/* No comment provided by engineer. */
"A background image is defined but the image file could not be found." = "Una immagine di sfondo è definita, ma il file associato non è stato trovato.";

/* No comment provided by engineer. */
"Add" = "Aggiungi";

/* undo */
"Add Alignment Zone" = "Aggiungi  zona di allineamento";

/* undo */
"Add Alignment Zones" = "Aggiungi zone di allineamento";

/* Add Anchor context menu */
"Add Anchor" = "Aggiungi punto ancoraggio";

/* Add Cap context menu */
"Add Cap" = "Aggiungi Cap";

/* undo */
"Add Component" = "Aggiungi componente";

/* Add Component.. context menu */
"Add Component.." = "Aggiungi componente…";

/* Add Corner context menu */
"Add Corner" = "Aggiungi componente Angolo";

/* undo */
"Add Custom Parameter" = "Aggiungi parametro personalizzato";

/* undo */
"Add Feature" = "Aggiungere una funzionalità";

/* undo */
"Add FontMaster" = "Aggiungi originale";

/* Add Global Guide context menu */
"Add Global Guide" = "Aggiungi una linea guida globale";

/* undo */
"Add Glyph" = "Aggiungi glifo";

/* undo */
"Add Glyphs" = "Aggiungi glifi";

/* Add Guide context menu
   undo */
"Add Guide" = "Aggiungi linea guida";

/* undo */
"Add Hint" = "Aggiungi hint";

/* Add Horizontal Hint context menu */
"Add Horizontal Hint" = "Aggiungi hint orizzontale";

/* undo */
"Add Image" = "Aggiungi immagine";

/* undo */
"Add Path" = "Aggiungi tracciato";

/* undo */
"Add Supported Script" = "Add Supported Script";

/* Add Vertical Hint context menu */
"Add Vertical Hint" = "Aggiungi hint verticale";

/* Message for failed undo */
"All undo for that glyph is removed but should start working again." = "All undo for that glyph is removed but should start working again.";

/* OTF error message */
"An unknown problem occurred. MakeOTF could not write the font file." = "Un problema sconosciuto è avvenuto. MakeOTF non può scrivere il file.";

/* No comment provided by engineer. */
"Autohint" = "Hint automatico di tutti i glifi";

/* Automatic Alignment context menu */
"Automatic Alignment is Disabled in Font Info" = "Automatic Alignment is Disabled in Font Info";

/* error message */
"Can't convert to compatible TrueType curves." = "Can't convert to compatible TrueType curves.";

/* Text in the Selection to Componet dialog */
"Cancel" = "Annulla";

/* The Title of the CATEGORIES Group in the sidebar of the FontView */
"CATEGORIES" = "CATEGORIE";

/* Category filter */
"Category" = "CATEGORIE";

/* undo */
"Change Connection" = "Cambia connessione";

/* undo */
"Change Date" = "Cambia data";

/* undo */
"Change Disables Nice Names" = "Cambia disabilita nomi brevi";

/* undo */
"Change Font Grid" = "Cambia griglia font";

/* undo */
"Change Font Keyboard Movement" = "Change Font Keyboard Movement";

/* undo */
"Change Font Note" = "Cambia nota font";

/* undo */
"Change Font Version" = "Cambia versione font";

/* undo */
"Change Hint" = "Cambia hint";

/* undo */
"Change Hint Orientation" = "Cambia orientamento hint";

/* undo */
"Change Hint Origin" = "Cambia origine hint";

/* undo */
"Change Hint Width" = "Cambia larghezza hint";

/* undo */
"Change UPM" = "Cambia UPM";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose" = "Scegli";

/* Add Component Dialog Title */
"Choose Component" = "Scegli componente";

/* Choose image file open dialog title. */
"Choose Image" = "Seleziona immagine";

/* undo */
"Clear Background" = "Pulisci Sfondo";

/* context menu */
"Close Open Paths" = "Chiudi tracciato";

/* No comment provided by engineer. */
"Component from Selection" = "Componente da selezione";

/* context menu */
"Connect Nodes" = "Connetti nodi";

/* menu in Filter dialog */
"Copy Custom Parameter" = "Copia parametro personalizzato";

/* paste path error message */
"Correct Bounds" = "Correggi i limiti";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not determine the size of the SVG" = "Could not determine the size of the SVG";

/* Error Message */
"Could not parse token: %@" = "Could not parse token: %@";

/* undo */
"Crop Image" = "Ritaglia immagine";

/* Decompose Components context Menu */
"Decompose" = "Decomponi";

/* Context menu */
"Decompose Cap" = "Decompose Cap";

/* undo */
"Decompose Component" = "Decomponi componente";

/* Context menu */
"Decompose Corner" = "Decompose Corner";

/* Error Message */
"didn’t find anchor: %@ in glyph: %@ in token: %@" = "didn’t find anchor: %1$@ in glyph: %2$@ in token: %3$@";

/* Automatic Alignment context menu
   undo */
"Disable Automatic Alignment" = "Disabilita allineamento automatico";

/* Error Message */
"Disable automatic alignment for the components to manually set the LSB." = "Disattivare l’allineamento automatico dei componenti per impostare manualmente il CLS";

/* Error Message */
"Disable automatic alignment for the components to manually set the RSB." = "Disattivare l’allineamento automatico dei componenti per impostare manualmente il CLD.";

/* Error Message */
"Disable automatic alignment for the components to manually set the width." = "Disabilita l’allineamento automatico dei componenti per impostare manualmente la larghezza.";

/* Text in the Selection to Componet dialog */
"Do you want to use the existing glyph as a component or replace it?" = "Il glifo esistente dovrebbe essere utilizzato come componente o sostituito?";

/* undo */
"Drag Curve" = "Trascina curva";

/* No comment provided by engineer. */
"Empty" = "Vuoto";

/* No comment provided by engineer. */
"empty Note" = "empty Note";

/* Automatic Alignment context menu */
"Enable Automatic Alignment" = "Abilita allineamento automatico";

/* OTF error message */
"Error: \"%@\" in Class %@ in line: %ld" = "Errore: \"%1$@\" nela classe %2$@ alla linea: %3$ld";

/* OTF error message */
"Error: \"%@\" in Feature %@ in line: %ld" = "Errore: \"%1$@\" nella Funzionalità %2$@ alla linea: %3$ld";

/* OTF error message */
"Error: \"%@\" in Feature file at line: %ld" = "Errore: \"%1$@\" nel file Funzionalità alla linea: %2$ld";

/* No comment provided by engineer. */
"Export" = "Esporta";

/* The Title of the FILTERS Group in the sidebar of the FontView */
"FILTERS" = "FILTRI";

/* Automatic Alignment context menu */
"Force Automatic Alignment" = "Force Automatic Alignment";

/* error message */
"Glyph '%@' contains a curve that has too many inflections." = "Glyph '%@' contains a curve that has too many inflections.";

/* error message */
"Glyph '%@' is not compatible." = "Glyph '%@' is not compatible.";

/* Error Message */
"Glyph for token: %@ not found" = "Glyph for token: %@ not found";

/* Glyph info box */
"Group" = "Gruppo";

/* Error Message */
"illegal part in token: %@" = "illegal part in token: %@";

/* undo */
"Image Path" = "Image Path";

/* undo */
"Insert Anchor" = "Inserisci punto ancoraggio";

/* undo */
"Insert Component" = "Inserisci componente";

/* undo */
"Insert Guide" = "Inserisci linea guida";

/* undo */
"Insert Path" = "Inserisci tracciato";

/* error message */
"Instance is not set up correctly: %@ (no instanceInterpolations)" = "Instance is not set up correctly: %@ (no instanceInterpolations)";

/* Error Message */
"Invalid Values" = "Invalid Values";

/* No comment provided by engineer. */
"is" = "è";

/* No comment provided by engineer. */
"is not" = "non è";

/* undo */
"Keep Alternates Together" = "Mantieni le varianti assieme";

/* shortened placeholder string for Glyph info box */
"Kern" = "Crenatura";

/* The Title of the Language Group in the sidebar of the FontView */
"LANGUAGES" = "LINGUE";

/* paste path error message */
"Leave as is" = "Lascia com’è";

/* Lookcontext menu */
"Lock Component" = "Blocca componente";

/* Lookcontext menu */
"Lock Guide" = "Blocca guida";

/* guides context menu */
"Lock Guides" = "Blocca guida";

/* Context Menu
   undo */
"Lock Image" = "Blocca Immagine";

/* No comment provided by engineer. */
"Locked" = "Locked";

/* undo */
"Make Component Glyph" = "Trasforma in glifo composto da componenti";

/* Make Corner context menu */
"Make Corner" = "Make Corner";

/* undo */
"Make Curve" = "Crea curva";

/* Make First context Menu */
"Make First" = "Rendi primo";

/* Make Ghost Hint context menu */
"Make Ghost Hint" = "Trasforma in hint fantasma";

/* Make Global Guide context Menu */
"Make Global Guide" = "Crea linee guida globali";

/* Make Local Guide context Menu */
"Make Local Guide" = "Crea una linea guida locale";

/* Make Node First context menu */
"Make Node First" = "Imposta nodo iniziale";

/* Make Stroke context menu */
"Make Stroke" = "Make Stroke";

/* No comment provided by engineer. */
"Missing components" = "Missing components";

/* No comment provided by engineer. */
"Missing Image" = "Immagine mancante";

/* Choose Image file open dialog Title. */
"Missing Image: %@" = "Manca l’immagine: %@";

/* undo */
"Move Anchor" = "Sposta punto ancoraggio";

/* undo */
"Move Component" = "Sposta componente";

/* undo */
"Move Element" = "Sposta elemento";

/* undo */
"Move Elements" = "Sposta elementi";

/* undo */
"Move Guide" = "Spostare guida";

/* undo */
"Move Image" = "Sposta immagine";

/* undo */
"Move Nodes" = "Muovi i nodi";

/* No comment provided by engineer. */
"Multi" = "Multi";

/* No comment provided by engineer. */
"Name" = "Nome";

/* Text in the Selection to Componet dialog */
"Name of the Component Glyph" = "Nome del glifo Componente";

/* name of a new Font, only ASCII letter are allowed */
"New Font" = "Nuovo font";

/* New entry in the custom Properties */
"New Parameter" = "Nuova proprietà";

/* New entry in the custom Properties */
"New Value" = "Nuovo valore";

/* new glyph name */
"newGlyph" = "NuovoGlifo";

/* empty name for element */
"no name" = "nessun nome";

/* Hangul */
"Not all glyphs are in the font, yet" = "Non tutti i glifi sono presenti nel font.";

/* Error Message */
"Not all Glyphs are present in the font." = "Non tutti i glifi sono presenti nel font.";

/* Error Message */
"not enought arguments for anchos token: %@" = "not enought arguments for anchos token: %@";

/* filter error message */
"Nothing is selected" = "Nessuna selezione";

/* undo */
"Nudge Nodes" = "Nudge Nodes";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";

/* file open button title. */
"Open" = "Apri";

/* Open Corner context menu */
"Open Corner" = "Apri angolo";

/* Open Corner context menu */
"Open Corner in all Masters" = "Open Corner in all Masters";

/* undo */
"Open Path" = "Tracciato aperto";

/* error message */
"Please fix this in Font Info" = "Correggere le Informazioni del font";

/* filter error message */
"Please select glyphs" = "Selezionare glifi";

/* error message */
"Please select the two nodes of a line segment" = "Selezionare due nodi di un segmento";

/* No comment provided by engineer. */
"Problem with SVG" = "Problem with SVG";

/* Reconnect Nodes context menu */
"Reconnect Nodes" = "Riconnetti nodi";

/* No comment provided by engineer. */
"Redo" = "Ripristina";

/* undo */
"Remove Alignment Zone" = "Rimuovi  zona di allineamento";

/* undo */
"Remove Anchor" = "Rimuovi punto ancoraggio";

/* undo */
"Remove Annotation" = "Cancella nota";

/* undo */
"Remove Component" = "Rimuovi componente";

/* undo */
"Remove Custom Parameter" = "Rimuovi parametro personalizzato";

/* undo */
"Remove Feature" = "Rimuovi funzionalità";

/* undo */
"Remove FontMaster" = "Rimuovi originale";

/* undo */
"Remove Glyph" = "Rimuovi glifo";

/* undo */
"Remove Glyphs" = "Rimuovi glifi";

/* undo */
"Remove Guide" = "Rimuovi linea guida";

/* undo */
"Remove Hint" = "Rimuovi hint";

/* undo */
"Remove Image" = "Remove Image";

/* undo */
"remove Layer" = "rimuovi livello";

/* undo */
"Remove Node" = "Rimuovi nodo";

/* undo */
"Remove Overlap" = "Rimuovi Sovrapposizione";

/* undo */
"Remove Path" = "Rimuovi tracciato";

/* undo */
"Remove Paths" = "Rimuovi tracciati";

/* undo */
"Remove Selected Objects" = "Rimuovi oggetti selezionati";

/* undo */
"Remove Supported Script" = "Remove Supported Script";

/* undo */
"Rename Glyph" = "Rinomina glifo";

/* Text in the Selection to Componet dialog */
"Replace" = "Sostituire";

/* undo */
"Replace Feature" = "Sostituisci funzionalità";

/* undo */
"Replace Path" = "Sostituisci tracciato";

/* Reveal in Finder context Menu */
"Reveal in Finder" = "Mostra nel Finder";

/* Reverse Contours context menu */
"Reverse All Contours" = "Inverti tutti i contorni";

/* Reverse Contour context menu
   undo */
"Reverse Contour" = "Inverti contorno";

/* Reverse Contours context menu */
"Reverse Selected Contours" = "Inverti i contorni selezionati";

/* undo */
"Rotate Guide" = "Ruota guida";

/* undo */
"Scale Image" = "Scale Image";

/* Sidebar filter */
"Script" = "LINGUE";

/* Name of the Select Tool */
"Select" = "Seleziona";

/* undo */
"Selection to Background" = "Selezione dello sfondo";

/* undo */
"Set Alignment" = "Disabilita allineamento automatico";

/* undo */
"Set Alignment Zone" = "Imposta zona di allineamento";

/* undo */
"Set Alignment Zones" = "Imposta zone di allineamento";

/* undo */
"Set Anchor" = "Imposta àncora";

/* undo */
"Set Anchors" = "Imposta punti di ancoraggio";

/* undo */
"Set Angle" = "Imposta angolo";

/* undo */
"Set Ascender" = "Imposta tratto ascendente";

/* undo */
"Set Axes" = "Set Axes";

/* undo */
"Set Bold" = "Imposta grassetto";

/* undo */
"Set BSB" = "Imposta CLI";

/* undo */
"Set CapHeight" = "Imposta altezza maiuscola";

/* undo */
"Set Color" = "Imposta colore";

/* undo */
"Set Components" = "Imposta componenti";

/* undo */
"Set Copyright" = "Imposta copyright";

/* Context Menu */
"Set Crop to Layer Bounds" = "Taglia seguendo i bordi del livello";

/* undo */
"Set Custom Parameter" = "Imposta parametro personalizzato";

/* undo */
"Set Descender" = "Imposta tratto discendente";

/* undo */
"Set Designer" = "Imposta progettista";

/* undo */
"Set Designer URL" = "Imposta URL progettista";

/* undo */
"Set Exports" = "Imposta esportazioni";

/* undo */
"Set Family Name" = "Imposta nome famiglia";

/* undo */
"Set Font Version" = "Imposta versione font";

/* context menu */
"Set Glyph Color" = "Set Glyph Color";

/* Change the glyph name from the FontView */
"Set Glyph Name" = "Imposta nome glifo";

/* undo */
"Set Guides" = "Imposta linee guida";

/* undo */
"Set Icon" = "Set Icon";

/* undo */
"Set Instance Name" = "Imposta nome istanza";

/* undo */
"Set Interpolation Value" = "Imposta valore Interpolazione";

/* undo */
"Set Italic" = "Imposta Italico";

/* undo */
"Set Italic Angle" = "Imposta angolo italico";

/* undo */
"Set Keep Weight" = "Applica mantieni larghezza";

/* undo */
"Set Kerning" = "Imposta crenatura";

/* undo */
"Set Kerning Group" = "Imposta gruppo crenatura";

/* context menu */
"Set Layer Color" = "Set Layer Color";

/* undo */
"Set Locked" = "Applica blocco";

/* undo */
"Set LSB" = "Imposta CLS";

/* undo */
"Set Manufacturer" = "Imposta produttore";

/* undo */
"Set Manufacturer URL" = "Imposta URL produttore";

/* undo */
"Set Name" = "Set Name";

/* undo */
"Set RSB" = "Imposta CLD";

/* undo */
"Set Scale" = "Set Scale";

/* undo */
"Set Time" = "Imposta ora";

/* No comment provided by engineer. */
"Set TSB" = "Importa CLS";

/* undo */
"Set Vertical Width" = "Definire larghezza verticale";

/* undo */
"Set Weight Class" = "Imposta classe peso";

/* undo */
"Set Width" = "Imposta larghezza";

/* undo */
"Set Width Class" = "Imposta classe larghezza";

/* undo */
"Set Width Value" = "Imposta valore larghezza";

/* undo */
"Set xHeight" = "Imposta altezza della x";

/* undo */
"SetDelta" = "SetDelta";

/* Hangul */
"Should the following glyphs be added to the font?" = "Should the following glyphs be added to the font?";

/* component context menu */
"Show all glyphs containing this component" = "Mostra tutti i glifi contenenti questo componente";

/* glyph context menu */
"Show all glyphs that use this glyph as a component" = "Mostra tutti i glifi che utilizzano questo glifo come componente";

/* component context menu
   glyph context menu */
"Show all Group Glyphs" = "Show all Group Glyphs";

/* component context menu */
"Show Model Glyph" = "Show Model Glyph";

/* glyph context menu */
"Show Smart Component Settings" = "Mostra impostazioni Componenti Smart";

/* glyph context menu */
"Show Smart Glyph Settings" = "Mostra impostazioni glifo Smart";

/* Name of the Select Tool
   titel if Smalr Compinents interpolation setting */
"Smart Component" = "Smart Component";

/* error message */
"Some glyphs are not compatible and will have no outlines:\n%@" = "Alcuni glifi sono incompatibili e non avranno contorni \n%@";

/* No comment provided by engineer. */
"Some metrics keys are out of sync." = "Some metrics keys are out of sync.";

/* error message */
"Something went wrong with the remove Overlap filter in glyph: %@" = "Something went wrong with the remove Overlap filter in glyph: %@";

/* subCategory filter */
"Subcategory" = "Sottocategoria";

/* No comment provided by engineer. */
"The 'TTFZones' are not set correctly in all masters" = "The 'TTFZones' are not set correctly in all masters";

/* No comment provided by engineer. */
"The alignment zones are not set correctly in all masters" = "The alignment zones are not set correctly in all masters";

/* No comment provided by engineer. */
"The custom parameter “%@” is not compatible in all masters" = "The custom parameter “%@” is not compatible in all masters";

/* Error Message */
"The font already contains a glyph with the name: %@" = "Il font contiene già un glifo con nome: %@";

/* Error Message */
"The glyph is not compatible." = "Il glifo non è compatibile";

/* Error Message */
"The glyph name contains illegal characters.\nOnly a-z, A-Z, 0-9, underscore, hyphen, and period are allowed." = "Il gruppo di crenatura contiene caratteri non autorizzati. Solo a-z A-Z 0-9 trattino(-) trattino basso(_) e virgola sono ammessi.";

/* Error Message */
"The glyph name should not be empty." = "Il nome del glifo non può restare vuoto.";

/* Error Message */
"The glyph name should not contain any space character." = "Il nome del glifo non può contenere spazi.";

/* Error Message */
"The glyph name should not start with a number (0-9)." = "Il nome del glifo non dovrebbe cominciare con una cifra (0-9)";

/* No comment provided by engineer. */
"The glyphs for %@ are missing" = "The glyphs for %@ are missing";

/* No comment provided by engineer. */
"The Glyphs is locked. No changes are allowed" = "The Glyphs is locked. No changes are allowed";

/* Error Message */
"The kerning group contains illegal characters.\nOnly a-zA-Z0-9, underscore, hyphen and period are allowed." = "Il gruppo di crenatura contiene caratteri non autorizzati. Solo a-z A-Z 0-9 trattino basso(_) trattino(-) e virgola sono ammessi.";

/* No comment provided by engineer. */
"The layers in this glyph are not compatible." = "The layers in this glyph are not compatible.";

/* Warning in the Selection to Componet dialog */
"The layers of this glyph are not compatible so only the active layer will be processed." = "I livelli di questo glifo non sono compatibili; solo il livello attivo sarà processato";

/* error message */
"The selection is not suitable to paste a cap component." = "La selezione non è adeguata per incollare un componente Cap";

/* No comment provided by engineer. */
"The SVG file is not valid XML" = "The SVG file is not valid XML";

/* Error Message */
"The Unicode value must be 4 to 5 characters long." = "The Unicode value must be 4 to 5 characters long.";

/* Error Message */
"The Unicode value should only contain the characters 0-9 and A-F." = "The Unicode value should only contain the characters 0-9 and A-F.";

/* No comment provided by engineer. */
"The value can not be empty" = "Il valore non può essere vuoto";

/* Error Message */
"The width of this glyph is automatically calculated from the components." = "La larghezza del glifo è automaticamente calcolata a partire dai Componenti.";

/* Error Message */
"The width should not be negative." = "La larghezza non dovrebbe essere negativa";

/* No comment provided by engineer. */
"There are annotations" = "There are annotations";

/* error message */
"There are problems with the “%@” parameters in font masters." = "Si è riscontrato un problema col parametro  “%@”  negli Originali del font.";

/* Text in the Selection to Componet dialog */
"There is already a glyph with that name." = "È già presente un glifo con questo nome";

/* Text in the Selection to Componet Error dialog */
"There was a problem and no glyph could be created." = "There was a problem and no glyph could be created.";

/* error message */
"There was a problem loading the custom GlyphData.xml file." = "There was a problem loading the custom GlyphData.xml file.";

/* Message for failed undo */
"There was a problem with undo" = "There was a problem with undo";

/* No comment provided by engineer. */
"This glyph will not be exported to the final font file." = "This glyph will not be exported to the final font file.";

/* No comment provided by engineer. */
"This should show the glyph in the app 'UnicodeChecker', but it is not installed. You can download the app at: ---" = "Questo bottone dovrebbe aprire il glifo nell’applicazione “UnicodeChecker”, ma questa non sembra installata. Può essere scaricata da: ---";

/* Error Message */
"This Unicode is already assigned to the glyph: %@" = "This Unicode is already assigned to the glyph: %@";

/* Warning in the Selection to Componet dialog */
"This will apply to all master-layers." = "Questo si applicherà a tutti i livelli Originali";

/* error message */
"Too many inflections" = "Too many inflections";

/* undo */
"Transform" = "Trasforma elementi";

/* undo */
"Transform Image" = "Transform Image";

/* undo */
"Transform Selection" = "Trasforma selezione";

/* No comment provided by engineer. */
"Undo" = "Annulla";

/* Unlook context menu */
"Unlock Component" = "Sblocca componente";

/* Unlook context menu */
"Unlock Guide" = "Sblocca guida";

/* Context Menu
   undo */
"Unlock Image" = "Sblocca immagine";

/* paste path error message */
"Unusual Bounds" = "Limiti inusuali";

/* undo */
"Update LSB" = "Aggiorna CLS";

/* undo */
"Update RSB" = "Aggiorna CLD";

/* undo */
"Update Width" = "Aggiorna larghezza";

/* Text in the Selection to Componet dialog */
"Use Existing" = "Utilizza l’esistente";

/* No comment provided by engineer. */
"Value is out of range (16..16384)" = "Value is out of range (16..16384)";

/* Error Message */
"wrong anchor accessor: %@ (needs to be either 'x' or 'y') token: %@" = "wrong anchor accessor: %1$@ (needs to be either 'x' or 'y') token: %2$@";

/* paste path error message */
"You are about to insert a path outside of the glyphs bounds?" = "Stai inserendo un tracciato fuori mai margini del glifo?";

/* Error Message */
"You can only sync the width and one of the side-bearings." = "È possibile sincronizzare solo la larghezza e una delle posizioni laterali";

