare Fonts…" = "مقارنة الخطوط…";

"Component: {components} in {glyphName} (%@)" = "Component: {components} in {glyphName} (%@)";

"Contains" = "يحتوي على";

"Contains Component" = "يحتوي على مكون";

"Continue Trial" = "استمر في الإصدار التجريبي";

"Copy" = "نسخ";

"Copy Glyph Names" = "نسخ أسماء المحارف";

"Copying the plugin failed" = "فشل نسخ البرنامج الإضافي";

"Could not find Application Support Folder" = "تعذر العثور على مجلد دعم التطبيق";

"Could not re-load License Information" = "تعذرت إعادة تحميل معلومات الترخيص";

"Crash Report" = "تقرير التعطل";

"Custom" = "مخصوص";

"Cyan" = "ازرق";

"Dark Gray" = "رمادي داكن";

"Dark Green" = "أخضر غامق";

"Decompose" = "تفكيك";

"Default" = "الافتراضي";

"Delete" = "حذف";

"Diagnostic information was copied to the clipboard." = "Diagnostic information was copied to the clipboard.";

"Disable Python" = "Disable Python";

"Discard Changes" = "Discard Changes";

"Do not show this warning ever again." = "لا تظهر هذا التحذير مرة أخرى.";

"Do you really want to remove the selected master? This is not undoable." = "هل تريد حقًا إزالة الماستر المحدد؟ هذا لا يمكن التراجع عنه.";

"Do you really want to remove the selected palette?" = "هل تريد حقًا إزالة الباليته المحددة؟";

"Do you really what to remove the selected features/classes?" = "هل تريد حقًا إزالة الميزات / الفئات المحددة؟";

"Do you want to send me a crash report so I can fix the issue? If you have the time, please let me know how and when the crash happened." = "هل تريد أن ترسل لي تقرير التعطل حتى أتمكن من إصلاح المشكلة؟ إذا كان لديك الوقت ، فيرجى إبلاغي كيف ومتى حدث العطل.";

"Do you want to send us a crash report so we can fix the issue? If you have the time, please let us know how and when the crash happened." = "هل تريد إرسال تقرير التعطل إلينا حتى نتمكن من إصلاح المشكلة؟ إذا كان لديك الوقت ، فيرجى إخبارنا كيف ومتى حدث التعطل.";

"Do you want to update metrics keys in all referencing glyphs?" = "هل تريد تحديث مفاتيح المقاييس في جميع المحارف المرجعية؟";

"Doesn’t contain" = "Doesn’t contain";

"Drag license file here" = "اسحب ملف الترخيص هنا";

"Duplicate" = "نسخة طبق الأصل";

"Edit anyway" = "قم بالتحرير على أي حال";

"Edited" = "Edited";

"empty instance name" = "empty instance name";

"Ends with" = "ينتهي بـ";

"Error loading plugin: %@" = "خطأ في تحميل البرنامج الإضافي:%@";

"Error while reading the document." = "Error while reading the document.";

"Error while reading the document: %@ \n(%@)" = "Error while reading the document: %1$@ \n(%2$@)";

"Error with Filter: %@" = "خطأ في عامل التصفية: %@";

"Error: Couldn’t convert string $@." = "خطأ: تعذر تحويل السلسلة $@.";

"Error: Pasteboard doesn’t contain a string." = "خطأ: لا تحتوي لوحة اللصق على سلسلة.";

"Exactly" = "بالضبط";

"Expires:" = "تنتهي:";

"Export" = "تصدير";

"Export Glyph" = "تصدير المحرف";

"Export Sample Texts" = "Export Sample Texts";

"external coordinates (%d–%d)" = "external coordinates (%1$d–%2$d)";

"Feature Name" = "Feature Name";

/* Label of Feature list
   Label of feature selector
   Label of Tab */
"Features" = "الميزات";

"Final" = "نهائي";

"Find" = "بحث";

"Find and Replace in Glyph Names" = "بحث واستبدال في اسماء المحارف";

"Find Features" = "Find Features";

"Find Glyphs" = "بحث عن المحرف";

"First" = "اول";

"Fix" = "تصليح";

"Font" = "الخط";

"Font Info" = "معلومات الخط";

"Generate" = "توليد";

"Generate Glyphs" = "توليد المحراف";

"Glyph not Found" = "لم يتم العثور على المحرف";

"Glyphs" = "جليفس";

"Glyphs exist in the font already" = "Glyphs exist in the font already";

"Group" = "جمع";

"Has Anchors" = "لديه مراسي";

"Has Annotations" = "به شروح توضيحية";

"Has Background Image" = "Has Background Image";

"Has Components" = "يحتوي على عنصر مركب";

"Has Corners" = "لديه زوايا";

"Has Custom Glyph Info" = "يحتوي على معلومات محرفية مخصوصة";

"Has Hints" = "لديه تلميحات";

"Has Kerning Groups" = "لديه مجموعات تقنين";

"Has Metrics Keys" = "يحتوي على مفاتيح المقاييس";

"Has PostScript Hints" = "يحتوي على تلميحات بوستسكريبت";

"Has Special Layers" = "لديه طبقات مميزة";

"Has TrueType Hints" = "يحتوي على تلميحات تروتايب";

"Has Unicode" = "يوجد يونيكود";

"Hidden" = "Hidden";

"Hide in “Show All Instances”" = "Hide in “Show All Instances”";

"Icon Mode" = "وضع الرموز";

"Identical Unicode '%@' in: ‘{name1}’ and ‘{name2}’" = "Identical Unicode '%@' in: ‘{name1}’ and ‘{name2}’";

"If you want to make changes to this document, click Save As." = "إذا كنت تريد إجراء تغييرات على هذا المستند ، فانقر فوق حفظ بصيغة.";

"Ignore" = "تجاهل";

"Ignore for this font" = "تجاهل لهذا الخط";

/* import afm file dialog text
   import feature file dialog text */
"Import" = "استيراد";

"Import Error" = "خطأ في الاستيراد";

"Import Kerning" = "استورد التقنين";

"Importing font from: %@" = "Importing font from: %@";

"Importing Font." = "استيراد خط.";

"In Font View selected glyphs" = "في عرض الخط المحارف المحددة";

"Info" = "معلومات";

/* Button Text
   missing python dialog */
"Install" = "تثبيت";

"Install Plugin" = "تثبيت البرنامج الإضافي";

"Install Python runtime" = "قم بتثبيت Python runtime";

"internal coordinates (%d–%d)" = "internal coordinates (%1$d–%2$d)";

"Invalid character: ‘%@’ at position: %d" = "Invalid character: ‘%1$@’ at position: %2$d";

"Invalid Plugin Bundle" = "Invalid Plugin Bundle";

"Invalid URL" = "URL غير صالح";

"Is a glyph" = "هذا محرف";

"Is a group" = "هي مجموعة";

"Is Hangul Key" = "هو مفتاح هانغولي";

"Is left side" = "هو الجانب الأيسر";

"Is right side" = "هو الجانب الأيمن";

"Italic angle in degrees. Clock-wise from the y-axis." = "Italic angle in degrees. Clock-wise from the y-axis.";

"Italic of" = "النسخة مائلة من";

"Keep %@ Version" = "إبقاء الإصدار %@";

"Keep Existing" = "حفاظ على الموجود";

"Keep First" = "Keep First";

"Keep Position" = "Keep Position";

"Keep Second" = "Keep Second";

"Kerning already exists." = "تقنين الأحرف موجود بالفعل.";

"Last Filter" = "التصفية الأخيرة";

"Last time you used %@, it crashed. Sorry about that!" = "آخر مرة استخدمت فيها %@، تعطل. نأسف لذلك!";

"Layer Color Label" = "تسمية لون الطبقة";

"Layer is Auto-Aligned" = "يتم محاذاة تلقائية";

"License for:" = "ترخيص لـ:";

"Light Gray" = "رمادي فاتح";

"Light Green" = "اخضر فاتح";

/* Submenu item title
   Title of ToolbarItem */
"List Mode" = "وضع القائمة";

"Locked" = "Locked";

"Macro %d" = "الماكرو %d";

"manually" = "يدويًا";

"Master Compatible" = "ماستر متوافق";

"Masters" = "ماستر";

"Match Case" = "Match Case";

"Metrics Keys Invalid" = "Metrics Keys Invalid";

"Metrics Keys Out of Sync" = "مفاتيح المقاييس خارج المزامنة";

"More Glyphs" = "المزيد من المحارف";

"More space above" = "More space above";

"More space below" = "More space below";

"Multi" = "متعدد";

"Multiple Selection" = "تحديد متعدد";

"Multiple Values" = "قيم متعددة";

"Name" = "اسم";

"New Empty Class" = "New Empty Class";

"New File" = "مستند جديد";

"new Filter" = " عامل تصفية جديد";

"New Folder" = "مجلد جديد";

"New Stem" = "ساق جديدة";

"newNumber" = "newNumber";

"Next…" = "التالى…";

"NO" = "لا";

"No Data" = "لايوجد بيانات";

"No Plugin was found to open the file! (%@)" = "No Plugin was found to open the file! (%@)";

"None" = "لا يوجد";

"Not all glyphs are in the font, yet" = "ليست كل المحارف في الخط حتى الآن";

"Not Registered.\nRunning in Demo Mode\n until: %@" = "غير مسجل.\nيعمل في الوضع التجريبي\nحتى: %@";

"Not Set" = "غير معين";

"Note" = "ملاحظة";

"NSPrincipalClass is not set correctly or class does not conform to protocol" = "NSPrincipalClass is not set correctly or class does not conform to protocol";

"OFF" = "إيقاف";

"OK" = "موافق";

"ON" = "تشغيل";

"One per Line" = "واحدة في كل سطر";

"Open" = "فتح";

"Open Snippet Folder" = "Open Snippet Folder";

"Open the export dialog once to select the active exporter" = "افتح مربع حوار التصدير مرة لتحديد المُصَدر النشط";

"Orange" = "برتقالي";

/* copy kerning warning dialog
   paste path error correct button */
"Overwrite" = "استبدل";

"Overwrite Kerning" = "استبدل التقنين";

"Palette %d" = "باليته %d";

"Paste Attributes" = "الصق السمات";

"Paste Error" = "خطأ في اللصق";

"Paste Special" = "لصق خاص";

"Pink" = "زهري";

"Please check the file permissions of the folder ~/Library/Preferences and its subfolders." = "يرجى التحقق من أذونات الملف للمجلد ~ / Library / Preferences ومجلداته الفرعية.";

"Please check the source document" = "يرجى التحقق من المصدر";

"Please download a fresh copy from our website." = "يرجى تنزيل نسخة جديدة من موقعنا.";

"Please input a valid glyph name?" = "Please input a valid glyph name?";

"Please obtain a new license." = "يرجى الحصول على رخصة جديدة.";

"Please paste it into an email or a forum post." = "Please paste it into an email or a forum post.";

"Please provide any steps necessary to reproduce the issue." = "يُرجى تقديم أي خطوات ضرورية لإعادة إظهار المشكلة.";

"Please re-download the license file." = "يرجى إعادة تنزيل ملف الترخيص.";

"Please save the file" = "يرجى حفظ الملف";

"Please select a layer" = "برجاء تحديد طبقة";

"Please select a single instance" = "الرجاء تحديد حالة واحدة";

"Please select a single master" = "الرجاء تحديد ماستر واحد";

"Plugins Disabled" = "Plugins Disabled";

"Predefined Sorting" = "فرز مسبق التعريف";

"Prefix" = "اختصار";

"Problem loading sidebar: %@" = "Problem loading sidebar: %@";

"Problem with License" = "مشكلة في الترخيص";

"Production Names" = "Production Names";

"Purchase License" = "شراء ترخيص";

"Purple" = "بنفسجي";

"Python List" = "كقائمة بايثون";

"Quit" = "خروج";

"Red" = "أحمر";

"Redo" = "إعادة";

"Regex" = "التعابير النمطية Regex";

"Register %@" = "تسجيل %@";

"Registration Problem" = "مشكلة تسجيل";

"Registration…" = "التسجيل…";

"Reload" = "تحديث";

"Reload Snippets" = "Reload Snippets";

"Remove" = "حذف";

"Remove all PostScript Hints" = "Remove all PostScript Hints";

"Remove Data" = "إزالة البيانات";

"Remove from Recent" = "Remove from Recent";

"Remove Glyph" = "إزالة المحرف";

"Remove Glyphs" = "إزالة المحارف";

"Remove Master" = "إزالة الماستر";

"Remove Palette" = "إزالة ال باليته";

"Removes this item" = "Removes this item";

"Rename" = "إعادة تسمية";

"Rename all occurrences of this group or only change this entry?" = "هل تريد إعادة تسمية جميع تكرارات هذه المجموعة أم تغيير هذا الإدخال فقط؟";

"Rename Kerning Group" = "إعادة تسمية مجموعات التقنين";

"Renaming the glyph “%@” would create a duplicate (%@)." = "إعادة تسمية المحرف “%1$@” سيؤدي إلى إنشاء نسخة مكررة (%2$@.";

/* Button Text
   Title of 'Find and Replace in Glyph Names' Default Button */
"Replace" = "استبدل";

"Rerun: %@" = "Rerun: %@";

"Reset" = "إعادة تعيين";

"Reset to default" = "Reset to default";

"Reset view position" = "Reset view position";

"Run Last Script" = "تشغيل البرنامج النصي الأخير";

"Run: %@" = "‏تشغيل: %@";

"Sample Strings" = "سلاسل عينة";

"Save As…" = "حفظ بصيغة…";

"Scale Font to new UPM" = "تغيير حجم الخط إلى الـ UPM الجديد";

"Script" = "البرامج النصية";

"Search" = "بحث";

"Select Sample Text File" = "حدد ملف العينة النصية";

"Send Report" = "إرسال التقرير";

"Set Anchors" = "تعيين المراسي";

"Should the following glyphs be added to the font?" = "هل يجب إضافة المحارف التالية إلى الخط؟";

"Show" = "إظهار";

"Show %@" = "إظهار %@";

"Show All Instances" = "إظهار كل الحالات";

"Show Features in Font Info" = "إظهار الميزات في معلومات الخط";

"Show Font Info" = "إظهار معلومات الخط";

"Show Font Info (⌘I)" = "إظهار معلومات الخط (⌘ه)";

"Show in Finder" = "اظهر في الباحث";

"Show Sidebar" = "إظهار الشريط الجانبي";

"Show Sidebar (⌥⌘P)" = "إظهار الشريط الجانبي (⌥⌘P)";

"Show Snippet Folder" = "إظهار مجلد المقتطف";

"Skip" = "Skip";

"Slashed" = "مفصولة بشرطة مائلة";

"Some glyphs are already in the font." = "Some glyphs are already in the font.";

"Some glyphs contain the same Unicode." = "Some glyphs contain the same Unicode.";

"Some glyphs have metrics keys that point to some selected glyphs.\n\nWould you like to remove the keys?" = "تحتوي بعض المحارف على مفاتيح مقاييس تشير إلى بعض المحارف المحددة.\n\nهل ترغب في إزالة المفاتيح؟";

"Something went wrong inside python code" = "Something went wrong inside python code";

"Something went wrong while exporting" = "حدث خطأ ما أثناء التصدير";

"Something went wrong, please send the content of this error message to support@glyphsapp.com:\n\n%@" = "حدث خطأ ، يرجى إرسال محتوى رسالة الخطأ هذه إلى support@glyphsapp.com:\n\n%@";

"Space Separated" = "مفصولة بمسافة";

"Start Window" = "نافذة البدء";

"Subcategory" = "تصنيف فرعي";

"Tags" = "العلامات";

"Thank you for registering %@." = "شكرا لتسجيلك %@.";

"The %@ file failed to import." = "فشل استيراد الملف %@.";

"The application is damaged." = "التطبيق تالف.";

"The current setting has unusual values." = "الإعداد الحالي له قيم غير عادية.";

"The destination folder doesn’t exist." = "مجلد الوجهة غير موجود.";

"The destination folder shouldn’t be a file." = "يجب ألا يكون مجلد الوجهة ملفًا.";

"The error might leave the app in an unstable state. Please save your work and restart." = "قد يترك الخطأ التطبيق في حالة غير مستقرة. يرجى حفظ عملك وإعادة تشغيله.";

"The file was previously saved with a different version (%@) of the app. You have: %@" = "تم حفظ الملف سابقًا باستخدام إصدار مختلف ((%1$@) من التطبيق. لديك:%2$@";

"The file “%@” has been modified by another application. Do you want to reload the version from disk?" = "تم تعديل الملف “%@” بواسطة تطبيق آخر. هل تريد إعادة تحميل النسخة من القرص؟";

"The file “%@” is locked." = "الملف “%@” مقفل.";

"The filter is not valid" = " عامل التصفية غير صالح";

"The following plugins are known to be incompatible with this version of Glyphs. Please update them, or contact the developer." = "The following plugins are known to be incompatible with this version of Glyphs. Please update them, or contact the developer.";

"The following plugins slow down the start of Glyphs. Please update them, or contact the developer to improve performance." = "تعمل الإضافات التالية على إبطاء تشغيل جليفس. يرجى تحديثها ، أو الاتصال بالمطور البرامج لتحسين الأداء.";

"The font contains more than one Master. Glyphs Mini only supports one master. It will use the first master and will ignore the others" = "يحتوي الخط على أكثر من ماستر. يدعم جليفس ميني ماستر واحد فقط. سيستخدم الماستر الأول ويتجاهل الآخرين";

"The last time Glyphs was started, the following plugins crashed.\n\nRemove and reinstall them and make sure all modules are installed and up to date." = "The last time Glyphs was started, the following plugins crashed.\n\nRemove and reinstall them and make sure all modules are installed and up to date.";

"The license expired.\nPlease obtain a new license.\nGlyphs will run in Demo Mode." = "انتهت صلاحية الترخيص.\nيرجى الحصول على رخصة جديدة.\nسيتم تشغيل جليفس في الوضع التجريبي.";

"The license has expired" = "انتهت صلاحية الترخيص";

"The license information is not valid.\nPlease re-register.\nGlyphs will run in demo mode." = "معلومات الترخيص غير صالحة.\nيرجى إعادة التسجيل.\nسيتم تشغيل جليفس في الوضع التجريبي.";

"The masters need different settings for weight, width, or custom values." = "يستلزم الماستر إعدادات مختلفة للوزن أو العرض أو القيم المخصصة.";

"The parameter contains invalid data" = "تحتوي البارامترات على بيانات غير صالحة";

"The pasted data does not seem to be a valid font instance." = "لا يبدو أن البيانات الملصقة حالة خط صالحة.";

"The pasted data does not seem to be a valid font master." = "لا يبدو أن البيانات التي تم لصقها ماستر صالح للخط.";

"The Plugin %@ has caused a crash. Please update it by opening the Plugin Manager or re-downloading it from the original source.\n\nDetails:\n" = "تسبب البرنامج الإضافي %@ في حدوث عطل. يرجى تحديثه عن طريق فتح إدارة البرامج الإضافية أو إعادة تنزيله من المصدر الأصلي.\n\nتفاصيل:";

"The plugin appears to be in a git repository." = "يبدو أن البرنامج الإضافي موجود في مستودع git.";

"The Plugin should not be used with this version of Glyphs" = "The Plugin should not be used with this version of Glyphs";

"The plugin:\n%@\nis already installed.\n\nDo you want to override it?" = "البرنامج الإضافي:\n%@\nمثبت مسبقا.\n\nهل تريد تجاوزه؟";

"The provided license file is not valid." = "ملف الترخيص المقدم غير صالح.";

"The Python installation misses the required “%@” module" = "يفتقد تثبيت بايثون إلى الوحدة النمطية “%@” المطلوبة";

"The selected items have different values. Editing will use the first value and overwrite all subsequent entries." = "العناصر المحددة لها قيم مختلفة. سيستخدم التحرير القيمة الأولى والكتابة فوق جميع الإدخالات اللاحقة.";

"The test period has expired. Please visit glyphsapp.com to get a license." = "انتهت فترة الاختبار. يرجى زيارة glyphsapp.com للحصول على ترخيص.";

"There is an error in the features. Please check in Font Info > Features." = "هناك خطأ في الميزات. يرجى التحقق من معلومات الخط >الميزات.";

"There is an ‘include();’ statement with a relative path in the feature code (in %@) but the document has not been saved yet." = "يوجد عبارة \"include ()؛\" بمسار نسبي في كود الميزة (في %@) ولكن لم يتم حفظ المستند حتى الآن.";

"There is no compatible version of Python 3 installed. Do you want to download and install it now?" = "لا يوجد إصدار متوافق من Python 3 مثبت. هل تريد تنزيله وتثبيته الآن؟";

"There seems to be a problem with the replace string" = "يبدو أن هناك مشكلة في سلسلة الاستبدال";

"There was a problem" = "كان هناك مشكلة";

"There was a problem saving the registration." = "حدثت مشكلة أثناء حفظ التسجيل.";

"There was a problem storing the license information" = "حدثت مشكلة في تخزين معلومات الترخيص";

"There was a problem with the pasted data." = "حدثت مشكلة في البيانات التي تم لصقها.";

"This app is invalid or damaged. Please re-download the app from glyphsapp.com." = "هذا التطبيق غير صالح أو تالف. يرجى إعادة تنزيل التطبيق من glyphsapp.com.";

"This beta version of Glyphs is more than 30 days old. Please check for an update or re-download the app from the website." = "هذا الإصدار التجريبي من جليفس عمره أكثر من ٣٠ يومًا. يرجى التحقق من وجود تحديث أو إعادة تنزيل التطبيق من موقع الويب.";

"This computer cannot run this program until its operating system is upgraded." = "لا يمكن لهذا الكمبيوتر تشغيل هذا البرنامج حتى تتم ترقية نظام التشغيل الخاص به.";

"This computer is currently running Mac OS X %d.%d.%d. It needs to be updated to Mac OS X %d.%d.%d." = "يعمل هذا الكمبيوتر حاليًا بنظام التشغيل %1$d.%2$d.%3$d. Iيجب تحديثه إلى %4$d.%5$d.%6$d.";

"This copy of %1$@ is not registered. The test version will work for 30 days until %2$@.\nYou can activate this version by purchasing a license at glyphsapp.com." = "هذه النسخة من %1$@ غير مسجلة. ستعمل النسخة التجريبية لمدة 30 يومًا حتى %2$@.\nيمكنك تنشيط هذا الإصدار عن طريق شراء ترخيص على glyphsapp.com.";

"This file was last edited in an older version of the app.\nAutomatic alignment will apply the component shifts listed below (black, yellow and red indicate small, medium and large shifts)." = "This file was last edited in an older version of the app.\nAutomatic alignment will apply the component shifts listed below (black, yellow and red indicate small, medium and large shifts).";

"This instance is the" = "هذة الحالة هي";

"This is not easily undoable. You need to invoke undo for each glyph that has a changed metrics key." = "هذا لا يمكن التراجع عنه بسهولة. تحتاج إلى استدعاء التراجع لكل محرف يحتوي على مفتاح مقاييس تم تغيره.";

"To import outline files, the file names have to match the destination glyph names. The glyph “%@” was not found." = "لاستيراد ملفات إطارات ، يجب أن تتطابق أسماء الملفات مع أسماء المحارف في الوجهة. لم يتم العثور على المحرف “%@”.";

"Too many Font Masters" = "عدد كبير جدًا من الماسترز";

"Tools" = "الأدوات";

"Two Glyphs with the same name: {name}" = "Two Glyphs with the same name: {name}";

"Undo" = "تراجع";

"Unicode" = "Unicode";

"Unicodes" = "يونيكود";

"Unicodes Space Separated" = "Unicodes Space Separated";

/* Button Text
   changed Metrics Key glyph dialog */
"Update" = "تحديث";

"Update Alignment" = "Update Alignment";

"Update Features" = "تحديث الميزات";

"Use Selection for Find" = "استخدم التحديد للبحث";

"Vowel" = "حرف متحرك";

"Warning" = "تحذير";

"What do to with the duplicates." = "What do to with the duplicates.";

"Width changed in glyph: {glyphName} (%@) by: %@ units" = "Width changed in glyph: {glyphName} (%1$@) by: %2$@ units";

"Would you like to copy the plugin, or use a Finder alias?" = "هل ترغب في نسخ البرنامج الإضافي، أم استخدام Finder alias؟";

"Yellow" = "أصفر";

"YES" = "نعم";

"You can install it by running “pip3 install pyobjc” in the Terminal or use the Python module from Plugin Manager" = "يمكنك تثبيته عن طريق تشغيل “pip3 install pyobjc” في الترمينال أو استخدام وحدة بايثون من إدارة البرامج الإضافية";

"You can instead install it later with the Plugin Manager." = "يمكنك أيضًا تثبيته لاحقًا في إدارة البرامج الإضافية.";

"You can’t generate instances from a font with just one master." = "لا يمكنك إنشاء حالات من الخط باستخدام ماستر واحد فقط.";

"You might lose data if you continue." = "قد تفقد البيانات إذا واصلت.";

"Zoom can’t be empty" = "لا يمكن أن يكون التكبير فارغًا";

"❗Features" = "❗الميزات";

