/* No comment provided by engineer. */
"%d Nodes selected" = "%dポイント\n選択中";

/* undo */
"Activate Instance" = "インスタンスの有効化";

/* undo */
"Add Alignmentzone" = "アラインメントゾーンの追加";

/* undo */
"Add Alignmentzones" = "アラインメントゾーンの追加";

/* Add Anchor context menu */
"Add Anchor" = "アンカーを挿入";

/* undo */
"Add Component" = "コンポーネントを追加";

/* Add Component.. context menu */
"Add Component.." = "コンポーネントの追加…";

/* undo */
"Add Custom Parameter" = "カスタムパラメーターの追加";

/* undo */
"Add Feature" = "フィーチャーを追加";

/* undo */
"Add FontMaster" = "フォントのマスター追加";

/* Add Global Guideline context menu */
"Add Global Guideline" = "Add Global Guideline";

/* undo */
"Add Glyph" = "グリフを追加";

/* undo */
"Add Glyphs" = "グリフの追加";

/* Add Guideline context menu
   undo */
"Add Guideline" = "ガイドラインを追加";

/* undo */
"Add Hint" = "ヒントの追加";

/* Add Horizontal Hint context menu */
"Add Horizontal Hint" = "水平ヒントを追加";

/* undo */
"Add Image" = "画像の追加";

/* undo */
"Add Path" = "パスの追加";

/* undo */
"Add Stroke" = "Add Stroke";

/* undo */
"Add Supported Script" = "Add Supported Script";

/* Add Vertical Hint context menu */
"Add Vertical Hint" = "垂直ヒントを追加";

/* OTF error message */
"An unknown problem occured. MakeOTF could not write the font file." = "An unknown problem occured. MakeOTF could not write the font file.";

/* Text in the Selection to Componet dialog */
"Cancel" = "キャンセル";

/* The Title of the CATEGORIES Group in the sidebar of the FontView */
"CATEGORIES" = "カテゴリー";

/* undo */
"Change Connection" = "接続の変更";

/* undo */
"Change Date" = "日付の変更";

/* undo */
"Change Disables Automatic Alignment" = "Change Disables Automatic Alignment";

/* undo */
"Change Disables Nice Names" = "お勧めの名前の無効化";

/* undo */
"Change Font Grid" = "フォントグリッドの変更";

/* undo */
"Change Font Note" = "フォントメモの変更";

/* undo */
"Change Font Property" = "フォントプロパティ変更";

/* undo */
"Change Font Version" = "フォントバージョンの変更";

/* undo */
"Change Hint" = "ヒンティングの編集";

/* undo */
"Change Hint Orientation" = "ヒント方向の変更";

/* undo */
"Change Hint Origin" = "ヒンティング開始点の変更";

/* undo */
"Change Hint Width" = "ヒント幅の変更";

/* undo */
"Change UPM" = "UPMの変更";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose" = "選択";

/* Add Component.. Dialog Title */
"Choose Component" = "コンポーネントを選択";

/* Choose image file open dialog title. */
"Choose Image." = "画像を選んでください。";

/* undo */
"Clear Background" = "背景レイヤーを消去";

/* undo */
"Close Path" = "パスを閉じる";

/* No comment provided by engineer. */
"Component from Selection" = "選択をコンポーネント化";

/* Connect Nodes context menu */
"Connect Nodes" = "ポイントを接続";

/* paste path error message */
"Correct Bounds" = "Correct Bounds";

/* undo */
"Crop Image" = "画像のトリミング";

/* The Title of the CUSTOM FILTERS Group in the sidebar of the FontView */
"CUSTOM FILTERS" = "カスタムフィルター";

/* undo */
"Deactivate Instance" = "インスタンスを非アクティブ化";

/* Decompose Components context Menu */
"Decompose" = "分解";

/* undo */
"Decompose Component" = "コンポーネントの分解";

/* Automatic Alignment context menu */
"Disable Automatic Alignment" = "自動整列を無効化";

/* undo */
"Drag Curve" = "カーブのドラッグ";

/* Automatic Alignment context menu */
"Enable Automatic Alignment" = "自動整列を有効化";

/* OTF error message */
"Error: \"%@\" in Class %@ in line: %ld" = "Error: \"%1$@\" in Class %2$@ in line: %3$ld";

/* OTF error message */
"Error: \"%@\" in Feature %@ in line: %ld" = "Error: \"%1$@\" in Feature %2$@ in line: %3$ld";

/* OTF error message */
"Error: \"%@\" in Feature file at line: %ld" = "Error: \"%1$@\" in Feature file at line: %2$ld";

/* The Title of the FILTERS Group in the sidebar of the FontView */
"FILTERS" = "フィルター";

/* No comment provided by engineer. */
"Font" = "フォント";

/* No comment provided by engineer. */
"Glyph count" = "グリフ数";

/* No comment provided by engineer. */
"Glyphs" = "グリフ";

/* undo */
"Insert Anchor" = "アンカーの挿入";

/* undo */
"Insert Component" = "コンポーネントの追加";

/* undo */
"Insert FontMaster" = "フォントマスターの追加";

/* undo */
"Insert Guideline" = "ガイドラインの追加";

/* undo */
"Insert Path" = "パスの追加";

/* undo */
"Insert Stroke" = "Insert Stroke";

/* undo */
"Instert Hint" = "ヒントの追加";

/* undo */
"Keep Alternates Together" = "Keep Alternates Together";

/* The Title of the Language Group in the sidebar of the FontView */
"LANGUAGES" = "文字";

/* paste path error message */
"Leave as is" = "Leave as is";

/* Lookcontext menu */
"Lock Component" = "コンポーネントをロック";

/* Context Menu
   undo */
"Lock Image" = "画像をロック";

/* left side bearing */
"LSB" = "左サイドベアリング";

/* undo */
"Make Component Glyph" = "Make Component Glyph";

/* undo */
"Make Curve" = "カーブにする";

/* Make First context Menu */
"Make First" = "最前面へ";

/* Make Ghost Hint context menu */
"Make Ghost Hint" = "ゴーストヒントを作る";

/* Make Global Guideline context Menu */
"Make Global Guideline" = "グローバルガイドラインにする";

/* Make Local Guideline context Menu */
"Make Local Guideline" = "Make Local Guideline";

/* Make Node First context menu
   undo */
"Make Node First" = "開始点の設定";

/* Make Stroke context menu */
"Make Stroke" = "Make Stroke";

/* No comment provided by engineer. */
"missing" = "不足";

/* No comment provided by engineer. */
"Missing Image" = "画像が見つかりません";

/* Choose Image file open dialog Title. */
"Missing Image: %@" = "Missing Image: %@";

/* undo */
"Move" = "移動";

/* undo */
"Move Anchor" = "アンカーの移動";

/* undo */
"Move Component" = "コンポーネント移動";

/* undo */
"Move Element" = "エレメントの移動";

/* undo */
"Move Elements" = "エレメントの移動";

/* undo */
"Move Guideline" = "ガイドラインを移動";

/* undo */
"Move Image" = "画像の移動";

/* undo */
"Move Nodes" = "ポイントの移動";

/* Text in the Selection to Componet dialog */
"Name of the component Glyph" = "Name of the component Glyph";

/* name of a new Font */
"new Font" = "新規フォント";

/* New entry in the custom Properties */
"New Property" = "New Property";

/* New entry in the custom Properties */
"New Value" = "New Value";

/* new glyph name */
"newGlyph" = "新規グリフ";

/* empty name for element */
"no name" = "名前なし";

/* Error Message */
"Not all Glyphs are present in the font." = "足りないグリフがあります。";

/* Compare Fonts */
"not Compatible" = "非互換";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"Ok" = "OK";

/* file open button title. */
"Open" = "開く";

/* Open Corner context menu */
"Open Corner" = "アウトラインを開く";

/* undo */
"Open Path" = "パスを開く";

/* undo */
"Open Stroke" = "Open Stroke";

/* Reconnect Nodes context menu */
"Reconnect Nodes" = "ポイントを再接続";

/* No comment provided by engineer. */
"Redo" = "やり直す";

/* undo */
"remove Alignmentzone" = "アラインメントゾーンの削除";

/* undo */
"Remove Anchor" = "アンカーの削除";

/* undo */
"Remove Annotation" = "注釈の削除";

/* undo */
"Remove Component" = "コンポーネントの削除";

/* undo */
"Remove Custom Parameter" = "カスタムパラメーターの削除";

/* undo */
"Remove Feature" = "フィーチャーの削除";

/* undo */
"Remove FontMaster" = "フォントのマスター削除";

/* undo */
"Remove Glyph" = "グリフを消去";

/* undo */
"Remove Glyphs" = "グリフの消去";

/* undo */
"Remove Guideline" = "ガイドラインの削除";

/* undo */
"Remove Hint" = "ヒントの削除";

/* undo */
"remove Layer" = "レイヤーの削除";

/* undo */
"Remove Node" = "ポイントの消去";

/* undo */
"Remove Path" = "パスの削除";

/* undo */
"Remove Paths" = "パスの削除";

/* undo */
"Remove Selected Objects" = "選択したオブジェクトを消去";

/* undo */
"Remove Stroke" = "Remove Stroke";

/* undo */
"Remove Strokes" = "Remove Strokes";

/* undo */
"Remove Supported Script" = "Remove Supported Script";

/* undo */
"Rename Glyph" = "グリフ名の変更";

/* Text in the Selection to Componet dialog */
"Replace" = "Replace";

/* undo */
"Replace Feature" = "フィーチャーの置き換え";

/* undo */
"Replace Path" = "パスの置き換え";

/* Reveal in Finder context Menu */
"Reveal in Finder" = "Finderで表示";

/* Reverse Contours context menu */
"Reverse All Contours" = "全てのパス方向を逆転";

/* Reverse Contour context menu
   undo */
"Reverse Contour" = "パス方向を逆転";

/* Reverse Contours context menu */
"Reverse Selected Contours" = "選択パスの方向を逆転";

/* undo */
"Rotate Guideline" = "ガイドラインの回転";

/* right side bearing */
"RSB" = "右サイドベアリング";

/* undo */
"Scale" = "拡大縮小";

/* Name of the Select Tool */
"Select" = "選択";

/* undo */
"Selection to Background" = "Selection to Background";

/* undo */
"Set Alignmentzone" = "アラインメントゾーンの設定";

/* undo */
"Set Alignmentzones" = "アラインメントゾーンの設定";

/* undo */
"Set Anchor" = "アンカーの設置";

/* undo */
"Set Anchors" = "アンカーの設置";

/* undo */
"Set Angle" = "角度の設定";

/* undo */
"Set Ascender" = "アセンダーの設定";

/* undo */
"Set Bold" = "ボールド設定";

/* undo */
"Set BSB" = "下サイドベアリング編集";

/* undo */
"Set CapHeight" = "キャップハイトの設定";

/* undo */
"Set Color" = "色の設定";

/* undo */
"Set Component Glyph" = "コンポーネントグリフの設定";

/* undo */
"Set Components" = "コンポーネントの設定";

/* undo */
"Set Copyright" = "著作権の設定";

/* Context Menu */
"Set crop to Layer bounds" = "レイヤー境界に合わせてトリム";

/* undo */
"Set Custom Parameter" = "カスタムパラメーターの設定";

/* undo */
"Set Custom Property" = "カスタムプロパティの設定";

/* undo */
"Set Descender" = "ディセンダーの設定";

/* undo */
"Set Designer" = "デザイナーの設定";

/* undo */
"Set Designer URL" = "デザイナーURLの設定";

/* undo */
"Set Disable Alignment" = "整列無効化";

/* undo */
"Set Exports" = "出力設定";

/* undo */
"Set Family Name" = "ファミリー名の設定";

/* undo */
"Set Font Version" = "フォントのバージョン設定";

/* Change the glyph name from the FontView */
"Set Glyph Name" = "グリフ名の設定";

/* undo */
"Set Guidelines" = "ガイドラインの設定";

/* undo */
"Set Hints" = "ヒントの設定";

/* undo */
"Set Instance Name" = "インスタンス名の設定";

/* undo */
"Set Interpolation Value" = "補間値の設定";

/* undo */
"Set Italic" = "イタリック設定";

/* undo */
"Set Italic Angle" = "イタリック角度の設定";

/* undo */
"Set Kerning" = "カーニングの設定";

/* undo */
"Set Kerning Group" = "カーニンググループの設定";

/* undo */
"Set Locked" = "ロック設定";

/* undo */
"Set LSB" = "左サイドベアリング設定";

/* undo */
"Set Manufacturer" = "製造者の設定";

/* undo */
"Set Manufacturer URL" = "製造者URLの設定";

/* undo */
"Set RSB" = "右サイドベアリング設定";

/* undo */
"Set Time" = "日時の設定";

/* undo */
"Set TSB" = "上サイドベアリングの編集";

/* undo */
"Set Weight" = "ウエイトの設定";

/* undo */
"Set Weight Class" = "ウエイトクラスの設定";

/* undo */
"Set Weight Value" = "ウエイト値の設定";

/* undo */
"Set Width" = "字幅の設定";

/* undo */
"Set Width Class" = "字幅クラスの設定";

/* undo */
"Set Width Value" = "字幅の設定";

/* undo */
"Set xHeight" = "xハイトの設定";

/* undo */
"SetDelta" = "デルタ設定";

/* Text in the Selection to Componet dialog */
"Should the existing glyph used as a component or should it be replaced" = "Should the existing glyph used as a component or should it be replaced";

/* component context menu */
"Show all glyphs containing this component" = "Show all glyphs containing this component";

/* glyph context menu */
"Show all glyphs that use this glyph as a component" = "Show all glyphs that use this glyph as a component";

/* error message */
"Some glyphs are not compatible and will have no outlines:\n%@" = "以下のグリフは非互換であり、アウトラインは含まれなくなります：\n%@";

/* Error Message */
"The font alredy contains a glyph with the name: %@" = "このフォントにはすでに以下の名前のグリフがあります：%@";

/* Error Message */
"The Glyph is not compatible." = "The Glyph is not compatible.";

/* Error Message */
"The glyph name contains illegal characters.\nOnly a-zA-Z0-9, underscore, hyphen and period are allowed." = "グリフ名に無効な文字が含まれています。\na-z、A-Z、0-9、アンダースコア、ハイフン、ピリオドのみが使えます。";

/* Error Message */
"The glyph name should not be empty." = "グリフ名は無名ではいけません。";

/* Error Message */
"The glyph name should not contain any space character." = "グリフ名にスペースは使えません。";

/* Error Message */
"The glyph name should not start with a number (0-9)." = "グリフ名は数字で始ってはいけません。";

/* Error Message */
"The kerning group contains illegal characters.\nOnly a-zA-Z0-9, underscore, hyphen and period are allowed." = "カーニンググループ名に無効な文字が含まれています。\na-z、A-Z、0-9、アンダースコア、ハイフン、ピリオドのみが使えます。";

/* Warning in the Selection to Componet dialog */
"The layers of this glyph are not compatible so only the active layer will be processed." = "The layers of this glyph are not compatible so only the active layer will be processed.";

/* No comment provided by engineer. */
"The value can not be empty" = "The value can not be empty";

/* No comment provided by engineer. */
"There is a background image defined, but the image file could not be found" = "背景に画像が指定されていますが、ファイルが見つかりませんでした。";

/* Text in the Selection to Componet dialog */
"There is already a glyph with that name." = "There is already a glyph with that name.";

/* No comment provided by engineer. */
"This should show the glyph in the app 'UnicodeChecker', but it is not installed. You can download the app at: ---" = "UnicodeCheckerというアプリケーションでこのグリフを確認できます。以下のサイトからダウンロードできます：---";

/* Warning in the Selection to Componet dialog */
"This will apply to all master-layers." = "This will apply to all master-layers.";

/* undo */
"Transform Elements" = "エレメントを変形";

/* undo */
"Transform Selection" = "選択パスの変更";

/* No comment provided by engineer. */
"Undo" = "取り消す";

/* Unlook context menu */
"Unlock Component" = "コンポーネントをロック解除";

/* Context Menu
   undo */
"Unlock Image" = "画像をロック解除";

/* paste path error message */
"Unusual Bounds" = "Unusual Bounds";

/* Text in the Selection to Componet dialog */
"Use Existing" = "Use Existing";

/* glyph width */
"width" = "字幅";

/* paste path error message */
"You are about to insert a path outside of the glyphs bounds?" = "You are about to insert a path outside of the glyphs bounds?";

