/* No comment provided by engineer. */
"Shift Points" = "ポイントに整列";

/* No comment provided by engineer. */
"Snap Point" = "ポイントをスナップ";

/* No comment provided by engineer. */
"Snap Points" = "ポイントをスナップ";

/* auto stem assignment in tt tool */
"auto" = "自動";

/* context menu */
"Autohint" = "オートヒント";

/* Name of the TrueType Instructor Tool */
"AutoHint TrueType" = "TrueType オートヒント";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy" = "コピー";

/* context menu */
"Copy PS Hints" = "PostScript ヒントをコピー";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not find network" = "ネットワークに接続できません";

/* No comment provided by engineer. */
"Delta" = "デルタ";

/* No comment provided by engineer. */
"Deltas" = "デルタ";

/* No comment provided by engineer. */
"Diagonal" = "斜めステム";

/* context menu */
"Don’t Scale Preview" = "プレビュー倍率を拡大しない";

/* No comment provided by engineer. */
"Interpolation" = "補間";

/* No comment provided by engineer. */
"Make Triple Hint" = "トリプルヒント";

/* popup */
"Multi" = "複数";

/* TT instruction rounding settings */
"No rounding" = "スナップなし";

/* popup */
"no Stem" = "ステムなし";

/* popup */
"no Zone" = "ゾーンなし";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";

/* context menu */
"Optimize" = "最適化";

/* No comment provided by engineer. */
"Please copy paste this ‘%@’ into the address bar of a browser." = "このアドレスをブラウザーにコピーペーストしてください：%@";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove" = "消去";

/* context menu */
"Remove Hints" = "ヒントを削除";

/* Reverse Hint context menu */
"Reverse" = "反転";

/* TT instruction rounding settings */
"Round" = "直近にスナップ";

/* TT instruction rounding settings */
"Round down" = "常に下方にスナップ";

/* TT instruction rounding settings */
"Round only in ClearType/GDI" = "ClearType/GDI でのみスナップ";

/* TT instruction rounding settings */
"Round up" = "常に上方にスナップ";

/* context menu */
"Scale Preview 2×" = "プレビュー倍率 2x";

/* context menu */
"Scale Preview 4×" = "プレビュー倍率 4x";

/* context menu */
"Show point indexes" = "ポイント番号を表示";

/* context menu */
"Show Preview Address…" = "プレビューアドレスを表示…";

/* No comment provided by engineer. */
"Stem Hint" = "ステムヒント";

/* No comment provided by engineer. */
"Stem Hints" = "ステムヒント";

/* No comment provided by engineer. */
"The font was imported from a TrueType font that already had instructions. To add manual instructions, you need to remove the stored data." = "このファイルは元々ヒンティングが施されていた TrueType フォントからインポートされています。手動でヒンティングを行うには、まず既存のヒンティングデータを消去する必要があります。";

/* No comment provided by engineer. */
"This glyph has low level instructions" = "このグリフは低レベルのヒンティングが施されています。";

/* Name of the TrueType Instructor Tool */
"TrueType" = "TrueType";

/* Name of the TrueType Instructor Tool */
"TrueType Instructor" = "TrueType ヒンティングツール";

/* No comment provided by engineer. */
"TrueType Preview" = "TrueType プレビュー";

