" ... \n[removed some results]" = " ... \n[Algunos resultados fueron eliminados]";

"%ld Pairs" = "%ld Pares";

"12 pt" = "12 pt";

"16 pt" = "16 pt";

"1:1" = "1:1";

"24 pt" = "24 pt";

"[none]" = "[ninguno]";

"\n\nSome of the glyphs are used as components (%@)." = "\n\nAlgunos glifos se están usando como componentes (%@).";

"Add anyway" = "Añadir de todas formas";

"Add Glyph" = "Añadir glifo";

"All" = "Todo";

"Are you sure you want to remove %1$d selected glyphs (%2$@)?" = "¿Estás seguro de querer quitar los %1$d glifos seleccionados (%2$@)?";

"Begins with" = "Empieza con";

"Beta" = "Beta";

"Blue" = "Azul";

"Brown" = "Marrón";

"Cancel" = "Cancelar";

"Category" = "Categoría";

"Change" = "Cambiar";

"Check for Updates..." = "Buscar actualizaciones…";

"Choose" = "Selección";

"Choose AFM file" = "Elige archivo AFM";

"Choose Component" = "Seleccionar componente";

"Classes" = "Clases";

"Clear Layer" = "Limpiar capa";

"Close" = "Cerrar";

"Color Label" = "Color de la Etiqueta";

"Comma Separated" = "Separado por comas";

"Compare Fonts..." = "Comparar fuentes…";

"Contains" = "Contiene";

"Contains Component" = "Contiene componentes";

"Continue Trial" = "Continuar en modo prueba";

"Copy" = "Copiar";

"Copy Glyph Names" = "Copiar nombres de glifos";

"Could not re-load License Information" = "No se puede descargar la información de la licencia";

"Cyan" = "Cian";

"Dark Gray" = "Gris oscuro";

"Dark Green" = "Verde oscuro";

"Decompose" = "Descomponer";

"Default" = "Por defecto";

"Do you want to update metrics keys in all referencing glyphs?" = "¿Deseas actualizar las métricas en todos los glifos seleccionados?";

"Drag license file here" = "Arastrar aquí el archivo de la licencia";

"Duplicate" = "Duplicar";

"Editable" = "Editable";

"Empty" = "Vacío";

"Ends with" = "Acaba en";
"Error with Filter: %@" = "Error en el filtro: %@";

"Error: Couldn't convert string $@." = "Error: No se pudo convertir la cadena $@.";

"Error: Pasteboard doesn't contain a string." = "Error: no hay ninguna cadena en el portapapeles";

"Exactly" = "Exactamente";

"Expires:\n" = "Caduca:\n";

"Export Glyph" = "Exportar glifo";

"Export Result" = "Resultado de la exportación";

"Features" = "Funciones";

"Find and replace in Glyph Name" = "Buscar y reemplazar en el nombre del glifo";

"Find Glyphs" = "Buscar glifos";

"Font" = "Fuente";

"Font Info" = "Información de la fuente";

"Forbidden" = "Prohibido";

"Glyph not Found" = "Glifo no encontrado";

"Glyphs" = "Glifos";

"Has Anchors" = "Tiene anclas";

"Has Annotations" = "Tiene notas";

"Has Components" = "Tiene componentes";

"Has Hints" = "Tiene hints";

"Has Kerning Groups" = "Hay grupos de Kerning";

"Has Metrics Keys" = "Tiene referencia de la métrica";

"Has Special Layers" = "Contiene capas especiales";

"Has Unicode" = "Tiene Unicode";

"If you want to make changes to this document, click Save As." = "Si quieres hacer cambios en este documento, clickea Guardar como.";

"Save As..." = "Guardar como...";

"Ignore Existing" = "Ignorar existente";

/* import afm file dialog text
   import feature file dialog text */
"Import" = "Importar";

"Import Error" = "Error de importación";

"Importing Font." = "Importando fuente.";

"Info" = "Información";

"is" = "es";

"Is a glyph" = "Es un glifo";

"Is a group" = "Es un grupo";

"Is Auto-Aligned" = "Está auto alineado";

"Is left side" = "Lado derecho";

"is not" = "no es";

"Is right side" = "Lado derecho";

"Keep existing" = "Ignorar existente";

"Keep Existing" = "Mantener existente";

"Keep %@ Version" = "Mantener versión de %@";

"Kerning already exists." = "Ya existe este kerning.";

"LANGUAGES" = "IDIOMAS";

"Last Filter" = "Último filtro";

"Layers" = "Capas";

"License for:" = "Licencia para:";

"Light Gray" = "Gris claro";

"Light Green" = "Verde claro";

"Master Compatible" = "Máster compatible";

"Match Case" = "Ajustar clases";

"Metrics Keys Out of Sync" = "Referencias de la métrica sin actualizar";

"More Glyphs" = "Más glifos";

"Multiple Selection" = "Valores múltiples";

"Name" = "Nombre";

"new Filter" = "Nuevo filtro";

"New Folder" = "Nueva carpeta";

"New Font" = "Nueva fuente";

"No" = "Falso";

"None" = "Ninguno";

"Not Registered.\nRunning in Demo Mode\n until: %@\n" = "Sin registrar.\nFuncionará en modo demo\nhasta: %@\n";

"Not Set" = "Sin definir";

"Note" = "Nota";

"OK" = "Ok";

"One per Line" = "Uno en cada línea";

"Open" = "Abrir";

"Orange" = "Naranja";

"Overwrite" = "Sobreescribir";

"Overwrite Kerning" = "Sobreescribir el kerning";

"Paste Error" = "Error en el pegado";

"Paste Special" = "Pegado especial";

"Pink" = "Rosa";

"Please check the file permissions of the folder ~/Library/Preferences and its subfolders." = "Comprueba los permisos de la carpeta ~/Library/Preferences y sus carpetas subordinadas.";

"Please download a fresh copy from our website." = "Por favor, descarga una nueva copia de nuestra web.";

"Please obtain a new license." = "Por favor, consiga una nueva licencia.";

"Please redownload the license file." = "Por favor, vuelve a descargar el archivo de la licencia.";

"Prefix" = "Prefijo";

"Preview" = "Previsualización";

"Preview & Print" = "Previsualización e impresión";

"Problem with License" = "Hay un problema con la licencia";

"Purchase License" = "Comprar licencia";

"Purple" = "Morado";

"Quit" = "Cerrar";

"Red" = "Rojo";

"Redo" = "Rehacer";

"Regex" = "Regex";

"Register %@" = "Registrar %@";

"Registration..." = "Registro…";

"Reload" = "Volver a cargar";

"Remove" = "Eliminar";

"Remove Glyph" = "Eliminar glifo";

"Remove Glyphs" = "Eliminar glifos";

"Rename" = "Renombrar";

"Rename all occurrences of this group or only change this entry?" = "¿Renombrar todas las coincidencias en este grupo o cambiar solo esta entrada?";

"Rename Kerning Group" = "Renombrar grupo de kerning";

"Renaming the glyph “%@” would create a duplicate (%@)." = "Renombrar el glifo “%1$@” podría crear un duplicado (%2$@).";

/* Button Text
   duplicate Glyphs Error message
   Title of 'Find and replace in Glyph Name' Default Button */
"Replace" = "Reemplazar";

"Reset" = "Reiniciar";


"Select Sample Text File" = "Seleccionar archivo de texto";

"Set Anchors" = "Definir anclas";

"Set Glyph Name" = "Definir nombre del glifo";

"Show" = "Mostrar";

"Show %@" = "Mostrar %@";

"Show Font Info" = "Mostrar Información de la fuente";

"Show Font Info (⌘I)." = "Mostrar Información de la fuente (⌘I).";

"Show Sidebar" = "Mostrar barra lateral";

"Show Sidebar (⌥⌘P)" = "Mostrar barra lateral (⌥⌘P)";

"Something went wrong while exporting: %@" = "Algo fue mal durante la exportación: %@";

"Something went wrong, please send the content of this error message to support@glyphsapp.com:\n\n%@" = "Ha ocurrido un error. Por favor, envía el contenido de este mensaje de error a support@glyphsapp.com:\n\n%@";

"Subcategory" = "Subcategoría";

"Subsetting Forbidden" = "Prohibido configurar subconjunto";

"Thank you for registering %@." = "¡Gracias por registrar %@!";

"The %@ file failed to import." = "Ha fallado la importación del archivo %@ ";

"The application is damaged." = "La aplicación está dañada";

"The file \"%@\" has been modified by another application. Do you want to reload the version from disk?" = "El archivo %@ fue modificado por otra aplicación. ¿Quieres volver a cargarlo desde el disco?";

"The file “%@” is locked." = "El archivo %@ está bloqueado.";
"The font contains more then one Master. Glyphs Mini only supports one master. It will use the first master and will ignore the others." = "La fuente tiene más de un máster. Glyphs Mini solo soporta un máster. Se usará el primer máster y se ignorarán los demás.";

"The licenese expired.\nPlease obtain a new license.\nGlyphs will run in Demo Mode." = "La Licencia expiró. \nPor favor obtén una nueva. \nGlyphs correrá en modo Demo.";

"The license information is not valid.\nPlease re-register.\nGlyphs will run in demo mode." = "La información de la licencia no es válida. \nGlyphs funcionará en modo Demo.";

"The provided license file is not valid." = "El archivo de licencia no es válido";

"The test period has expired. Please visit glyphsapp.com to get a license." = "El período de prueba ha acabado. Por favor, visita glypsapp.com para conseguir una licencia.";

"There seems to be a problem with the replace string" = "Parece que hay un problema con la cadena de reemplazo.";

"There was a problem" = "Problema";

"There was a problem saving the registration." = "Ocurrió un problema durante el registro.";

"There was a problem storing the license information" = "Hubo un problema gaurdando la información de la licencia";

"This app is invalid or damaged. Please re-download the app from glyphsapp.com." = "Esta aplicación está dañada. Por favor, descarga una nueva copia de glyphsapp.com.";

"This beta version of Glyphs is more than 30 days old. Please check for an update or redownload the app from the website." = "Esta versión beta de Glyphs tiene más que 30 días. Por favor comprueba si hay una actualización o vuelve a descargar la aplicación desde el sitio web.";

"This computer cannot run this program until its operating system is upgraded." = "Este ordenador no puede ejecutar este programa hasta que tu sistema operativo sea actualizado.";

"This computer is currently running Mac OS X %d.%d.%d. It needs to be updated to Mac OS X %d.%d.%d." = "Este ordenador tiene instalado Mac OS X %1$d.%2$d.%3$d. Es necesario actualizar a Mac OS X %4$d.%5$d.%6$d.";

"This copy of %@ is not registered. The test version will work for 30 days until %@.\nYou can activate this version by purchasing a license at glyphsapp.com." = "Esta copia de %1$@ no está registrada. La versión demo funcionará durante 30 días, hasta %2$@.\nPuedes activar esta versión comprando una licencia en glyphsapp.com.";

"Too many Font Masters" = "Demasiados másters de fuente";

"Tools" = "Herramientas";

"True" = "Verdadero";

"Undo" = "Deshacer";

"Unicode" = "Unicode";

"Warning" = "¡Atención!";

"Yellow" = "Amarillo";

"Yes" = "Verdadero";


