" ... \n[removed some results]" = " ... \n[alcuni risultati rimossi]";

"%ld Pairs" = "%ld Coppie";

"12 pt" = "12 pt";

"16 pt" = "16 pt";

"1:1" = "1:1";

"24 pt" = "24 pt";

"[none]" = "[alcuno]";

"\n\nSome of the glyphs are used as components (%@)." = "\n\nSome of the glyphs are used as components (%@).";

"Add anyway" = "Aggiungere comunque";

"Add Glyph" = "Aggiungi glifo";

"All" = "Tutto";

"Are you sure you want to remove %1$d selected glyphs (%2$@)?" = "Sei sicuro di voler eliminare i %1$d glifi selzionati (%2$@)?";

"Begins with" = "Inizia con:";

"Beta" = "Beta";

"Blue" = "Blu";

"Brown" = "Marrone";

"Cancel" = "Annulla";

"Category" = "Categoria";

"Change" = "Cambia";

"Check for Updates..." = "Controlla aggiornamenti...";

"Choose" = "Scegli";

"Choose AFM file" = "Seleziona il file AFM";

"Choose Component" = "Scegli componente";

"Classes" = "Classi";

"Clear Layer" = "Svuota livello";

"Close" = "Chiudi";

"Color Label" = "Etichetta colore";

"Comma Separated" = "Separati da virgole";

"Compare Fonts..." = "Confronta font…";

"Contains" = "Contiene";

"Contains Component" = "Ha un componente";

"Continue Trial" = "Continue Trial";

"Copy" = "Copia";

"Copy Glyph Names" = "Copia i nomi dei glifi";

"Could not re-load License Information" = "Could not re-load License Information";

"Cyan" = "Ciano";

"Dark Gray" = "Grigio scuro";

"Dark Green" = "Verde scuro";

"Decompose" = "Decomponi";

"Default" = "Default";

"Do you want to update metrics keys in all referencing glyphs?" = "Aggiornare le metriche in tutti i glifi referenti a questo?";

"Drag license file here" = "Drag license file here";

"Duplicate" = "Duplica";

"Editable" = "Modificabile";

"Empty" = "Vuoto";

"Ends with" = "Finisce con";
"Error with Filter: %@" = "Error with Filter: %@";

"Error: Couldn't convert string $@." = "Errore: Impossibile convertire la stringa $@.";

"Error: Pasteboard doesn't contain a string." = "Errore: la clipboard non contiene una stringa.";

"Exactly" = "Esattamente";

"Expires:\n" = "Scade:";

"Export Glyph" = "Esporta Glyph";

"Export Result" = "Risultato dell’esportazione";

"Features" = "Caratteristiche";

"Find and replace in Glyph Name" = "Trova e sostituisci in Nome Glifo";

"Find Glyphs" = "Trova Glyphs";

"Font" = "Font";

"Font Info" = "Informazioni del font";

"Forbidden" = "Non consentito";

"Glyph not Found" = "Glifo non trovato";

"Glyphs" = "Glyphs";

"Has Anchors" = "Has Anchors";

"Has Annotations" = "Has Annotations";

"Has Components" = "Ha un componente";

"Has Hints" = "Has Hints";

"Has Kerning Groups" = "Ha gruppi di crenatura";

"Has Metrics Keys" = "Ha valori di metriche";

"Has Special Layers" = "Has Special Layers";

"Has Unicode" = "Ha unicode";

"If you want to make changes to this document, click Save As." = "Per modificare questo documento, selezionare “Salva come”.";

"Save As..." = "Salva come…";

"Ignore Existing" = "Ignore Existing";

/* import afm file dialog text
   import feature file dialog text */
"Import" = "Importa";

"Import Error" = "Errore di importazione";

"Importing Font." = "Importando il font.";

"Info" = "Info";

"is" = "è";

"Is a glyph" = "È un glifo";

"Is a group" = "È un gruppo";

"Is Auto-Aligned" = "Is Auto-Aligned";

"Is left side" = "È alla sinistra";

"is not" = "non è";

"Is right side" = "È alla destra";

"Keep existing" = "Mantieni";

"Keep Existing" = "Mantieni";

"Keep %@ Version" = "Mantieni";

"Kerning already exists." = "Una crenatura è già presente";

"LANGUAGES" = "LINGUE";

"Last Filter" = "Ultimo filtro";

"Layers" = "Livelli";

"License for:" = "Licenza per:";

"Light Gray" = "Grigio Chiaro";

"Light Green" = "Verde Chiaro";

"Master Compatible" = "Originale Compatibile";

"Match Case" = "Distingui maiuscole/minuscole";

"Metrics Keys Out of Sync" = "Metrics Keys Out of Sync";

"More Glyphs" = "Più glifi";

"Multiple Selection" = "Selezione Multipla";

"Name" = "Nome";

"new Filter" = "nuovo Filtro";

"New Folder" = "New Folder";

"New Font" = "nuovo Font";

"No" = "Falso";

"None" = "Alcuno";

"Not Registered.\nRunning in Demo Mode\n until: %@\n" = "Non registrato.\nPuoi utilizzare la modalità Demo\nfino al %@";

"Not Set" = "Non impostato";

"Note" = "Note";

"OK" = "OK";

"One per Line" = "One per Line";

"Open" = "Apri";

"Orange" = "Arancione";

"Overwrite" = "Sovrascrivi";

"Overwrite Kerning" = "Sovrascrivi kerning";

"Paste Error" = "Non posso incollare";

"Paste Special" = "Incolla speciale";

"Pink" = "Rosa";

"Please check the file permissions of the folder ~/Library/Preferences and its subfolders." = "Please check the file permissions of the folder ~/Library/Preferences and its subfolders.";

"Please download a fresh copy from our website." = "Si prega di scaricare una nuova copia dal nostro sito.";

"Please obtain a new license." = "Si prega di ottenere una nuova licenza";

"Please redownload the license file." = "Please redownload the license file.";

"Prefix" = "Prefissi";

"Preview" = "Anteprima";

"Preview & Print" = "Anteprima e stampa";

"Problem with License" = "Problem with License";

"Purchase License" = "Purchase License";

"Purple" = "Viola";

"Quit" = "Esci";

"Red" = "Rosso";

"Redo" = "Rifare";

"Regex" = "Regex";

"Register %@" = "Registra %@";

"Registration..." = "Registrazione…";

"Reload" = "Ricarica";

"Remove" = "Rimuovi";

"Remove Glyph" = "Rimuovi Glifo";

"Remove Glyphs" = "Rimuovi Glyphs";

"Rename" = "Rinomina";

"Rename all occurrences of this group or only change this entry?" = "Rinominare tutte le occorrenze di questo gruppo o cambiare solo questo elemento?";

"Rename Kerning Group" = "Rinomina i gruppi di crenatura";

"Renaming the glyph “%@” would create a duplicate (%@)." = "Renaming the glyph “%1$@” would create a duplicate (%2$@).";

/* Button Text
   duplicate Glyphs Error message
   Title of 'Find and replace in Glyph Name' Default Button */
"Replace" = "Sostituire";

"Reset" = "Ripristina";


"Select Sample Text File" = "Seleziona un testo di esempio";

"Set Anchors" = "Imposta i punti di ancoraggio";

"Set Glyph Name" = "Imposta Nome Glifo";

"Show" = "Mostra";

"Show %@" = "Mostra %@";

"Show Font Info" = "Mostra le informazioni del font";

"Show Font Info (⌘I)." = "Mostra le informazioni del font (⌘I).";

"Show Sidebar" = "Mostra la barra laterale";

"Show Sidebar (⌥⌘P)" = "Mostra la barra laterale (⌥⌘P)";

"Something went wrong while exporting: %@" = "Qualcosa non ha funzionato durante l’esportazione di: %@";

"Something went wrong, please send the content of this error message to support@glyphsapp.com:\n\n%@" = "Something went wrong, please send the content of this error message to support@glyphsapp.com:\n\n%@";

"Subcategory" = "Sottocategoria";

"Subsetting Forbidden" = "Subsetting non consentito";

"Thank you for registering %@." = "Grazie per aver registrato %@.";

"The %@ file failed to import." = "Importazione fallita del file %@ ";

"The application is damaged." = "L’applicazione è danneggiata";

"The file \"%@\" has been modified by another application. Do you want to reload the version from disk?" = "The file \"%@\" has been modified by another application. Do you want to reload the version from disk?";

"The file “%@” is locked." = "Il file “%@” è bloccato.";
"The font contains more then one Master. Glyphs Mini only supports one master. It will use the first master and will ignore the others." = "Il font contiene più di un originale. Poiché Glyphs Mini supporta solo un originale, utilizzerà solo il primo ignorando i restanti.";

"The licenese expired.\nPlease obtain a new license.\nGlyphs will run in Demo Mode." = "La Licenza è scaduta, richiedine una nuova. Glyphs funzionerà in modalità Demo.";

"The license information is not valid.\nPlease re-register.\nGlyphs will run in demo mode." = "La Licenza è scaduta, richiedine una nuova. Glyphs funzionerà in modalità Demo.";

"The provided license file is not valid." = "Il file che contiene la licenza non è valido. ";

"The test period has expired. Please visit glyphsapp.com to get a license." = "Il periodo di test è terminato. Vista glyphsapp.com per ottenere una licenza.";

"There seems to be a problem with the replace string" = "There seems to be a problem with the replace string";

"There was a problem" = "There was a problem";

"There was a problem saving the registration." = "Si è verificato un problema salvando la registrazione";

"There was a problem storing the license information" = "There was a problem storing the license information";

"This app is invalid or damaged. Please re-download the app from glyphsapp.com." = "Questa applicazione è invalida o danneggiata. Si prega di scaricarla nuovamente da glyphsapp.com";

"This beta version of Glyphs is more than 30 days old. Please check for an update or redownload the app from the website." = "This beta version of Glyphs is more than 30 days old. Please check for an update or redownload the app from the website.";

"This computer cannot run this program until its operating system is upgraded." = "Il computer non può eseguire questo programma fino a quando il sistema operativo non sarà aggiornato.";

"This computer is currently running Mac OS X %d.%d.%d. It needs to be updated to Mac OS X %d.%d.%d." = "Questo computer usa il sistema operativo Mac Os X %1$d.%2$d.%3$d. Si prega di aggiornare a Mac OS X %4$d.%5$d.%6$d.";

"This copy of %@ is not registered. The test version will work for 30 days until %@.\nYou can activate this version by purchasing a license at glyphsapp.com." = "Questa copia di %1$@ non è registrata.  La versione di Test funzionerà per 30 giorni fino al %2$@.\nPuoi attivare questa versione comprando una licenza su glyphsapp.com.";

"Too many Font Masters" = "Troppi originali del font";

"Tools" = "Strumenti";

"True" = "Vero";

"Undo" = "Annulla";

"Unicode" = "Unicode";

"Warning" = "Attenzione";

"Yellow" = "Giallo";

"Yes" = "Vero";


