/* No comment provided by engineer. */
" … \n[removed some results]" = " … \n[removed some results]";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ (%@: same unicode)" = "%1$@ (%2$@: same unicode)";

/* save error */
"A Metric has a filter that can’t be saved as format 2." = "Una métrica tiene un filtro que no se puede guardar como formato 2.";

/* save error */
"A non-default Metric (%@) can’t be saved as format 2." = "A non-default Metric (%@) can’t be saved as format 2.";

/* save error */
"A Stem has a filter that can’t be saved as format 1." = "Un asta tiene un filtro que no puede ser guardado como formato 1.";

/* No comment provided by engineer. */
"Add" = "Añadir";

/* Add Anchor context menu */
"Add Anchor" = "Añadir ancla";

/* undo */
"Add Axis" = "Añadir ejes";

/* Add Brush context menu */
"Add Brush" = "Añadir pincel";

/* Add Cap context menu */
"Add Cap Component" = "Añadir componente terminal";

/* undo */
"Add Class" = "Añadir clase";

/* undo */
"Add Color" = "Añadir color";

/* Add Component… context menu */
"Add Component…" = "Añadir componente…";

/* Add Corner context menu */
"Add Corner Component" = "Añadir componente de esquina";

/* Add Corner context menu */
"Add Corner Component in all Masters" = "Añadir componente de esquina en todos los másteres";

/* undo */
"Add Custom Parameter" = "Añadir parámetros personalizados";

/* undo */
"Add Custom Parameters" = "Add Custom Parameters";

/* undo */
"Add Feature" = "Añadir función";

/* undo */
"Add FontMaster" = "Añadir máster";

/* Add Global Guide context menu */
"Add Global Guide" = "Añadir guía global";

/* undo */
"Add Glyph" = "Añadir glifo";

/* undo */
"Add Glyphs" = "Añadir glifos";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Gradient" = "Añadir gradiente";

/* Add Guide context menu
   undo */
"Add Guide" = "Añadir guía";

/* undo */
"Add Hint" = "Añadir hint";

/* Add Horizontal Hint context menu */
"Add Horizontal Hint" = "Añadir hint horizontal";

/* undo */
"Add Image" = "Añadir imagen";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Inner Shadow" = "Añadir sombra interior";

/* undo */
"Add Instance" = "Add Instance";

/* undo */
"Add Label" = "Añadir etiqueta";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Pattern Image" = "Añadir imagen patrón";

/* undo */
"Add Prefix" = "Añadir prefijo";

/* undo */
"Add Property" = "Añadir propiedad";

/* Add Brush context menu */
"Add Segment Component" = "Añadir componente de segmento";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Shadow" = "Añadir sombra";

/* undo */
"Add Shape" = "Añadir forma";

/* undo */
"Add Stem" = "Add Stem";

/* undo */
"Add Tags" = "Añadir etiqueta";

/* undo */
"Add UserData" = "Añadir datos de usuario";

/* undo */
"Add Value" = "Añadir Valor";

/* Add Vertical Hint context menu */
"Add Vertical Hint" = "Añadir hint vertical";

/* Search option
   The Title of the All Group in the sidebar of the FontView */
"All" = "Todo";

/* Message for failed undo */
"All undo for that glyph is removed but should start working again." = "Se han eliminado todos los deshacer para este glifo y debería de volver a funcionar.";

/* No comment provided by engineer. */
"An unknown problem occurred while executing an Apple Script command." = "Un problema desconocido se ha producido durante la ejecución de un comando de Apple.";

/* No comment provided by engineer. */
"Anchor Context" = "Ancla contextual";

/* metrics type */
"Ascender" = "Ascendente";

/* No comment provided by engineer. */
"Attributes" = "Atributos";

/* hint type names */
"Auto" = "Auto";

/* Context menu */
"Autohint" = "Hacer autohint a glifos sin hinting";

/* Automatic Alignment context menu */
"Automatic Alignment is Disabled" = "Alineación automática desactivada";

/* Automatic Alignment context menu */
"Automatic Alignment is Disabled in Font Info" = "La alineación automática está desactivada en información de la fuente";

/* metrics type */
"Baseline" = "Línea de base";

/* weight class */
"Black" = "Negra";

/* metrics type */
"Body Height" = "Altura del cuerpo";

/* weight class */
"Bold" = "Negrita";

/* hint type names */
"BottomGhost" = "BottomGhost";

/* hint type names */
"Brush" = "Pincel";

/* Text in the Selection to Component dialog */
"Cancel" = "Cancelar";

/* No comment provided by engineer. */
"Can’t be empty" = "No puede estar vacío";

/* saving file error */
"Can’t save Cap component alignment settings (auto + centered or right aligned) in format 2 (in glyph “%@”)." = "Las preferencias de alineamiento de los componentes terminales no se pueden guardar (auto + centrado o alineada a la derecha) en formato 2 (en glifo “%@”).";

/* saving file error */
"Can’t save components that link to other masters in format 2 file (in glyph: %@" = "Can’t save components that link to other masters in format 2 file (in glyph: %@";

/* saving file error */
"Can’t save localized “%@” in format 2." = "No se puede guardar el localizador “%@” en formato 2.";

/* saving file error */
"Can’t save path attributes in format 2." = "No se pueden guardar los atributos del trazado en formato 2.";

/* saving file error */
"Can’t save path attributes in format 2. In glyph “%@”." = "No se pueden guardar los atributos del trazado en formato 2. En glifo “%@”.";

/* saving file error */
"Can’t save path smooth tangent settings in format 2. In glyph “%@”." = "No se puede guardar la configuración del trazado tangente suave en el formato 2. En el glifo “%@”.";

/* hint type names */
"Cap" = "Terminal";

/* metrics type */
"Cap Height" = "Altura de mayúsculas";

/* Sidebar filter */
"Case" = "Mayús./ minús.";

/* The Title of the CATEGORIES Group in the sidebar of the FontView */
"CATEGORIES" = "CATEGORÍAS";

/* Category filter */
"Category" = "Filtro de categoría";

/* undo */
"Change Connection" = "Cambiar conexión";

/* undo */
"Change Date" = "Cambiar fecha";

/* undo */
"Change Disables Nice Names" = "Cambiar deshabilitar nombres fáciles";

/* undo */
"Change Font Grid" = "Cambiar retícula de la fFuente";

/* undo */
"Change Font Keyboard Movement" = "Cambiar el movimiento de la fuente en el teclado";

/* undo */
"Change Font Version" = "Cambiar versión de la fuente";

/* undo */
"Change Hint" = "Cambiar hint";

/* undo */
"Change Hint Origin" = "Cambiar el origen del hint";

/* undo */
"Change Hint Width" = "Cambiar el ancho del hint";

/* undo */
"Change Preview Remove Overlap" = "Cambiar previsualización de Eliminar superposición";

/* undo */
"Change UPM" = "Cambiar UPM";

/* undo */
"Change Visibility" = "Cambiar visibilidad";

/* Add Component Dialog Title */
"Choose Component" = "Seleccionar componente";

/* Choose image file open dialog title. */
"Choose Image" = "Insertar guía";

/* undo */
"Clear Background" = "Borrar el fondo";

/* context menu */
"Clear Focus on Paths" = "Desactivar Focus en los trazados";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear Layer" = "Restablecer capa";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear Recent" = "Clear Recent";

/* context menu */
"Close Open Paths" = "Cerrar los trazados abiertos";

/* Layer name */
"Color" = "Color";

/* No comment provided by engineer. */
"Color Burn" = "Subexponer color";

/* No comment provided by engineer. */
"Color Dodge" = "Sobreexponer color";

/* No comment provided by engineer. */
"Component" = "Componente";

/* No comment provided by engineer. */
"Component from Selection" = "Componente desde la selección";

/* error message */
"Components with different alternate rules are not supported" = "Components with different alternate rules are not supported";

/* weight class */
"Condensed" = "Condensada";

/* context menu */
"Connect Nodes" = "Conectar nodos";

/* context menu */
"Copy Attributes" = "Copiar atributos";

/* menu in Filter dialog */
"Copy Filter Parameter" = "Copiar parámetro del filtro";

/* menu in Filter dialog */
"Copy PreFilter Parameter" = "Copiar parametro del prefiltro";

/* hint type names */
"Corner" = "Esquina";

/* paste path error correct button */
"Correct Bounds" = "Corregir extremos";

/* filter error message */
"Could not build query for wildcard in %@" = "No se pudo generar la consulta para el comodín: %@";

/* Error Message */
"Could not parse token: %@ (in %@):" = "No se pudo analizar la cadena: %@";

/* Hangul */
"Couldn’t find glyph: %@" = "No se puede encontrar el glifo «%@»";

/* undo */
"Create Composite" = "Crear compuesto";

/* undo */
"Crop Image" = "Recortar imagen";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom Axis Tags should only contain Uppercase letter and numbers." = "Custom Axis Tags should only contain Uppercase letter and numbers.";

/* No comment provided by engineer. */
"Darken" = "Oscurecer";

/* Decompose Components context Menu */
"Decompose" = "Descomponer";

/* Context menu */
"Decompose Brush" = "Descomponer pincel";

/* Context menu */
"Decompose Cap" = "Descomponer componente terminal";

/* undo */
"Decompose Component" = "Descomponer";

/* Context menu */
"Decompose Corner" = "Descomponer esquina";

/* Decompose Components context Menu */
"Decompose in all Masters" = "Decompose in all Masters";

/* Context menu */
"Decompose Segment Component" = "Descomponer componentes del segmento";

/* hint type names */
"Delta" = "Delta";

/* weight class */
"DemiBold" = "SemiNegrita";

/* metrics type */
"Descender" = "Descendente";

/* hint type names */
"Diagonal" = "Diagonal";

/* Error Message */
"didn’t find anchor: %@ in glyph: %@ in token: %@" = "No se puede encontrar el ancla: %1$@ en el glifo: b%2$@ con el valor: %3$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Difference" = "Diferencia";

/* Automatic Alignment context menu
   undo */
"Disable Automatic Alignment" = "Desactivar alineación automática";

/* Error Message */
"Disable automatic alignment for the components to allow metrics key." = "Desactivar alineación automática de los componentes para ajustar el LSB manualmente.";

/* Text in the Selection to Component dialog */
"Do you want to use the existing glyph as a component or replace it?" = "¿Usar el glifo existente como componente o reemplazarlo?";

/* undo */
"Drag Curve" = "Arrastrar curva";

/* error message */
"Duplicate altName in custom glyph data." = "Duplicate altName in custom glyph data.";

/* error message */
"Duplicate master coordinates" = "Asignación de máster duplicada";

/* error message */
"Duplicate production name in custom glyph data." = "Duplicate production name in custom glyph data.";

/* No comment provided by engineer. */
"empty note" = "Nota vacía";

/* Error Message */
"Empty value in %@." = "Empty value in %@.";

/* component placeholder */
"empty\nbase\nglyph" = "glifo\nbase\nvacío";

/* Automatic Alignment context menu */
"Enable Automatic Alignment" = "Activar alineación automática";

/* Error Message */
"Error applying %@" = "Error aplicando %@";

/* filter error message */
"Error parsing “%@” parameter: %@" = "Error parsing “%1$@” parameter: %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Exclusion" = "Exclusión";

/* weight class */
"Expanded" = "Expandida";

/* read file error */
"expecting '%C'" = "Se esperaba '%C'";

/* Export Panel */
"Exporting Font" = "Exportando fuente";

/* Export Panel */
"Exporting Fonts" = "Exportando fuentes";

/* weight class */
"Extra Condensed" = "Extra Condensada";

/* weight class */
"Extra Expanded" = "Extra Expandida";

/* weight class */
"ExtraBold" = "ExtraNegrita";

/* weight class */
"ExtraLight" = "ExtraLigera";

/* No comment provided by engineer. */
"Fill" = "Relleno";

/* Search option */
"Fill Outlines" = "Rellenar contornos";

/* filter error message */
"Filter references unknown class in %@" = "Filtrar referencias de clase desconocida: %@";

/* filter error message */
"Filter Settings invalid." = "Configuraciones de filtro inválidas.";

/* filter error message */
"Filter unavailable." = "Filtro no disponible.";

/* The Title of the FILTERS Group in the sidebar of the FontView */
"FILTERS" = "FILTROS";

/* hint type names */
"Flex" = "Flex";

/* context menu */
"Focus on Selected Paths" = "Ceñirse a los trazados seleccionados";

/* undo */
"Font Type" = "Tipo de fuente";

/* read file error */
"For key “%@”" = "Clave “%@”";

/* Automatic Alignment context menu */
"Force Automatic Alignment" = "Forzar la alineación automática";

/* Error Message */
"Glyph for token: %@ not found" = "Glifo para el valor: %@ no encontrado";

/* error message */
"Glyph “%@” contains a curve that has too many inflections in the layer: “%@”" = "El glifo “%1$@” contiene una curva con demasiadas inflexiones en la capa: “%2$@”";

/* error message */
"Glyph “%@” has corrupted outlines." = "El glifo «%@» contiene contornos corruptos";

/* error message */
"Glyph “%@” layer: “%@” " = "Glifo “%1$@” capa: “%2$@” ";

/* No comment provided by engineer. */
"Gradient" = "Gradiente";

/* Glyph info box */
"Group" = "Grupo";

/* No comment provided by engineer. */
"H" = "H";

/* No comment provided by engineer. */
"Hard Light" = "Luz dura";

/* weight class */
"Heavy" = "Pesada";

/* No comment provided by engineer. */
"Ignore" = "Ignorar";

/* Error Message */
"Illegal character in “%@” (at pos: %ld)" = "Illegal character in “%1$@” (at pos: %2$ld)";

/* Error Message */
"illegal part in token: %@" = "parte inválida en: %@";

/* Error Message */
"Illegal PostScript mame" = "Nombre de PostScript inválido";

/* undo */
"Image Path" = "Ruta a la imagen";

/* No comment provided by engineer. */
"In Axis: %@ (%@)" = "In Axis: %1$@ (%2$@)";

/* error message */
"Incompatible outlines. This can be caused by outside transparent overlaps." = "Contornos incompatibles. Esto puede deberse a superposiciones transparentes externas.";

/* Inspector title */
"Inner Shadow" = "Sombra interior";

/* undo */
"Insert Anchor" = "Insertar ancla";

/* undo */
"Insert Axis" = "Insertar eje";

/* undo */
"Insert Color" = "Insertar color";

/* undo */
"Insert Guide" = "Insertar guía";

/* undo */
"Insert Label" = "Insertar etiqueta";

/* undo */
"Insert Node" = "Insertar nodo";

/* undo */
"Insert Path" = "Insertar trazado";

/* undo */
"Insert Property" = "Insertar propiedad";

/* undo */
"Insert Shape" = "Insertar forma";

/* undo */
"Insert Value" = "Insertar valor";

/* error message */
"Instance is not set up correctly: %@ (no instanceInterpolations)" = "La instancia no se ha definido correctamente: %@ (no instanceInterpolations)";

/* hint type names */
"Interpolate" = "Interpolar";

/* Transformations panel */
"Intersect Paths" = "Intersectar trazados";

/* error message */
"Invalid Axis rule in glyph %@" = "Regla de eje inválida en el glifo %@";

/* save error */
"Invalid data in Layer.attributes in glyph: %@" = "Invalid data in Layer.attributes in glyph: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"invalid feature code generator" = "Código de función de color inválido";

/* filter error message */
"Invalid filter in sidebar: %@" = "Filtro no válido en la prosa lateral: %@";

/* filter error message */
"Invalid format in filter parameter in %@" = "Invalid format in filter parameter in %@";

/* Error Message */
"invalid position of “:“" = "posición inválida de “:“";

/* Error Message */
"Invalid predicate expression: “%@”" = "Expresión predicativa inválida: “%@”";

/* filter error message */
"Invalid Predicte string: %@ in %@" = "Invalid Predicte string: %1$@ in %2$@";

/* Error Message */
"Invalid Values" = "Valores no válidos";

/* No comment provided by engineer. */
"is" = "es";

/* No comment provided by engineer. */
"is not" = "no es";

/* No comment provided by engineer. */
"It was save in a higher version (%d). You have version %d." = "It was save in a higher version (%1$d). You have version %2$d.";

/* metrics type */
"Italic Angle" = "Ángulo de las Itálicas";

/* undo */
"Keep Alternates Together" = "Mantener las alternativas juntas";

/* duplicate Glyphs Error message */
"Keep existing" = "Keep existing";

/* shortened placeholder string for Glyph info box */
"Kern" = "Kerning";

/* The Title of the Language Group in the sidebar of the FontView */
"LANGUAGES" = "IDIOMAS";

/* paste path leave button */
"Leave as is" = "Dejar como si";

/* weight class */
"Light" = "Ligera";

/* No comment provided by engineer. */
"Lighten" = "Afinar";

/* Lookcontext menu */
"Lock Component" = "Bloquear componente";

/* undo */
"Lock Glyph" = "Lock Glyph";

/* Lookcontext menu */
"Lock Guide" = "Fijar guía";

/* guides context menu */
"Lock Guides" = "Fijar guía";

/* Context Menu
   undo */
"Lock Image" = "Bloquear imagen";

/* Lookcontext menu */
"Lock Path" = "Cerrar trazado";

/* No comment provided by engineer. */
"Lowercase" = "Minúsculas";

/* undo */
"Make Curve" = "Crear curva";

/* Make First context Menu */
"Make First" = "Convertir en primero";

/* Make Ghost Hint context menu */
"Make Ghost Hint" = "Hacer hint fantasma";

/* Make Global Guide context Menu */
"Make Global Guide" = "Crear guía global";

/* Make Local Guide context Menu */
"Make Local Guide" = "Hacer guía local";

/* context menu */
"Make Node First" = "Convertir en primer nodo";

/* context menu */
"Make Node First in all Masters" = "Convertir en primer nodo en todos los másteres";

/* Make Stroke context menu */
"Make Stroke" = "Make Stroke";

/* No comment provided by engineer. */
"Mask" = "Máscara";

/* weight class */
"Medium" = "Medio";

/* weight class */
"Medium (normal)" = "Medio (normal)";

/* metrics type */
"Mid Height" = "Altura media";

/* No comment provided by engineer. */
"Minor" = "Menos";

/* No comment provided by engineer. */
"Missing components" = "Faltan componentes";

/* read file error */
"Missing “key” entry at line %d" = "«Clave» no encontrada en la línea %d";

/* read file error */
"Missing “value” or “values” entry at line %d" = "Entrada de «valor» o «valores» no encontrados en la línea %d";

/* save error */
"More than 6 axes can’t be saved in a format 2 file." = "More than 6 axes can’t be saved in a format 2 file.";

/* save error */
"More than one Variable Instance can’t be saved in a format 2 file." = "No se puede guardar más de una instancia variable en un archivo de formato 2.";

/* undo */
"Move Anchor" = "Mover ancla";

/* undo */
"Move Component" = "Mover componente";

/* undo */
"Move Elements" = "Mover elementos";

/* undo */
"Move Guide" = "Mover guías";

/* undo */
"Move Image" = "Mover imagen";

/* undo */
"Move Item" = "Move Item";

/* undo */
"Move Nodes" = "Mover nodos";

/* No comment provided by engineer. */
"Multi" = "Multi";

/* Placeholder */
"multi" = "multi";

/* No comment provided by engineer. */
"Multiply" = "Multiplicar";

/* Search option */
"Name" = "Nombre";

/* Text in the Selection to Component dialog */
"Name of the Component Glyph" = "Nombre del componente";

/* name of a new Font, only ASCII letter are allowed */
"New Font" = "Nueva fuente";

/* New entry in the custom Properties */
"New Parameter" = "Nueva propiedad";

/* New entry in the custom Properties */
"New Value" = "Nuevo valor";

/* This can only contain latin lettern. No Spaces. */
"newGlyph" = "NuevoGlifo";

/* No comment provided by engineer. */
"No" = "No";

/* No comment provided by engineer. */
"No Case" = "No mayús./ minús.";

/* Read .glyphs file error */
"No Glyphs found!" = "¡No hay glifos!";

/* weight class */
"Normal" = "Normal";

/* Hangul */
"Not all glyphs are in the font, yet" = "Aún no están todos los glifos en la fuente";

/* Error Message */
"Not all Glyphs are present in the font." = "Faltan glifos en la fuente.";

/* Error Message */
"Not enough arguments for anchors token: %@" = "Argumentos insuficientes para la cadena de anclas: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"not set" = "Sin definir";

/* filter error message */
"Nothing is selected" = "No se ha seleccionado nada";

/* undo */
"Nudge Nodes" = "Desplazar nodos";

/* Export Panel */
"Number of .numr and .dnom doesn’t match." = "Number of .numr and .dnom doesn’t match.";

/* save error */
"Number values can’t be saved as format 1." = "Los valores numéricos no se pueden guardar en formato 1.";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "Aceptar";

/* file open button title. */
"Open" = "Abrir";

/* Open Corner context menu */
"Open Corner" = "Abrir esquina";

/* Open Corner context menu */
"Open Corner in all Masters" = "Abrir esquina en todos los másteres";

/* undo */
"Open Path" = "Abrir trazado";

/* No comment provided by engineer. */
"Other Case" = "Other Case";

/* No comment provided by engineer. */
"Overlay" = "Superponer";

/* context menu */
"Paste Attributes" = "Pegar Atributos";

/* No comment provided by engineer. */
"Pattern Image" = "Imagen patrón";

/* error message */
"Please check the outlines" = "Compruebe los trazados";

/* error message */
"Please fix this in Font Info" = "Por favor, arregle esto en información de la fuente";

/* error */
"Please save the file and restart Glyphs" = "Please save the file and restart Glyphs";

/* No comment provided by engineer. */
"Please Save the Glyphs file." = "Por favor guarde el archivo Glyphs.";

/* Export Panel */
"Please select a valid folder." = "Please select a valid folder.";

/* filter error message */
"Please select glyphs" = "Por favor, seleccione glifos";

/* Error Message */
"Probelm with file name for instance (%@)" = "Probelm with file name for instance (%@)";

/* read file error */
"Problem with file at line %d" = "Problemas con el archivo en la línea %d";

/* No comment provided by engineer. */
"Problem with SVG" = "Problema con el SVG";

/* filter error message */
"Problems removing overlap" = "Problemas para eliminar superposición";

/* read file error */
"reading: %@" = "leyendo: %@";

/* Reconnect Nodes context menu */
"Reconnect Nodes" = "Reconectar nodos";

/* Reconnect Nodes context menu */
"Reconnect Nodes in all Masters" = "Reconectar nodos en todos los másteres";

/* No comment provided by engineer. */
"Redo %@" = "Rehacer %@";

/* weight class */
"Regular" = "Regular";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove" = "Remover";

/* Context menu */
"Remove all PostScript Hints" = "Eliminar todos los hints PostScript";

/* undo */
"Remove Anchor" = "Eliminar ancla";

/* undo */
"Remove Annotation" = "Quitar anotación";

/* undo */
"Remove Axis" = "Remover eje";

/* undo */
"Remove Class" = "Eliminar clase";

/* undo */
"Remove Color" = "Eliminar color";

/* undo */
"Remove Custom Parameter" = "Eliminar parámetro personalizado";

/* undo */
"Remove Custom Parameters" = "Eliminar parámetros personalizados";

/* undo */
"Remove Feature" = "Eliminar función";

/* undo */
"Remove FontMaster" = "Eliminar máster";

/* undo */
"Remove Glyph" = "Eliminar glifo";

/* undo */
"Remove Glyphs" = "Eliminar glifos";

/* undo */
"Remove Guide" = "Eliminar guía";

/* undo */
"Remove Hint" = "Eliminar hint";

/* undo */
"Remove Image" = "Eliminar imagen";

/* undo */
"Remove Instance" = "Eliminar instancia";

/* undo */
"Remove Label" = "Eliminar etiqueta";

/* undo */
"Remove Layer" = "Remove Layer";

/* undo */
"Remove Overlap" = "Eliminar superposición";

/* undo */
"Remove Prefix" = "Eliminar prefijo";

/* undo */
"Remove Property" = "Eliminar propiedad";

/* undo */
"Remove Selected Objects" = "Eliminar objetos seleccionados";

/* undo */
"Remove Shape" = "Remover forma";

/* undo */
"Remove Shapes" = "Remover formas";

/* undo */
"Remove Tags" = "Remover etiquetas";

/* undo */
"Remove Value" = "Eliminar valor";

/* undo */
"Rename Glyph" = "Renombrar glifo";

/* duplicate Glyphs Error message
   Text in the Selection to Component dialog */
"Replace" = "Reemplazar";

/* undo */
"Replace Annotation" = "Reemplazar anotación";

/* undo */
"Replace Axis" = "Reemplazar eje";

/* undo */
"Replace Class" = "Reemplazar clase";

/* undo */
"Replace Color" = "Remplazar color";

/* undo */
"Replace Feature" = "Reemplazar función";

/* undo */
"Replace Guide" = "Reemplazar guía";

/* undo */
"Replace Label" = "Reemplazar etiqueta";

/* undo */
"Replace Node" = "Reemplazar nodo";

/* undo */
"Replace Property" = "Reemplazar propiedad";

/* undo */
"Replace Shape" = "Reemplazar forma";

/* undo */
"Replace Tag" = "Replace Tag";

/* Context Menu */
"Reset Crop" = "Restaurar recorte";

/* Reveal in Finder context Menu */
"Reveal in Finder" = "Mostrar en Finder";

/* No comment provided by engineer. */
"Reverse" = "Invertir";

/* Reverse Contours context menu */
"Reverse All Contours" = "Revertir todos los contornos";

/* Reverse Contours context menu */
"Reverse All Contours in all Masters" = "Revertir todos los contornos en todos los másteres";

/* Reverse Contour context menu
   undo */
"Reverse Contour" = "Invertir contorno";

/* Reverse Contours context menu */
"Reverse Selected Contours" = "Revertir contornos seleccionados";

/* Reverse Contours context menu */
"Reverse Selected Contours in all Masters" = "Revertir contornos seleccionados en todos los másteres";

/* undo */
"Rotate Guide" = "Rotar guías";

/* No comment provided by engineer. */
"Screen" = "Pantalla";

/* Sidebar filter */
"Script" = "IDIOMAS";

/* hint type names */
"Segment" = "Segmento";

/* Name of the Select Tool */
"Select" = "Selección";

/* Search field Placeholder */
"Select Glyph" = "Seleccionar glifo";

/* undo */
"Selection to Background" = "Selección al fondo";

/* weight class */
"Semi Expanded" = "Semi Expandida";

/* weight class */
"SemiBold" = "SemiNegrita";

/* weight class */
"SemiCondensed" = "Semi Condensada";

/* undo */
"Set Alignment" = "Desactivar alineación";

/* undo */
"Set Alignment Zone" = "Definir zona de alineación";

/* undo */
"Set Anchor" = "Definir anclas";

/* undo */
"Set Anchors" = "Definir anclas";

/* undo */
"Set Angle" = "Definir ángulo";

/* undo */
"Set Attribute" = "Definir atributos";

/* undo */
"Set Attributes" = "Definir atributos";

/* undo */
"Set Axes" = "Definir ejes";

/* undo */
"Set Axis Default Value" = "Definir valor por defecto de eje";

/* undo */
"Set Axis Hidden" = "Definir eje oculto";

/* undo */
"Set Axis Name" = "Definir nombre de eje";

/* undo */
"Set Axis Tag" = "Definir etiqueta de eje";

/* undo */
"Set Blur" = "Definir difuminado";

/* undo */
"Set Bold" = "Definir negritas";

/* undo */
"Set BSB" = "Definir BSB";

/* undo */
"Set Case" = "Definir mayús./ minús.";

/* undo */
"Set Color" = "Definir color";

/* undo */
"Set Colors" = "Definir colores";

/* Context Menu */
"Set Crop to Layer Bounds" = "Ajustar recorte a los límites de la capa";

/* undo */
"Set Custom Parameter" = "Definir parámetro personalizado";

/* context menu */
"Set Default Attributes" = "Set Default Attributes";

/* undo */
"Set Deltas" = "Definir deltas";

/* undo */
"Set Direction" = "Definir Dirección";

/* undo */
"Set Disabled" = "Set Disabled";

/* undo */
"Set End" = "Establecer final";

/* undo */
"Set Exports" = "Definir las exportaciones";

/* undo */
"Set Filter" = "Ajustar filtro";

/* undo */
"Set Font Note" = "Ajustar notas de fuente";

/* undo */
"Set Font Version" = "Definir versión de la fuente";

/* undo */
"Set FontName" = "Set FontName";

/* context menu */
"Set Glyph Color" = "Definir color del glifo";

/* undo */
"Set Guides" = "Definir guías";

/* undo */
"Set Height" = "Definir altura";

/* undo */
"Set Horizontal" = "Definir Horizontal";

/* undo */
"Set Icon" = "Establecer icono";

/* undo */
"Set Instance Name" = "Definir nombre de instancia";

/* undo */
"Set Italic" = "Definir Itálicas";

/* undo */
"Set KeepWeight" = "Definir KeepWeight";

/* undo */
"Set Kerning" = "Definir kerning";

/* undo */
"Set Kerning Group" = "Definir grupo de kerning";

/* undo */
"Set Key" = "Definir clave";

/* undo */
"Set Labels" = "Definir etiquetas";

/* context menu */
"Set Layer Color" = "Definir color de la capa";

/* undo */
"Set Locked" = "Bloquear";

/* undo */
"Set LSB" = "Definir LSB";

/* undo */
"Set Metric" = "Definir Métricas";

/* undo */
"Set Metrics" = "Definir métricas";

/* undo */
"Set Name" = "Definir nombre";

/* undo */
"Set Number" = "Definir Número";

/* undo */
"Set Numbers" = "Definir Números";

/* undo */
"Set OffsetX" = "Establecer OffsetX";

/* undo */
"Set OffsetY" = "Establecer OffsetY";

/* undo */
"Set Properties" = "Definir propiedades";

/* undo */
"Set RSB" = "Definir RSB";

/* undo */
"Set Scale" = "Definir escala";

/* undo */
"Set Shapes" = "Definir formas";

/* undo */
"Set Slant Horizontal" = "Ajustar inclinación horizontal";

/* undo */
"Set Slant Vertical" = "Definir inclinación vertical";

/* undo */
"Set Smart Component" = "Set Smart Component";

/* undo */
"Set Smart Component Settings" = "Definir componente inteligente";

/* undo */
"Set Spacing" = "Definir espaciado";

/* undo */
"Set Start" = "Definir inicio";

/* undo */
"Set Stem" = "Definir asta";

/* undo */
"Set Stems" = "Definir astas";

/* undo */
"Set Tags" = "Definir etiquetas";

/* undo */
"Set TSB" = "Definir TSB";

/* undo */
"Set Type" = "Definir tipo";

/* undo */
"Set User Data" = "Definir información de usuario";

/* undo */
"Set UserData" = "Set UserData";

/* undo */
"Set Value" = "Establecer valor";

/* undo */
"Set Values" = "Establecer atributos";

/* undo */
"Set Vertical Origin" = "Establecer origen vertical";

/* undo */
"Set Vertical Width" = "Ajustar ancho vertical";

/* undo */
"Set Visible" = "Establecer visible";

/* undo */
"Set Weight Class" = "Definir clase";

/* undo */
"Set Width" = "Definir ancho";

/* undo */
"Set Width Class" = "Definir clase del ancho";

/* No comment provided by engineer. */
"Shadow" = "Sombra";

/* Sharpen Corner context menu */
"Sharpen Corner" = "Afilar esquina";

/* Sharpen Corner context menu */
"Sharpen Corner in all Masters" = "Afilar esquina en todos los másteres";

/* hint type names */
"Shift" = "Shift";

/* Hangul */
"Should the following glyphs be added to the font?" = "¿Se deberían añadir los siguientes glifos a la fuente?";

/* No comment provided by engineer. */
"Show" = "Mostrar";

/* component context menu */
"Show all glyphs containing this component" = "Mostrar todos los glifos que contienen este componente";

/* glyph context menu */
"Show all glyphs that use this glyph as a component" = "Mostrar todos los glifos que usan este glifo como componente";

/* component context menu
   glyph context menu */
"Show all Group Glyphs" = "Mostrar todo el grupo de glifos";

/* component context menu */
"Show Glyph in Font View" = "Mostrar glifo en Vista de la fuente";

/* component context menu */
"Show Model Glyph" = "Mostrar glifo modelo";

/* glyph context menu */
"Show Smart Component Settings" = "Mostrar ajustes inteligentes de componente";

/* glyph context menu */
"Show Smart Glyph Settings" = "Mostrar ajustes inteligentes de glifo";

/* metrics type */
"Slant Height" = "Eje de inclinación";

/* No comment provided by engineer. */
"Smallcaps" = "Versalitas";

/* title of Smart Component interpolation setting */
"Smart Component" = "Componente inteligente";

/* Smart Glyph Settings dialog title */
"Smart Glyph Settings" = "Ajustes inteligentes de glifo";

/* No comment provided by engineer. */
"Smart Settings" = "Ajustes inteligentes";

/* hint type names */
"Snap" = "Anclar";

/* No comment provided by engineer. */
"Soft Light" = "Luz suave";

/* error message */
"Some glyphs are not compatible and will have no outlines" = "Algunos glifos no son compatibles y no tendrán contorno";

/* Generate Instance error message */
"Some glyphs were already present in the font." = "Some glyphs were already present in the font.";

/* Generate Instance error message */
"Some glyphs with the same Unicode are in the font already.\nThis will remove the unicode from the existing glyphs." = "Some glyphs with the same Unicode are in the font already.\nThis will remove the unicode from the existing glyphs.";

/* No comment provided by engineer. */
"Some metrics keys are out of sync." = "Algunos valores de la métrica están desincronizados";

/* error message */
"Something went wrong when Removing Overlap in glyph:" = "Algo salió mal con el filtro Eliminar superposición en el glifo:";

/* saving file error */
"Something went wrong when saving hints in layer: %@ (%@)" = "Something went wrong when saving hints in layer: %1$@ (%2$@)";

/* hint type names */
"Stem" = "Asta";

/* error message */
"Stems" = "Astas";

/* No comment provided by engineer. */
"Stroke" = "Trazo";

/* subCategory filter */
"Subcategory" = "Filtro de subcategoría";

/* Transformations panel */
"Subtract Paths" = "Restar trazados";

/* saving file error */
"Switch to format %d in File > Font Info > Other." = "Usar al menos el formato %d.";

/* hint type names */
"Tag" = "Etiqueta";

/* No comment provided by engineer. */
"Tags" = "Etiquetas";

/* error */
"The %@ begins or ends with a space. That is not allowed." = "El %@ empieza o acaba con un espacio. No está permitido.";

/* error */
"The %@ can’t be empty" = "El %@ no puede estar vacía";

/* error */
"The %@ contains illegal characters" = "%@ tiene caracteres inválidos";

/* error */
"The %@ contains illegal characters. (e.g. quotes)" = "%@ tiene caracteres inválidos. (p.e. comillas)";

/* error */
"The %@ is too long" = "El %@ es demasiado largo";

/* error */
"The %@ is too short" = "El %@ es demasiado corto";

/* No comment provided by engineer. */
"The callback is not implementing all required methods" = "La llamada no implementa todos los métodos necesarios";

/* Error Message */
"The class name contains illegal characters.\nOnly a-z, A-Z, 0-9, underscore, hyphen, and period are allowed." = "The class name contains illegal characters.\nOnly a-z, A-Z, 0-9, underscore, hyphen, and period are allowed.";

/* Error Message */
"The class name should not be empty." = "The class name should not be empty.";

/* save error */
"The component in glyph “%@” has attributes that can’t be saved as format 1." = "El componente en los Glifos “%@” tiene atributos que no pueden ser guardados como formato 1.";

/* No comment provided by engineer. */
"The custom parameter “%@” is not compatible in all masters" = "El parámetro personalizado “%@” no es compatible con todos los másteres";

/* No comment provided by engineer. */
"The Feature tag can only contain the characters A–Z, a–z and 0–9." = "The Feature tag can only contain the characters A–Z, a–z and 0–9.";

/* No comment provided by engineer. */
"The Feature tag can’t be longer than 4 characters" = "La etiqueta de una función no puede tener más de 4 caracteres";

/* No comment provided by engineer. */
"The file can’t be opened. It was save in a higher version (%d). You have version %d." = "The file can’t be opened. It was save in a higher version (%1$d). You have version %2$d.";

/* filter error message */
"The filter “%@” should contain a string only." = "El filtro “%@” debería contener solo una cadena.";

/* filter error message */
"The filter “%@” was referenced in the custom parameters, but is not installed." = "El filtro «%@» está referenciado en los parámetros personalizados, pero no está instalado.";

/* Error Message */
"The font already contains a glyph with the name: %@" = "La fuente ya contiene un glifo con el nombre: %@";

/* Error Message */
"The font is missing a glyph “%@” for the feature pattern. (%@)" = "Falta el glifo «%1$@» de la fuente para el patrón de funciones. (%2$@)";

/* No comment provided by engineer. */
"The font was imported from a TrueType font that already had instructions. Converting outlines, the instructions will become invalid." = "La fuente recién importada contiene instrucciones TrueType. Al convertir a trazados, las instrucciones quedarán inutilizadas.";

/* No comment provided by engineer. */
"The glyph is locked. No changes are allowed" = "El glifo esta bloqueado. No se permiten cambios.";

/* Error Message */
"The glyph is not compatible." = "El glifo no es compatible.";

/* Error Message */
"The glyph name contains illegal characters.\nOnly a-z, A-Z, 0-9, underscore, hyphen, and period are allowed." = "El glifo contiene caracteres ilegales. \nSólo se permite a-z,A-Z, 0-9, guión bajo, coma y punto.";

/* Error Message */
"The glyph name should not be empty." = "El nombre del glifo no puede estar vacío.";

/* Error Message */
"The glyph name should not contain any space character." = "El nombre del glifo no puede contener espacios.";

/* Error Message */
"The glyph name should not start with a number (0-9)." = "El nombre del glifo no puede empezar con un número (0-9).";

/* Error Message */
"The glyph name should not start or end with a space character." = "The glyph name should not start or end with a space character.";

/* save error */
"The glyph “%@” has a Sort Name “%@” that can’t be saved as format 1." = "The glyph “%1$@” has a Sort Name “%2$@” that can’t be saved as format 1.";

/* save error */
"The glyph “%@” has tags (%@) that can’t be saved as format 1." = "The glyph “%1$@” has tags (%2$@) that can’t be saved as format 1.";

/* No comment provided by engineer. */
"The glyphs for %@ are missing" = "Faltan los glifos para %@";

/* Error Message */
"The kerning group contains illegal characters.\nOnly a-zA-Z0-9, underscore, hyphen and period are allowed." = "El grupo de kerning contiene caracteres ilegales. \nSólo se permite a-z,A-Z, 0-9, guión bajo, coma y punto.";

/* No comment provided by engineer. */
"The layers in this glyph are not compatible." = "Las capas en este glifo no son compatibles.";

/* Warning in the Selection to Component dialog */
"The layers of this glyph are not compatible so only the active layer will be processed." = "Las capas de este glifo no son compatibles por lo que solo la capa activa será procesada.";

/* No comment provided by engineer. */
"The linked font “%@” has a different number of masters" = "La fuente vinculada “%@” tiene un número diferente de másteres";

/* No comment provided by engineer. */
"The linked font “%@” has different masters" = "La fuente vinculada “%@” tiene diferentes másteres";

/* Error Message */
"The metrics key contains illegal characters.\nOnly a-zA-Z0-9/=*+-_.@ are allowed." = "The metrics key contains illegal characters.\nOnly a-zA-Z0-9/=*+-_.@ are allowed.";

/* save error */
"The min/max values in alternate layer in Glyphs “%@” can’t be saved as format 1." = "Los valores min/max en la capa alternativa del glifo “%@” no se pueden guardar en formato 1.";

/* save error */
"The path in glyph “%@” has attributes that can’t be saved as format 1." = "El trazado en los Glifos “%@” tiene atributos que no pueden ser guardados como formato 1.";

/* save error */
"The property “%@” in the %@: “%@” can’t be saved as format 1." = "La propiedad “%1$@” en %2$@: “%3$@” no se pude guardar en formato 1.";

/* Error Message */
"The suggested unicode is too big (%@)" = "The suggested unicode is too big (%@)";

/* No comment provided by engineer. */
"The SVG file is not valid XML" = "El archivo SVG no contiene un XML válido";

/* Error Message */
"The Unicode value must be 4 to 5 characters long." = "El valor unicode no puede ser más corto de 4 caracteres ni más largo de 5.";

/* Error Message */
"The Unicode value should only contain the characters 0-9 and A-F." = "El valor unicode debería contener sólo alguno de estos caracteres 0-9 and A-F.";

/* No comment provided by engineer. */
"The value can not be empty" = "Este valor no puede estar vacío";

/* save error */
"The Variable Font Settings contains custom parameters. This can’t be saved as format 2." = "La configuración de la fuente variable contiene parámetros personalizados. Esto no se puede guardar como formato 2.";

/* Error Message */
"The width of this glyph is automatically calculated from the components." = "El ancho del glifo se calcula automáticamente a partir de los componentes.";

/* Error Message */
"The width should not be negative." = "El ancho no puede ser negativo.";

/* filter error message */
"The wildcard contains an illegal key: %@ in %@" = "The wildcard contains an illegal key: %1$@ in %2$@";

/* Error Message */
"The “Disable Masters” parameter removed all needed masters for the instance: %@" = "The “Disable Masters” parameter removed all needed masters for the instance: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"The “TTFZones” are not set correctly in all masters" = "Las zonas TTF no están correctamente definidas en todos los másteres";

/* No comment provided by engineer. */
"There are annotations" = "Hay notas";

/* No comment provided by engineer. */
"There are overlapping zones" = "Hay zonas de alineación solapadas.";

/* error message */
"There are problems with the “%@” in font masters." = "Problemas con el “%@” en los másteres de la fuente.";

/* Text in the Selection to Component dialog */
"There is already a glyph with that name." = "Ya hay un glifo con ese nombre.";

/* No comment provided by engineer. */
"There is an invalid “%@” custom parameter" = "El parámetro personalizado “%@” no es válido";

/* Text in the Selection to Component Error dialog */
"There was a problem and no glyph could be created." = "Hubo un problema y no se pudo crear ningún glifo.";

/* error message */
"There was a problem loading the custom GlyphData.xml file." = "Hubo un problema al cargar el archivo personalizado GlyphData.xml";

/* error
   Message for failed undo */
"There was a problem with undo" = "Hubo un problema al deshacer";

/* weight class */
"Thin" = "Fina";

/* No comment provided by engineer. */
"This glyph has low level instructions" = "El glifo contiene instrucciones de bajo nivel";

/* No comment provided by engineer. */
"This glyph has manually set glyph info" = "Información de glifo personalizada";

/* No comment provided by engineer. */
"This glyph is locked and can’t be edited." = "El glifo esta bloqueado y no puede ser editado.";

/* No comment provided by engineer. */
"This glyph will not be exported to the final font file." = "Este glifo no se exportará en el archivo final de la fuente.";

/* No comment provided by engineer. */
"This should show the glyph in the app “UnicodeChecker”, but it is not installed. You can download the app at: ---" = "Se debería mostrar el glifo en la aplicación «UnicodeChecker» pero no está instalada. La puede descargar de: ---";

/* Error Message */
"This Unicode is already assigned to the glyph: %@" = "Este unicode ya está asignado al glifo: %@";

/* Warning in the Selection to Component dialog */
"This will apply to all master-layers." = "Se aplicará a todas las capas de los máster.";

/* error message */
"Too many inflections" = "Demasiadas inflexiones";

/* hint type names */
"TopGhost" = "TopGhost";

/* undo */
"Transform" = "Transformar";

/* undo */
"Transform Selection" = "Transformar selección";

/* hint type names */
"TTStem" = "Asta TT";

/* weight class */
"Ultra Condensed" = "Ultra Condensada";

/* weight class */
"Ultra Expanded" = "Ultra Expandida";

/* weight class */
"UltraBold" = "UltraNegrita";

/* weight class */
"UltraLight" = "UltraLigera";

/* metrics type */
"Undefined" = "Indefinido";

/* No comment provided by engineer. */
"Undo %@" = "Deshacer  %@";

/* Search option */
"Unicode" = "Unicode";

/* hint type names */
"Unknown" = "Desconocido";

/* Export Panel */
"Unknown language tag: %@ in custom parameter: “%@”." = "Etiqueta de lenguaje desconocido: %1$@ en parámetro personalizado: “%2$@”.";

/* read file error */
"Unknown token “%@” on line: %d" = "Unknown token “%1$@” on line: %2$d";

/* Unlock context menu */
"Unlock Component" = "Desbloquear componente";

/* undo */
"Unlock Glyph" = "Unlock Glyph";

/* Unlock context menu */
"Unlock Guide" = "Desbloquear guía";

/* Context Menu
   undo */
"Unlock Image" = "Desbloquear imagen";

/* Unlock context menu */
"Unlock Path" = "Desbloquear trazado";

/* paste path error message text */
"Unusual Bounds" = "Bordes inusuales";

/* undo */
"Update BSB" = "Actualizar BSB";

/* undo */
"Update LSB" = "Actualizar LSB";

/* undo */
"Update RSB" = "Actualizar RSB";

/* undo */
"Update TSB" = "Actualizar TSB";

/* undo */
"Update Vertical Width" = "Actualizar ancho vertical";

/* undo */
"Update Width" = "Actualizar ancho";

/* No comment provided by engineer. */
"Uppercase" = "Mayúscula";

/* Text in the Selection to Component dialog */
"Use Existing" = "Usar existente";

/* Error Message */
"Use of undefined class name “%@” in predicate expression: “%@”" = "Use of undefined class name “%1$@” in predicate expression: “%2$@”";

/* No comment provided by engineer. */
"Value is out of range (16..16384)" = "El valor está fuera de rango (16..16384)";

/* No comment provided by engineer. */
"W" = "W";

/* Error Message */
"Wrong anchor accessor: %@ (needs to be either “x” or “y”) token: %@" = "Valor erróneo de ancla: %1$@ (tiene que ser «x» o «y») Valor: %2$@";

/* metrics type */
"x-Height" = "Altura de x";

/* No comment provided by engineer. */
"Yes" = "si";

/* paste path error informative text */
"You are about to insert a path outside of the glyphs bounds?" = "¿Quiere insertar un trazado fuera de los límites del glifo?";

/* No comment provided by engineer. */
"You might need to edit the file in a text editor to fix this" = "You might need to edit the file in a text editor to fix this";

